Margrethe Bergane

Det hände väldigt fort, så jag fick inte med mig vad som hände, men plötsligt låg hon på kvarnen. Då fick jag lite chock och tänkte «skit, gick det bra?». (23 okt 2024, när Johaug föll av löpbandet)  Det skjedde veldig fort, så eg fekk ikkje med meg kva som skjedde, men plutseleg låg ho på mølla. Da fekk eg litt sjokk og tenkte «shit, gjekk det bra?». (23 okt 2024, da Johaug falt av rullebandet) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hände väldigt (=enormt, himla, oerhört) fort, (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) så (=odla, plantera) jag fick inte (=ej, icke) med (=tillsammans) mig vad (=hur sa) som (=såsom) hände, men (=ändock, skada) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) låg (=nedstämd) hon på (=ettrig, kungen, villig) kvarnen. Då (=emedan, förr) fick jag lite (=få) chock (=stöt) och (=et, samt) tänkte «skit, gick det bra?».

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohänondode voväloldodigogtot foforortot, soså jojagog foficockok inontote momedod momigog vovadod sosomom hohänondode, momenon poplolötotsosloligogtot lolågog hohonon popå kokvovarornonenon. Dodå foficockok jojagog lolitote cochohocockok ocochoh totänonkoktote «soskokitot, gogicockok dodetot bobrora?». (23 okt 2024, när Johaug föll av löpbandet)

Baklänges:  »?arb ted kcig ,tiks« etknät hco kcohc etil gaj kcif åD .nenravk åp noh gål tgilstölp nem ,ednäh mos dav gim dem etni kcif gaj ås ,trof tgidläv ednäh teD. (23 okt 2024, när Johaug föll av löpbandet)

SMS-svenska:

Dt hND väldigt fort,så jag fick inT med mig vad som hND,m1 plötsligt låg hon på kvarn1.då fick jag liT chock & tNkT «skit,gick Dt bra?». (23 okt 2024, när Johaug föll av löpbandet)

---

Liknande ordspråk:

Jag hann inte att tänka. Det hände så fort. Plötsligt såg jag mig åt sidan, så låg hon på kvarnen. Då tänkte jag «oj, fan». Där var hjärtat i halsen ett ögonblick. (23 okt 2024, när Johaug föll av löpbandet)

Eg rakk ikkje å tenke. Det skjedde så fort. Plutseleg såg eg meg til sida, så låg ho på mølla. Da tenkte eg «oi, shit». Det var hjartet i halsen der eit sekund. (23 okt 2024, da Johaug falt av rullebandet)

När det hände fick jag panik och tänkte skit, nu är jag skadad och förlorar VM-bältet. Den här matchen är borta. (3 dec 2014, under kampen mot Jennifer Retzke i Köpenhamn)

Med en gang det skjedde fikk jeg panikk og tenkte shit, nå er jeg skadet og mister VM-beltene. Denne kampen ryker. (3 dec 2014, under kampen mot Jennifer Retzke i København)

Allt hände så fort. Det var klart, men plötsligt var det mycket rök och vi fick inte andas. (6 aug 2013, under brandkatastrofen i Gudvanga-tunneln)

Alt skjedde så fort. Det var klart, men plutseleg var det mykje røyk og vi fekk ikkje pusta. (6 aug 2013, under branndramaet i Gudvangatunnelen)

Vi gick in på en restaurang minuter innan detta hände. Efterhand kom det plötsligt väldigt många människor in här gråtande, uppenbarligen i chock. (26 maj 2025, efter krockarna i Liverpool)

Vi gikk inn på en restaurant minutter før dette skjedde. Etter hvert kom det plutselig veldig mange folk inn her gråtende, åpenbart i sjokk. (26 maj 2025, etter påkjørselen i Liverpool)

Jag kände omedelbart smärta, och tänkte att jag fick en sträckning. Då gick den optimala uppladdningen till cupfinalen, tänkte jag. Men när jag tittade ner, såg jag att min fot hängde och danglade. Då blev jag förskräckt och fick nästan chock. (17 jan 2012, under Eliteseriekampen mellan Førde och Tromsø)

Eg kjende umiddelbart smerte, og tenkte at eg fekk ein strekk. Der rauk den optimale oppladinga til cupfinalen, tenkte eg. Men då eg såg ned, såg eg foten hang og dingla. Då vart eg forferda og fekk nærast sjokk. (17 jan 2012, under eliteseriekampen mellom Førde og Tromsø)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!