Rune Skarsfjord

Det finns många anledningar till att det har gått dåligt, men vi har också gjort bra saker. Det är ett stort tryck att spela fotboll i Bergen, och nu försöker jag att ta lite av trycket från spelarna och få dem att släppa loss igen. (20 apr 2012, efter en trög start på säsongen)  Det er mange årsaker til at det har gått dårleg, men me har gjort bra ting også. Det er eit stort press å spele fotball i Bergen, og no prøver eg å ta av litt press hos spelarane og få dei til å sleppe seg laus att. (20 apr 2012, etter en treg start på sesongen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) anledningar till (=åt, mot) att det har gått dåligt, (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) men (=ändock, skada) vi har också (=även, likaså) gjort bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) saker. (=grej, föremål) Det är (=befinner sig, vara) ett stort tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll i Bergen, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) försöker jag att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) trycket från (=av) spelarna och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) dem (=dom) att släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) loss igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos momånongoga anonloledodnoninongogaror totilollol atottot dodetot hoharor gogåtottot dodåloligogtot, momenon vovi hoharor ocockoksoså gogjojorortot bobrora sosakokeror. Dodetot äror etottot sostotorortot totrorycockok atottot sospopelola fofototbobolollol i Boberorgogenon, ocochoh nonu foförorsosökokeror jojagog atottot tota lolitote avov totrorycockoketot fofrorånon sospopelolarornona ocochoh fofå dodemom atottot sosloläpoppopa lolosossos igogenon. (20 apr 2012, efter en trög start på säsongen)

Baklänges:  Negi ssol appäls tta med åf hco anraleps nårf tekcyrt va etil at tta gaj rekösröf un hco ,negreB i llobtof aleps tta kcyrt trots tte rä teD .rekas arb trojg åskco rah iv nem ,tgilåd ttåg rah ted tta llit ragnindelna agnåm snnif teD. (20 apr 2012, efter en trög start på säsongen)

SMS-svenska:

Dt finns många anledningar till att Dt har gått dåligt,m1 vi har ocxå gjort bra sakR.Dt R ett stort tryck att spLa fotboll i Brg1,& nu försökR jag att ta liT av trycket från spLarna & få Dm att släppa loss ig1. (20 apr 2012, efter en trög start på säsongen)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker också att de i perioder försöker spela fotboll med relativt stor risk, så jag tror också att en del av det tryck vi fick mot Tyskland skulle komma oss till godo mot Kazakstan om de försöker spela sig fram. (9 jun 2017, innan matchen mot Kazakstan)

Jeg synes også, at de i perioder prøver at spille fodbold med relativ stor risiko, så jeg tror også, at noget af det pres, vi fik lagt mod Tyskland, det ville komme os til gavn mod Kasakhstan, hvis de forsøger at spille sig frem. (9 jun 2017, før kampen mod Kasakhstan)

Det är en typ av fotboll som kräver mycket av spelarna när det gäller kondition, vilja och aggressivitet, men det är, som jag ser det, fotboll i sin renaste form, och därmed är underhållningsvärdet också stort för fans, samarbetspartners och spelarna själva. Det ska vara roligt både att spela och se vår fotboll. (17 maj 2016, i en artikel om hans anställning i Brøndby IF)

Det er en type fodbold som kræver meget af spillerne i forhold til kondition, vilje og aggressivitet, men det er, som jeg ser det, fodbold i sin reneste form, og dermed er underholdningsværdien også stor for fans, samarbejdspartnere og spillerne selv. Det skal være sjovt både at spille og se vores fodbold. (17 maj 2016, i en artikel om hans ansættelse i Brøndby IF)

Spelare behöver självförtroende. Att spela för sitt land skiljer sig inte från att gå från high school till college eller från college till MLS. Det finns också olika nivåer av internationell fotboll, från de så kallade andraplacerade genom mellangruppen upp till lagen som kan vinna VM. Det är lite snabbare, spelarna är lite snabbare, passningen är bättre och tempot i sprången är skarpare.

Players need confidence. Playing for your country is no different from going from high school to college or from college to MLS. There are different tiers of international soccer too, from the so-called also-rans through the middle group up to the teams that can win the World Cup. It's a little quicker, players are a little faster, the passing is better and the timing of the runs is more acute.

Bergen upplever, liksom andra städer, ett stort intresse för att bo i centrum. Som universitetsstad har man tryck från studenter, och när det dessutom är många ensamstående som väljer att bo i storstäder, så blir det stort tryck på små bostäder, säger Holm. (17 nov 2013, nyligen i Bergen och Trondheim)

Bergen opplever, i likhet med andre byer, en veldig interesse for å bo i sentrum. Som universitetsby har man trykk fra studenter, og når det i tillegg er mange enslige som velger å bo i storbyer, så blir det stort trykk på små boliger, sier Holm. (17 nov 2013, nylig i Bergen og Trondheim)

De säger till spelarna "Vi kommer att sparka er och ni kommer aldrig mer att spela fotboll igen,... Varför skulle spelarna annars ha gått med på en strejk och sedan ändrat sig bara två dagar senare?"

They are telling the players 'We'll fire you and you'll never play soccer again, ... Why else did the players agree to a strike and then two days later change their minds?

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!