Ole Wilhelm Mortensen

De tunnlarna har en annan geometri, medan denna tunneln går i en slak uppförsbacke till Fyllingsdalen. Det kommer att ge en naturlig och förutsägbar riktning för rökspridningen. (12 jul 2019, under byggande av spårvägstunneln i Bergen)  Dei tunnelane har ein anna geometri, medan denne tunnelen går i ein slak oppoverbakke til Fyllingsdalen. Det vil gi ein naturleg og føreseieleg retning for røykutviklinga. (12 jul 2019, under bygging av bybanetunnelen i Bergen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) tunnlarna har en (=någon) annan geometri, medan (=under tiden) denna tunneln går i en (=någon) slak (=slapp) uppförsbacke till (=åt, mot) Fyllingsdalen. Det kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) naturlig (=oförfalskad, oförställd, okonstlad) och (=et, samt) förutsägbar riktning (=kurs, håll) för (=ty, förut, stäv) rökspridningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode totunonnonlolarornona hoharor enon anonnonanon gogeomometotrori, momedodanon dodenonnona totunonnonelolnon gogåror i enon soslolakok upoppopfoförorsosbobacockoke totilollol Fofylollolinongogsosdodalolenon. Dodetot kokomommomeror atottot goge enon nonatoturorloligog ocochoh foförorutotsosägogbobaror rorikoktotnoninongog foföror rorökoksospoproridodnoninongogenon. (12 jul 2019, under byggande av spårvägstunneln i Bergen)

Baklänges:  Negnindirpskör röf gnintkir rabgästuröf hco gilrutan ne eg tta remmok teD .neladsgnillyF llit ekcabsröfppu kals ne i råg nlennut anned nadem ,irtemoeg nanna ne rah anralnnut eD. (12 jul 2019, under byggande av spårvägstunneln i Bergen)

SMS-svenska:

D tunnlarna har 1 annan Gometri,medan d1na tunnLn går i 1 slak uppförsbacke till fyllingsdal1.Dt kommR att G 1 naturlig & förutsägbar riktning för röxpridning1. (12 jul 2019, under byggande av spårvägstunneln i Bergen)

---

Liknande ordspråk:

Tunnlarna är utrustade med en del utrustning som trafikanterna kan använda, de har också utrustning som automatiskt upptäcker och sätter igång åtgärder i tunneln, som kan hjälpa de som är i tunneln. Dessutom är tunnlarna i landet under förbättring med tanke på att vi får en ny föreskrift om tunnelsäkerhet. (20 jun 2016, efter tunnelbranden i Manghildskartunneln)

Tunnelane er utrusta med ein del utstyr som trafikantane kan bruke, dei har også utstyr som automatisk oppdagar og set i gang tiltak i tunnelen, som kan hjelpe dei som er i tunnelen. I tillegg er tunnelane i landet under utbetring med tanke på at vi får ei ny forskrift om tunneltryggleik. (20 jun 2016, etter tunnelbrannen i Manghildskartunnelen)

Vägverket har satt igång ett stort arbete både för att öka säkerheten i tunnlarna och se till att det finns ett digitalt radioutbud i dem. Och när DAB-sändarna är på plats kommer samtidigt hela det digitala radioutbudet på plats. Inte som med FM där bara vissa kanaler kan höras i tunnlarna. Och myndigheterna har möjlighet att bryta av och komma med meddelanden som hörs oavsett vilken kanal man lyssnar på inne i tunneln. (20 apr 2015, under diskussion om utbyggnad av DAB-sändare i vägtunnlar.)

Statens Vegvesen har satt i gang et stort arbeid både for å øke sikkerheten i tunnelene og sørge for et digitalt radiotilbud i de. Og når DAB-senderne er på plass kommer samtidig hele det digitale radiotilbudet på plass. Ikke som med FM hvor bare enkelte kanaler kan høres i tunnelene. Og myndighetene har mulighet til å bryte av og komme med beskjeder som høres uansett hvilken kanal en hører på inne i tunnelen. (20 apr 2015, under diskusjon om utbygging av DAB-sendere i veitunneler.)

Detta kommer att öka säkerheten för trafikanterna i tunnlarna. För oss är det inte viktigt att bilisterna ska kunna höra radiosändningar i bilen i tunnlarna. Det är ointressant för oss. Det viktiga för oss är att vägtrafikcentralen kan bryta in på alla kanaler och ge besked om farliga förhållanden och informera trafikanterna så att de får besked om att lugna ner sig eller fly tunneln om något har hänt. (5 apr 2014, under en intervju med NRK om DAB-utbyggnaden i tunnlarna)

Dette vil være med å øke sikkerheten for trafikantene i tunneler. For oss er det ikke viktig at bilistene skal få høre radiosendinger i bilen i tunnelene. Det er uinteressant for oss. Det viktige for oss er at veitrafikksentralen kan bryte inn på alle kanaler og gi beskjed om farlige forhold og informere trafikantene slik at de får beskjed om å roe seg ned eller rømme tunnelen dersom noe har skjedd. (5 apr 2014, under en intervju med NRK om DAB-utbyggingen i tunnelene)

Vi rekommenderar att ni larmar genom de fasta nödfon som finns i tunnlarna, för det är inte alltid vi vet vilket namn tunneln vi kör genom har eller var i tunneln vi befinner oss. Genom att använda nödfonen, kommer vägtrafikcentralen omedelbart se var olyckan har skett. (16 jan 2014, när man pratar om att använda nödfon i tunneln.)

Vi tilrår å varsle gjennom dei faste naudtelefonane som er i tunnelane, for det er ikkje alltid vi veit kva tunnelen vi køyrer gjennom heiter eller kvar vi er i tunnelen. Ved å bruke naudtelefonane, vil vegtrafikksentralen med ein gong sjå kvar ulukka har skjedd. (16 jan 2014, når man snakker om å bruke naudtelefoner i tunnelen.)

Jag har inte tränat mycket intervall tidigare. Om jag har gjort det, har det varit på raka sträckor. Nu hittar jag en slak uppförsbacke. Det är mycket mer effektivt. (4 apr 2011, efter att ha slutfört ett fyra veckors träningsprogram i januari)

Jeg har ikke trent mye intervall før. Hvis jeg har gjort det, har det vært på rette strekninger. Nå finner jeg en slak oppoverbakke. Det er mye mer effektivt. (4 apr 2011, etter å ha fullført fire ukers treningsprogram i januar)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!