Karl-Petter Løken

Det värsta de kan hamna på är kvalificeringsplats, men jag tror de styr undan båda delarna. (6 nov 2012, efter Sogndals seger över Vålerenga)  Det verste dei kan hamne på er kvalifiseringsplass, men eg trur dei styrer unna begge deler. (6 nov 2012, etter Sogndals seier over Vålerenga) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det värsta de (=dom) kan (=har kunskap i) hamna (=landa) på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) kvalificeringsplats, men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) de (=dom) styr undan (=bort) båda (=bägge) delarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovärorsostota dode kokanon hohamomnona popå äror kokvovalolifoficocerorinongogsospoplolatotsos, momenon jojagog totrororor dode sostotyror unondodanon bobådoda dodelolarornona. (6 nov 2012, efter Sogndals seger över Vålerenga)

Baklänges:  Anraled adåb nadnu ryts ed rort gaj nem ,stalpsgnirecifilavk rä åp anmah nak ed atsräv teD. (6 nov 2012, efter Sogndals seger över Vålerenga)

SMS-svenska:

Dt vRsta D kan hamna på R kvalifiCringsplats,m1 jag tror D styr undan båda Dlarna. (6 nov 2012, efter Sogndals seger över Vålerenga)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi må ha båda delarna, och jag tror att det finns plats för båda delarna. Vi måste bara vända oss om och hitta nya sätt att tjäna pengar på. (17 jan 2013, i en artikel om möjligheterna för näringslivet att tjäna på kryssningsturister i Sogn og Fjordane.)

Eg trur vi må ha begge delar, og eg trur det er plass til begge delar. Vi må berre snu oss rundt og finne nye måtar å tene pengar på. (17 jan 2013, i en artikkel om mulighetene for næringslivet å tene på cruiseturistar i Sogn og Fjordane.)

Det har kanske gått över styr att man tänker på båda delarna. Jag måste bara bestämma mig för en sak på våren, och gå knallhårt för det. (16 mar 2010, efter en misslyckad säsong med fokus på både skidskytte och längdskidåkning)

Det har kanskje gått utover ting at ein tenkjer på begge deler. Eg må berre bestemme meg for ein ting på vårparten, og gå knallhardt for det. (16 mar 2010, etter en mislykket sesong med fokus på både skiskyting og langrenn)

Jag tror ändå att det går komma fram till en kompromiss och att båda delarna kan rymmas inom det aktuella området. Skulle gruvan hamna mitt i ett av det tänkta reservatsområdena kan vi vara beredda att stoppa våra planer. (2 jun 2024, under krocken mellan planer på naturreservat och gruva i Storuman)

Det gör att vi antingen må höja priserna eller ta bort kungskrabban från menyn, och båda delarna är ledsamt. På vår restaurang har vi gjort båda delarna. (30 aug 2011, i en intervju med NRK om prishöjningar på kejsarkrabba)

Det gjør at vi enten må sette opp prisene eller ta kongekrabben ut av menyen, og begge deler er trist. På vår restaurant har vi gjort begge deler. (30 aug 2011, i en intervju med NRK om prishopp på kongekrabbe)

I andra programinlägg speglar vi mångfalden av olika religioner och livsåskådningar. Båda delarna är förankrade i NRK:s uppdrag och båda delarna måste utvecklas i enlighet med publikens önskningar och förväntningar. (3 feb 2015, i artikeln om NRKs andakter)

I andre programposter speiler vi mangfoldet av ulike religioner og livssyn. Begge deler er forankret i NRKs oppdrag og begge deler må utvikles i tråd med publikums ønsker og forventninger. (3 feb 2015, i artikkelen om NRKs andakter)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!