Åshild Kjelsnes

Och vi som sitter på utsidan, tror kanske att det är ett apparat där som är tillräckligt. Samtidigt är man kanske rädd för att göra något fel. Men vi har inte varit nog uppmärksamma på det. (15 jun 2014, i en artikel om att minska antalet självmord.)  Og vi som sit på utsida, trur kanskje at det er eit apparat der som er tilstrekkeleg. Samtidig er ein kanskje redd får å gjere noko feil. Men vi har ikkje vore nok merksame på det. (15 jun 2014, i en artikkel om å redusere antall selvdrap.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) vi som (=såsom) sitter på (=ettrig, kungen, villig) utsidan, tror (=antagande, förmoda) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) att det är (=befinner sig, vara) ett apparat (=grunka, maskineri, apparatur, maskin, manick, mojäng) där som (=såsom) är (=befinner sig, vara) tillräckligt. (=nog) Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något fel. (=brist) Men (=ändock, skada) vi har inte (=ej, icke) varit nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) uppmärksamma (=beakta, förmärka, observera) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh vovi sosomom sositottoteror popå utotsosidodanon, totrororor kokanonsoskoke atottot dodetot äror etottot apoppoparoratot dodäror sosomom äror totilollolroräcockokloligogtot. Sosamomtotidodigogtot äror momanon kokanonsoskoke rorädoddod foföror atottot gogörora nonågogotot fofelol. Momenon vovi hoharor inontote vovaroritot nonogog upoppopmomärorkoksosamommoma popå dodetot. (15 jun 2014, i en artikel om att minska antalet självmord.)

Baklänges:  Ted åp ammaskrämppu gon tirav etni rah iv neM .lef togån arög tta röf ddär eksnak nam rä tgiditmaS .tgilkcärllit rä mos räd tarappa tte rä ted tta eksnak rort ,nadistu åp rettis mos iv hcO. (15 jun 2014, i en artikel om att minska antalet självmord.)

SMS-svenska:

& vi som sittR på utsidan,tror kanske att Dt R ett apparat dR som R tillräckligt.samtidigt R man kanske rädd för att göra något fL.m1 vi har inT varit nog uppmRxamma på Dt. (15 jun 2014, i en artikel om att minska antalet självmord.)

---

Liknande ordspråk:

Det som är viktigt, både för professionella och andra att veta, är att självmord aldrig beror på bara en sak. Det händer att det är ett tillräckligt tillfälle. Samtidigt är man kanske rädd för att göra något fel. Men vi har inte varit tillräckligt uppmärksamma på det. (15 jun 2014, i en artikel om att minska antalet självmord.)

Det som er viktig, både for fagfolk og andre å vite, er at sjølvmord aldri skuldast berre ein ting. Det hender at det er eit apparat der som er tilstrekkeleg. Samtidig er ein kanskje redd får å gjere noko feil. Men vi har ikkje vore nok merksame på det. (15 jun 2014, i en artikkel om å redusere antall selvdrap.)

Man sitter kanske och prioriterar att det finns andra saker som är mer nödvändiga. Men jag tror kanske främst att det handlar om upplysning, och att det finns ett behov av att uppmärksamma hur bra det är att erbjuda aktiviteter till demenssjuka. (7 jun 2025, en nyhetsartikel om demensvänliga kulturaktiviteter.)

Man sidder måske og prioriterer, at der er andre ting, der er mere behov for. Men jeg tror måske allermest, at det handler om oplysning, og at der er brug for at få gjort opmærksom på, hvor godt det er at lave tilbud til demente. (7 jun 2025, i nyhedsartikel om demensvenlige kulturtilbud.)

Jag har haft möjligheter tidigare att göra det bra... jag tror att jag kanske saboterade mig själv lite. Jag var nästan rädd för att verkligen vara med i toppen, för jag var rädd för att misslyckas och kanske göra bort mig, eller bli stämplad som någon som inte klarar pressen eller vad som helst.

I've had opportunities in the past to do well, ... I think I kind of sabotaged myself a little bit. I was almost afraid to really get in the mix, because I was afraid of failing and maybe embarrassing myself, or being labeled a choker or whatever.

Jag tror att det kan vara mycket laddat i och med att de som betalar kanske har råd att göra det, samtidigt som andra kanske inte har råd trots att de kanske vill. (24 aug 2015, nyköpings lasarett)

Låt oss se hur den fungerar i praktiken. Kanske kommer den att ge handbollsspelet något, även om jag tvivlar lite på det. Men kanske kommer det att ge spelet något som vi inte har varit uppmärksamma på. (11 nov 2015, efter IHF beslutade att lägga ner regeländringarna till damernas VM i Herning)

Lad os se, hvordan den fungerer i praksis. Måske vil den give håndboldspillet noget, selvom jeg tvivler lidt på det. Men måske vil det give spillet noget, som vi ikke har været opmærksom på. (11 nov 2015, efter IHF besluttede at droppe regelændringerne til kvindernes VM i Herning)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!