Jan Ove Halsnøy

Det värmer ett transporthjärta att se att det inte lönar sig att bedriva olaglig transport. När vi får bort de som bedriver olaglig verksamhet får vi en sundare konkurrens. (9 feb 2014, i en artikel om polisanmälningar mot olaglig transport år 2013.)  Det varmar eit transporthjarte å sjå at det ikkje svarar seg å drive ulovleg transport. Når vi får luka vekk dei som driv ulovleg får vi ein sunnare konkurranse. (9 feb 2014, i en artikkel om politimeldingar mot ulovleg transport i 2013.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det värmer ett transporthjärta att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att det inte (=ej, icke) lönar sig att bedriva (=driva, utöva) olaglig (=olovlig, förbjuden, illegal) transport. (=förflyttning) När vi får bort (=undan, dän) de (=dom) som (=såsom) bedriver olaglig (=olovlig, förbjuden, illegal) verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) får vi en (=någon) sundare konkurrens. (=tävlan, rivalitet)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovärormomeror etottot totroranonsospoporortothohjojärortota atottot sose atottot dodetot inontote lolönonaror sosigog atottot bobedodrorivova ololagogloligog totroranonsospoporortot. Nonäror vovi fofåror boborortot dode sosomom bobedodrorivoveror ololagogloligog voverorkoksosamomhohetot fofåror vovi enon sosunondodarore kokononkokurorrorenonsos. (9 feb 2014, i en artikel om polisanmälningar mot olaglig transport år 2013.)

Baklänges:  Snerruknok eradnus ne iv råf tehmaskrev gilgalo revirdeb mos ed trob råf iv räN .tropsnart gilgalo avirdeb tta gis ranöl etni ted tta es tta aträjhtropsnart tte remräv teD. (9 feb 2014, i en artikel om polisanmälningar mot olaglig transport år 2013.)

SMS-svenska:

Dt vRmR ett transporthjRta att C att Dt inT lönar sig att Bdriva olaglig transport.nR vi får bort D som BdrivR olaglig vRxamhet får vi 1 sundare konQrr1s. (9 feb 2014, i en artikel om polisanmälningar mot olaglig transport år 2013.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas att vi kan få standardiserade avgifter på böter som följd av olaglig transport i Norge utförd av utländska företag. Om vi följer upp detta hoppas jag att utländska transportörer inte kommer att vara intresserade av att bedriva olaglig transport i Norge. (22 dec 2011, efter att polisen i Hordaland har gett företaget en böter på 100 000 kronor)

Eg håpar vi kan få til standardiserte satsar på bøter som følgje av ulovleg transport i Norge utført av utanlandske selskap. Dersom vi følgjer opp dette håpar eg at vi på sikt at utanlandske transportørar ikkje vil vere interesserte i drive ulovleg transport i Norge. (22 dec 2011, etter at politiet i Hordaland har gitt selskapet en bot på 100 000 kroner)

Det här är ju olaglig verksamhet. Det här är bara ett spel för galleriet för att pressa regeringen när de ska ge sitt svar till ESA. Att en olaglig verksamhet ska få lov att bedriva ett sådant spel, tycker jag är helt ohört. (9 okt 2017, i samband med Uber Pop sätter företaget på paus)

Dette er jo ulovlig virksomhet. Dette er bare et spill for galleriet for å presse regjeringen når de skal gi sitt svar til ESA. At en ulovlig virksomhet skal få lov til å drive et slikt spill, synes jeg er helt uhørt. (9 okt 2017, i forbindelse med Uber Pop setter virksomheten på pause)

Vi må bekämpa narkotikahandel, vapenhandel, olaglig fiske, olaglig guldgrävning, olaglig trävaruhandel och olaglig ockupation av ursprungsbefolkningarnas reservat. (22 mar 2023, i en intervju med NRK)

Vi må bekjempe narkotrafikk, våpenhandel, ulovlig fiske, ulovlig gullgraving, ulovlig trelasthandel og ulovlig okkupasjon av urfolksreservater. (22 mar 2023, i et intervju med NRK)

Jag känner inte att min verksamhet är olaglig och jag klarar ju att dokumentera familjens verksamhet tillbaka till 1800-talet, men staten hävdar att verksamheten är olaglig. (19 jan 2018, under rättsfallet om sameandelen)

Jeg føler jo ikke at driften min er ulovlig og jeg klarer jo å dokumentere familiedriften til 1800-tallet, men staten hevder driften er ulovlig. (19 jan 2018, under rettssaken om siidaandelen)

Vi sitter med en lista på cirka 50 verkstäder som bedriver olaglig verksamhet. (13 dec 2012, under en artikel om olagliga bilverkstäder i Hedmark och Oppland)

Vi sitter med en liste på rundt 50 verksteder som driver ulovlig. (13 dec 2012, under en artikkel om ulovlige bilverksteder i Hedmark og Oppland)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!