Rune Jenssen

Vi skyndar på arbetet vid Kristianborg, vilket betyder att arbetet med att spränga tunneln från både Fyllingsdalen och Kristianborg kan vara igång i juni. (8 feb 2020, i en e-post till NRK)  Vi forserer nå arbeidet ved Kristianborg, noe som betyr at arbeider med å sprenge tunnelen fra både Fyllingsdalen og Kristianborg vil kunne være i gang i juni. (8 feb 2020, i en e-post til NRK) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skyndar på (=ettrig, kungen, villig) arbetet vid (=intill, utbredd, bred, samman) Kristianborg, vilket betyder att arbetet med (=tillsammans) att spränga (=explodera, detonera) tunneln från (=av) både Fyllingsdalen och (=et, samt) Kristianborg kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) igång i juni.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskokynondodaror popå arorbobetotetot vovidod Kokrorisostotianonbobororgog, vovilolkoketot bobetotydoderor atottot arorbobetotetot momedod atottot sospoproränongoga totunonnonelolnon fofrorånon bobådode Fofylollolinongogsosdodalolenon ocochoh Kokrorisostotianonbobororgog kokanon vovarora igogånongog i jojunoni. (8 feb 2020, i en e-post till NRK)

Baklänges:  Inuj i gnågi arav nak grobnaitsirK hco neladsgnillyF edåb nårf nlennut agnärps tta dem tetebra tta redyteb tekliv ,grobnaitsirK div tetebra åp radnyks iV. (8 feb 2020, i en e-post till NRK)

SMS-svenska:

vi skyndar på arBTt vid kristianborg,vilket BtyDr att arBTt med att sprNga tunnLn från båD fyllingsdal1 & kristianborg kan vara igång i juni. (8 feb 2020, i en e-post till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vi har nu börjat att spränga oss in i ban tunneln från Kristianborg sidan. Hoppet är att vi kan fortsätta arbetet nu som vi jobbar från båda sidor. (7 jun 2020, under byggandet av gång- och cykeltunneln genom Løvstakken i Bergen)

Vi har nå begynt å sprenge oss inn i banetunnelen fra Kristianborg-siden. Håpet er at vi kan forsere arbeidet nå som vi jobber fra begge sider. (7 jun 2020, under byggingen av gang- og sykkeltunnelen gjennom Løvstakken i Bergen)

Jätteroligt att vi så snabbt kan komma igång med arbetena i Mora igen. Jag hoppas verkligen att arbetet med att färdigställa det som har påbörjats flyter på och att trafikanterna kan ta sig fram smidigt både under arbetet och framförallt efter. (22 aug 2021, när arbetet med att färdigställa delsträcka 1 i Mora återupptas i september)

Arbetet ligger lite framför de mest pessimistiska planerna. När vi kommer till december så räknar vi med att arbetet går mot slutet och vi får öppna tunneln i år. (27 aug 2015, under en intervju med NRK om framstegen med reparationsarbetet på Skatestraumtunneln.)

Arbeidet ligg litt framfor dei mest pessimistiske planane. Når vi kjem til desember så reknar vi med at arbeidet går mot slutten og vi får opna tunnelen i år. (27 aug 2015, under en intervju med NRK om fremdriften av reparasjonene på Skatestraumtunnelen.)

Med vissa jobb skyndar man sig hem. Här skyndar jag mig till arbetet.

With some jobs, you speed home. Here, I speed to work.

Data har hämtats från färdskrivaren, och arbetet med att analysera data är igång. Det förväntas att arbetet kommer att ta lång tid. (29 feb 2024, 05.03.24, om analys av färdigskrivaren)

Data er henta ut frå ferdsskrivaren, og jobben med å analysera dataa er i gang. Det er venta at arbeidet vil ta lang tid. (29 feb 2024, 05.03.24, om analyse av ferdsskrivaren)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!