Øyvind Hafsøe

Vi misstänker ju att stora delar av beloppet kommer från olaglig verksamhet. Och då är det viktigt för oss att få ta de pengarna så att de inte kan återföras till ytterligare kriminell verksamhet. (9 jul 2009, under en artikel om Tullen använder hundar för att upptäcka svart pengar)  Vi mistenker jo at store deler av det beløpet stammer fra ulovlig virksomhet. Og da er det viktig for oss å få tatt de pengene slik at de ikke kan tilbakeføres til ytterligere kriminell virksomhet. (9 jul 2009, under en artikkel om Tollvesenets bruk av hunder til å oppdage svartpenger) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi misstänker ju att stora delar av (=avbruten, från, bruten) beloppet kommer från (=av) olaglig (=olovlig, förbjuden, illegal) verksamhet. (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) Och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det viktigt för (=ty, förut, stäv) oss att få (=lite, ringa, erhålla) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) de (=dom) pengarna så (=odla, plantera) att de (=dom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) återföras till (=åt, mot) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) kriminell (=straffbar, bov, brottsling, brottslig) verksamhet. (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momisossostotänonkokeror joju atottot sostotorora dodelolaror avov bobelolopoppopetot kokomommomeror fofrorånon ololagogloligog voverorkoksosamomhohetot. Ocochoh dodå äror dodetot vovikoktotigogtot foföror osossos atottot fofå tota dode popenongogarornona soså atottot dode inontote kokanon åtoterorfoförorasos totilollol ytottoterorloligogarore kokrorimominonelollol voverorkoksosamomhohetot. (9 jul 2009, under en artikel om Tullen använder hundar för att upptäcka svart pengar)

Baklänges:  Tehmaskrev llenimirk eragilretty llit saröfretå nak etni ed tta ås anragnep ed at åf tta sso röf tgitkiv ted rä åd hcO .tehmaskrev gilgalo nårf remmok teppoleb va raled arots tta uj reknätssim iV. (9 jul 2009, under en artikel om Tullen använder hundar för att upptäcka svart pengar)

SMS-svenska:

vi misstNkR ju att stora Dlar av BlopPt kommR från olaglig vRxamhet.& då R Dt viktigt för oss att få ta D p1garna så att D inT kan åtRföras till yttRligare kriminL vRxamhet. (9 jul 2009, under en artikel om Tullen använder hundar för att upptäcka svart pengar)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser mycket allvarligt på att kriminell/olaglig verksamhet pågår i våra fastigheter. Vi agerar alltid omedelbart, inom ramen för gällande regelverk, så snart vi erhåller information om att olaglig/kriminell verksamhet pågår i någon av våra fastigheter. (24 mar 2021, när SVT nyligen granskade sexhandeln i Göteborg.)

Skatteverket må försäkra sig om att det rör sig om pengar som inte kommer från kriminell verksamhet. På så sätt undviker de att pengar från kriminell verksamhet vitvaras genom skattesystemet. (9 feb 2010, när hon blev tillfrågad om skattemyndighetens processer.)

Skatteetaten er nødt til å forsikre seg om at det dreier seg om penger som ikke stammer fra kriminell virksomhet. Slik unngår de at penger fra kriminell virksomhet hvitvaskes gjennom skattesystemet. (9 feb 2010, når hun ble spurt om skatteetatens prosesser.)

Mammasvindel är den största bedrägeriform som finns i EU. De allra flesta av pengarna går till organiserade, kriminella nätverk. Här används pengarna till ytterligare kriminalitet, till exempel narkotika. Men en del av pengarna förs också in i lagliga företag, som på så sätt stöds av kriminell verksamhet. (3 jul 2018, under en hörning i EU-parlamentet om momssvindel och terrorfinansiering)

Momssvindel er den største svindelform, der findes i EU. Langt de fleste af pengene går til organiserede, kriminelle netværk. Her bliver pengene brugt til yderligere kriminalitet, som for eksempel narko. Men en del af pengene føres også ind i legale forretninger, der på den måde understøttes af kriminel virksomhed. (3 jul 2018, under en høring i EU-parlamentet om momssvindel og terrorfinansiering)

Vi beräknar att cirka 20-25 procent av ägarna har bedrivit olaglig verksamhet. Så majoriteten har nog bedrivit vit verksamhet även om vi inte har kunnat kontrollera alla, vi misstänker flera för fusk. (18 aug 2009, när han bedömer hur många som har bedrivit olaglig verksamhet inom taxibranschen)

Vi regner med at cirka 20-25 prosent av eierne har drevet ulovlig. Så flertallet har nok drevet hvitt selv om vi ikke har fått kontrollert alle, vi mistenker flere for juks. (18 aug 2009, når han vurderer hvor mange som har drevet ulovlig i drosjenæringen)

Jag känner inte att min verksamhet är olaglig och jag klarar ju att dokumentera familjens verksamhet tillbaka till 1800-talet, men staten hävdar att verksamheten är olaglig. (19 jan 2018, under rättsfallet om sameandelen)

Jeg føler jo ikke at driften min er ulovlig og jeg klarer jo å dokumentere familiedriften til 1800-tallet, men staten hevder driften er ulovlig. (19 jan 2018, under rettssaken om siidaandelen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!