Helge Hjelle

Vi har bjudit in alla krigsveteraner, både från 2. världskriget men också veteraner från de fredsbevarande styrkorna till ett veteranträff i Måløy. (7 maj 2015, under planeringen av 8 maj-firandet i Måløy)  Vi har invitert alle krigsveteranar, både frå 2. verdskrigen men og veteranar frå dei fredsbevarande styrkane til eit veterantreff i Måløy. (7 maj 2015, under planleggingen av 8. mai-markeringa i Måløy) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har bjudit in alla (=varje, samtliga) krigsveteraner, både från (=av) 2. världskriget men (=ändock, skada) också (=även, likaså) veteraner från (=av) de (=dom) fredsbevarande styrkorna till (=åt, mot) ett veteranträff i Måløy.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor bobjojudoditot inon alollola kokrorigogsosvovetoteroranoneror, bobådode fofrorånon 2. vovärorloldodsoskokrorigogetot momenon ocockoksoså vovetoteroranoneror fofrorånon dode fofroredodsosbobevovaroranondode sostotyrorkokorornona totilollol etottot vovetoteroranontotroräfoffof i Momåloløy. (7 maj 2015, under planeringen av 8 maj-firandet i Måløy)

Baklänges:  YølåM i ffärtnaretev tte llit anrokryts ednaravebsderf ed nårf renaretev åskco nem tegirksdlräv .2 nårf edåb ,renaretevsgirk alla ni tidujb rah iV. (7 maj 2015, under planeringen av 8 maj-firandet i Måløy)

SMS-svenska:

vi har bjudit in alla krigsVtRanR,båD från 2.vRldskriGt m1 ocxå VtRanR från D fredsBvaranD styrkorna till ett VtRanträff i måløy. (7 maj 2015, under planeringen av 8 maj-firandet i Måløy)

---

Liknande ordspråk:

Dessa var förmåner som de hade förtjänat genom sin tjänstgöring, men som de inte kände till förrän de deltog på konferensen 2004. Konferensen är också ett unikt tillfälle att bygga kamratskap bland kvinnliga veteraner från alla tidsperioder – från andra världskriget till de som återvänder från Afghanistan och Irak.

These were benefits earned as result of their service and of which they were unaware of until they attended the 2004 Conference. The Conference is also a unique opportunity for building camaraderie among women veterans of all eras?World War II up through those returning from Afghanistan and Iraq.

Vi måste skicka ett starkt budskap både till de som tjänstgör för närvarande och till alla veteraner, inklusive de från andra världskriget, att vi uppskattar allt de har gjort i tjänst för vår nation.

We must send a strong message both to those who currently serve and to all veterans, including those from World War II, that we appreciate everything they've done in service to our nation,

På den ena sidan har FN:s säkerhetsråd upprättat de fredsbevarande styrkorna i Libanon. På den andra sidan så klarar inte FN av att se till att styrkorna blir skyddade mot angrepp från Israel. (24 okt 2024, i en intervju med NRK om situationen i Egypt och FN.)

På den eine sida har FNs sikkerheitsråd oppretta dei fredsbevarande styrkane i Libanon. På den andre sida så greier ikkje FN å sørge for at styrkane blir beskytta mot angrep frå Israel. (24 okt 2024, i en intervju med NRK om situasjonen i Egypt og FN.)

Här i Vågsøy har vi fem killar som alla närmar sig 100 år, i Selje är det tre, och det ska komma folk från hela fylket. Dessutom är veteraner från Tysklandsbrigaden och norska fredsbevarande styrkor inbjudna. (15 apr 2015, under planeringen av minnesmärkningen den 8 maj i Måløy)

Her i Vågsøy har vi fem karar som alle nærmar seg 100 år, i Selje er det tre, og det skal kome folk frå heile fylket. I tillegg er veteranar frå Tysklandsbrigaden og norske fredsbevarande styrker inviterte. (15 apr 2015, under planleggingen av minnemarkeringen 8. mai i Måløy)

När de allierade styrkorna (ryckte) fram i både Europa och Stillahavsområdet under andra världskriget ledde fiendens taktik, såsom dödskulten bland SS-styrkorna och kamikazerna i Stilla havet, till några av de blodigaste striderna under det kriget.  As allied forces (pushed) forward in both the European and Pacific theaters in World War II, the enemy's tactics, such as the cult of death among SS forces and the kamikazes in the Pacific, led to some of these bloodiest fighting of that war, Donald Rumsfeld (1932-)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!