Elin Kvalheim

De senaste åren pappa levde var det bara två som drev tvätteriet. Det var pappa och Agnes Jægersen som hade varit anställd i tvätteriet i många år, och hade en uppkomst av kunskap som kom väl till pass då pappa dog 1985. (10 sep 2011, 1980-talet, om de sista åren fadern levde.)  Dei siste åra pappa levde var det berre to som dreiv vaskeriet. Det var pappa og Agnes Jægersen som hadde vore tilsett i vaskeriet i mange år, og hadde eit oppkome av kunnskap som kom godt med då pappa døydde i 1985. (10 sep 2011, 1980-tallet, om de siste åra faren levde.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste åren pappa (=fader, far, farsa) levde var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) två (=tvenne, par) som (=såsom) drev tvätteriet. Det var (=varje, varenda, vart) pappa (=fader, far, farsa) och (=et, samt) Agnes Jægersen som (=såsom) hade varit anställd (=arbetstagare, personal) i tvätteriet i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år, och (=et, samt) hade en (=någon) uppkomst (=begynnelse, tillkomst, källa, födelse, ursprung) av (=avbruten, från, bruten) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) som (=såsom) kom väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) till (=åt, mot) pass då (=emedan, förr) pappa (=fader, far, farsa) dog (=avled) 1985.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosenonasostote årorenon popapoppopa lolevovdode vovaror dodetot bobarora totvovå sosomom dodrorevov totvovätottoterorietot. Dodetot vovaror popapoppopa ocochoh Agognonesos Jojægogerorsosenon sosomom hohadode vovaroritot anonsostotälolloldod i totvovätottoterorietot i momånongoga åror, ocochoh hohadode enon upoppopkokomomsostot avov kokunonsoskokapop sosomom kokomom vovälol totilollol popasossos dodå popapoppopa dodogog 1985. (10 sep 2011, 1980-talet, om de sista åren fadern levde.)

Baklänges:  5891 god appap åd ssap llit läv mok mos paksnuk va tsmokppu ne edah hco ,rå agnåm i teirettävt i dllätsna tirav edah mos nesregæJ sengA hco appap rav teD .teirettävt verd mos åvt arab ted rav edvel appap nerå etsanes eD. (10 sep 2011, 1980-talet, om de sista åren fadern levde.)

SMS-svenska:

D s1asT år1 pappa levD var Dt bara 2 som drev tvättRiet.Dt var pappa & agnS jæGrs1 som haD varit anställd i tvättRiet i många år,& haD 1 uppkomst av Qnskap som kom väl till pass då pappa dog 1985. (10 sep 2011, 1980-talet, om de sista åren fadern levde.)

---

Liknande ordspråk:

Min son går igenom en pappa-fas. Det är alltid "Pappa, pappa, pappa". Jag är som, "Vad med mig? Mamma! Jag bar dig i nio månader." Vad gjorde Tim? Han hade bara sex med mig. Det var bara kul för Tim. All vinst.

My son is going through a Daddy thing. It's always Dada, Dada, Dada. I'm like, 'What about me? Mama! I carried you around for nine months.' What did Tim do? He just had sex with me. It was all fun for Tim. All gain.

I dag hämtade jag kläderna och la dem i badkaret hemma, för det var så mycket blod på dem. Jag sa till pappa att jag hade slåss med en kompis. Pappa ringde honom, och förstod att det inte stämde. Pappa hade hört om ett mord i Varhaug, och trodde att det var jag som hade gjort det. (15 maj 2019, under rättsprocessen)

Neste dag hentet jeg klærne og la de i badekaret hjemme, for det var så mye blod på dem. Jeg sa til far at jeg hadde slåss med en kompis. Far ringte ham, og skjønte at det ikke stemte. Far hadde hørt om et drap på Varhaug, og trodde at det var jeg som hadde gjort det. (15 maj 2019, under rettssaken)

Jag hade ett mycket speciellt familjeliv. Min mamma och pappa såg till att när vi var hemma var vi en del av familjen, inte en TV-stjärna. Och det andra: min pappa var fullt anställd medan jag gjorde serien.

I had a very special family life. My mother and father made sure when we were home, we were part of the family, not a TV star. And the other thing: my father was fully employed while I was doing the series.

Jag var på tvätteriet varje söndag, det där bortom bron (Belpre). Jag åkte till tvätteriet och sedan åt jag kycklingclubben på Wendy's.

I was at the Laundromat every Sunday, the one over across the (Belpre) bridge. I'd go to the Laundromat and then I'd have the chicken club at Wendy's.

Mamma visste länge vad hon hade gett sig in på. Hon hade sagt ja till äktenskap med pappa för att hon hade fått barn med en tysk soldat. Pappa var villig att gifta sig med henne, även om hon bar på det som många på den tiden ansåg var en skam. Mamma skämdes inte. Mamma tackade pappa genom att sköta hans gård i fyrtio år. (29 nov 2024, när han beskriver sin mor och hennes liv.)

Mor visste for lengst kva ho hadde gitt seg inn på. Ho hadde sagt ja til ekteskap med far fordi ho hadde fått barn med ein tysk soldat. Far var villig til å gifte seg med henne, sjølv om ho bar på det som mange i tida meinte var ei skam. Mor skamma seg ikkje. Mor takka far med å drive garden hans i førti år. (29 nov 2024, når han beskriver sin mor og hennes liv.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!