Oren Salomon

Allt hände så fort. Det var klart, men plötsligt var det mycket rök och vi fick inte andas. (6 aug 2013, under brandkatastrofen i Gudvanga-tunneln)  Alt skjedde så fort. Det var klart, men plutseleg var det mykje røyk og vi fekk ikkje pusta. (6 aug 2013, under branndramaet i Gudvangatunnelen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allt (=allting, alltsammans) hände så (=odla, plantera) fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) Det var (=varje, varenda, vart) klart, (=given, färdigt) men (=ändock, skada) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) var (=varje, varenda, vart) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) rök och (=et, samt) vi fick inte (=ej, icke) andas. (=respirera)

---

Översatt till rövarspråket:  Alolloltot hohänondode soså foforortot. Dodetot vovaror koklolarortot, momenon poplolötotsosloligogtot vovaror dodetot momycockoketot rorökok ocochoh vovi foficockok inontote anondodasos. (6 aug 2013, under brandkatastrofen i Gudvanga-tunneln)

Baklänges:  Sadna etni kcif iv hco kör tekcym ted rav tgilstölp nem ,tralk rav teD .trof ås ednäh tllA. (6 aug 2013, under brandkatastrofen i Gudvanga-tunneln)

SMS-svenska:

allt hND så fort.Dt var klart,m1 plötsligt var Dt mycket rök & vi fick inT andas. (6 aug 2013, under brandkatastrofen i Gudvanga-tunneln)

---

Liknande ordspråk:

Det hände väldigt fort, så jag fick inte med mig vad som hände, men plötsligt låg hon på kvarnen. Då fick jag lite chock och tänkte «skit, gick det bra?». (23 okt 2024, när Johaug föll av löpbandet)

Det skjedde veldig fort, så eg fekk ikkje med meg kva som skjedde, men plutseleg låg ho på mølla. Da fekk eg litt sjokk og tenkte «shit, gjekk det bra?». (23 okt 2024, da Johaug falt av rullebandet)

Jag minns att jag gick efter bollen och det var allt. Min största oro var att andas, andas, andas. Jag visste inte vad som hände. Jag var helt borta och det var ganska galet... Jag var vid medvetande, men inte riktigt där.

I remember going for the ball and that was it. My main concern was breathing, breathing, breathing. I didn't know what was going on. I was just in a daze and it was kind of crazy. ... I was coherent, but I was out of it.

"Tidigare har mycket blivit uppskjutet på grund av vädret, men plötsligt kommer allt på en gång. Jag har inte hunnit bli klar med allt jag ska göra, och nu plötsligt ska vi slå gräset. Så fort du är klar med det ska du börja bli klar med vårbeståndet, så det är hektiska dagar." (30 jun 2023, okänd)

«Fram til nå har mye blitt satt på vent på grunn av været, men plutselig kommer alt på en gang. Jeg har ikke blitt ferdig med alt jeg skal gjøre, og nå plutselig skal vi slå gress. Med en gang du er ferdig med det så skal du begynne med å gjøre ferdig våronn, så det er hektiske dager». (30 jun 2023, ukjent)

Allt hände väldigt fort. Vi fick inte tid att organisera oss. (19 sep 2011, efter branden och förlusten av två medarbetare)

Alt skjedde veldig fort. Vi fikk ikke tid til å organisere oss. (19 sep 2011, etter brannen og tapet av to medarbeidere)

Allt hände väldigt fort. Vi fick inte tid att organisera oss. (18 sep 2011, i samband med reparationen av hurtigruteskeppet Nordlys)

Alt skjedde veldig fort. Vi fikk ikke tid til å organisere oss. (18 sep 2011, i forbindelse med reparasjonen av hurtigruteskipet Nordlys)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!