Stig Berg-Thomassen

Berget i tunneln kommer att vara krävande för tunnelarbetarna. Därför kan vi inte släppa igenom trafik innan vi har sprängt och säkrat berget. (14 apr 2023, under förklaring av arbetsprocessen i Lærdalstunneln)  Fjellet i tunnelen vil vera krevjande for tunnelarbeidarane. Derfor kan me ikkje sleppe gjennom trafikk før me har sprengt og sikra fjellet. (14 apr 2023, under forklaring av arbeidsprosessen i Lærdalstunnelen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Berget i tunneln kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) för (=ty, förut, stäv) tunnelarbetarna. Därför (=följaktligen, således) kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) igenom (=genom, via) trafik innan (=före) vi har sprängt och (=et, samt) säkrat berget.

---

Översatt till rövarspråket:  Boberorgogetot i totunonnonelolnon kokomommomeror atottot vovarora kokrorävovanondode foföror totunonnonelolarorbobetotarornona. Dodärorfoföror kokanon vovi inontote sosloläpoppopa igogenonomom totrorafofikok inonnonanon vovi hoharor sospoproränongogtot ocochoh sosäkokroratot boberorgogetot. (14 apr 2023, under förklaring av arbetsprocessen i Lærdalstunneln)

Baklänges:  Tegreb tarkäs hco tgnärps rah iv nanni kifart monegi appäls etni iv nak röfräD .anratebralennut röf ednavärk arav tta remmok nlennut i tegreB. (14 apr 2023, under förklaring av arbetsprocessen i Lærdalstunneln)

SMS-svenska:

BrGt i tunnLn kommR att vara krävanD för tunnLarBtarna.dRför kan vi inT släppa ig1om trafik innan vi har sprNgt & säkrat BrGt. (14 apr 2023, under förklaring av arbetsprocessen i Lærdalstunneln)

---

Liknande ordspråk:

Det är en krävande stad att arbeta. Vi har sprängt mycket, men berget blir bara sämre och sämre ju längre in i berget vi kommer. (3 feb 2011, när det talas om utmaningarna med att arbeta på plats)

Det er ein krevjande stad å arbeide. Vi har sprengt mykje, men fjellet blir berre dårlegare og dårlegare jo lenger inn i fjellet vi kjem. (3 feb 2011, når det snakkes om utfordringene med å arbeide på stedet)

Vi är klara med att rensa upp allt som skadades av vatten- och frostsäkring i tunneln, och har rensat berget och sköljt tunneln. Nu börjar vi att spränga nödstationer in i berget. Vi måste också gräva 500 meter diken för att reparera skadade dräneringsledningar. (27 aug 2015, under en intervju med NRK om framstegen med reparationerna på Skatestraumtunneln.)

Vi er ferdige med å reinske ut alt som var øydelagt av vass- og frostsikring i tunnelen, og har reinska fjellet og spylt tunnelen. No byrjar vi å sprenge naudstasjonar inn i fjellet. Vi må også grave 500 meter grøfter for å reparere øydelagde drensleidningar. (27 aug 2015, under en intervju med NRK om fremdriften av reparasjonene på Skatestraumtunnelen.)

Innan vi påbörjade byggandet, gjordes stabilitetsberäkningar både i Sørkjosen och vid Jubelen, där tunneln går in i berget. Detta är områden där vi vet att grundförhållandena är krävande. (29 jan 2016, det sades i den aktuella artikeln)

Før vi startet byggingen, ble det gjort stabilitetsberegninger både i Sørkjosen og ved Jubelen, der tunnelen går inn i fjellet. Dette er områder hvor vi vet at grunnforholdene er krevende. (29 jan 2016, det ble sagt i den aktuelle artikkelen)

Där stoppar vi all trafik av tunga fordon som ska över berget, vi påför dem att lägga på kedjor och använda det upp berget. (5 dec 2013, kontrollpunkt vid Borlaug i Lærdal)

Der stoppar vi all trafikk av tunge køyretøy som skal over fjellet, vi pålegg dei å legge på kjetting og bruke det opp fjellet. (5 dec 2013, kontrollpunkt ved Borlaug i Lærdal)

Stenarna i berget ligger nog så att de som passerar inte är i omedelbar fara. Men det medför ändå en risk. När vägverket nu ska rensa berget, är det stängt för all trafik. Nu kryssar vi bara fingrarna för att stenarna inte förstör vägen. (29 jun 2018, fredag kväll, efter att kommunen blev informerad om situationen i Åkra)

Steinane i fjellsida ligg nok slik til at dei som passerer ikkje er i umiddelbar fare. Men det medfører likevel ein risiko. Når vegvesenet no skal reinska fjellsida, er det sperra for all ferdsel. No kryssar me berre fingrane for at steinane ikkje øydelegg vegen. (29 jun 2018, fredag kveld, etter at kommunen blei informert om situasjonen i Åkra)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!