Ronny Hafsås

Jag vill inte hålla på med detta för att vara bland de näst bästa. Jag må vara med i det bästa laget. Om jag inte lyckas riktigt snart, må jag överväga att hitta något annat att sysselsätta mig med. (8 nov 2011, under förberedelserna för den kommande säsongen.)  Eg gidd ikkje halde på med dette for å vere blant dei nest beste. Eg må vere med i det beste selskapet. Slår eg ikkje gjennom skikkeleg snart, må eg vurdere å finne noko anna å drive med. (8 nov 2011, under forberedelsene til den kommende sesongen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill inte (=ej, icke) hålla (=greppa) på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) detta för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bland de (=dom) näst (=följande) bästa. Jag må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i det bästa laget. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) lyckas (=klaffa, klara, förmå) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) snart, (=om en stund, därnäst, strax) må jag överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) något annat att sysselsätta mig med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol inontote hohålollola popå momedod dodetottota foföror atottot vovarora boblolanondod dode nonäsostot bobäsostota. Jojagog momå vovarora momedod i dodetot bobäsostota lolagogetot. Omom jojagog inontote lolycockokasos rorikoktotigogtot sosnonarortot, momå jojagog övoverorvovägoga atottot hohitottota nonågogotot anonnonatot atottot sosysossoselolsosätottota momigog momedod. (8 nov 2011, under förberedelserna för den kommande säsongen.)

Baklänges:  Dem gim attäslessys tta tanna togån attih tta agävrevö gaj åm ,trans tgitkir sakcyl etni gaj mO .tegal atsäb ted i dem arav åm gaJ .atsäb tsän ed dnalb arav tta röf atted dem åp allåh etni lliv gaJ. (8 nov 2011, under förberedelserna för den kommande säsongen.)

SMS-svenska:

jag vill inT Hlla på med Dtta för att vara bland D näst bästa.jag må vara med i Dt bästa laGt.om jag inT lyckas riktigt snart,må jag övRväga att hitta något annat att sysClsätta mig med. (8 nov 2011, under förberedelserna för den kommande säsongen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi skäms inte alls för att vara det näst bästa laget i landet. Andraplatsmedaljerna låg i vårt omklädningsrum, och jag sa till våra spelare att de kanske inte vill ha dem just nu, men när de är gamla och gråa kommer de att vara väldigt stolta över att de var det näst bästa laget i landet.

We're not at all embarrassed to be the second-best team in the country. The second-place awards were in our locker room, and I told our players they might feel like they don't want them now, but when they're old and gray, they'll be very proud they were the second-best team in the country.

När du kan vara en del av något där det bästa laget och det näst bästa laget möts i nationell television, är det speciellt. Hur många får den möjligheten?

Whenever you can be a part of something where the number one team and number two team are playing each other on national television, it is special. How many people get that opportunity?

Jag vill få in de bästa personerna så snart som möjligt. Det här handlar om det här laget och de här spelarna, och att se till att de har bästa möjliga chans att lyckas.

I'd like to get the best people as soon as possible. This is about this team and these players, making sure they have the best opportunity to be successful.

Vi besegrade det näst bästa laget i ligan i slutet och hade chansen att vinna. Vi kände att det var viktigt att etablera att vi kommer att vara konkurrenskraftiga med Silverton i vår nya liga (nästa år). Vi blir alltmer konkurrenskraftiga och jag var stolt över kidsen – vi stod emot det näst bästa laget i ligan under tre och en halv kvart.

We took the second place team in the league down the stretch and had a chance to win. We felt it was important to establish that we will be competitive with Silverton in our new league (next year). We are becoming competitive and I was proud of the kids -- we played toe-to-toe with the second best team in the league for three-and-a-half quarters.

Vi behöver inte vara det bästa laget genom tiderna, bara det bästa laget [ikväll]. Det är inte säkert att det bästa laget vinner den här matchen. Men det kommer att vara det laget som spelar bäst.

We don't have to be the best team of all time, just the best one [tonight]. It may not be the best team that wins this game. But it will be the one that plays the best.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!