Kim Are Jacobsen

Sidan har Eirik varit ganska olycklig. Knäskadan kunde vem som helst ha fått, och ett knä i ryggen tror jag vem som helst skulle ha känt. (15 jun 2011, när det beslutades att Eirik Bakke behöver mer tid för att återhämta sig efter skador.)  Sidan har Eirik vore ganske uheldig. Kneskaden kunne kven som helst ha fått, og eit kne i ryggen trur eg kven som helst ville kjent. (15 jun 2011, når det ble bestemt at Eirik Bakke trenger mer tid til å komme seg etter skader.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sidan har Eirik varit ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) olycklig. (=bedrövad, ledsen, beklämd, förtvivlad) Knäskadan kunde vem som (=såsom) helst ha (=äga) fått, och (=et, samt) ett knä i ryggen tror (=antagande, förmoda) jag vem som (=såsom) helst skulle ha (=äga) känt.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosidodanon hoharor Eirorikok vovaroritot goganonsoskoka ololycockokloligog. Koknonäsoskokadodanon kokunondode vovemom sosomom hohelolsostot hoha fofåtottot, ocochoh etottot koknonä i rorygoggogenon totrororor jojagog vovemom sosomom hohelolsostot soskokulollole hoha kokänontot. (15 jun 2011, när det beslutades att Eirik Bakke behöver mer tid för att återhämta sig efter skador.)

Baklänges:  Tnäk ah elluks tsleh mos mev gaj rort neggyr i änk tte hco ,ttåf ah tsleh mos mev ednuk nadaksänK .gilkcylo aksnag tirav kiriE rah nadiS. (15 jun 2011, när det beslutades att Eirik Bakke behöver mer tid för att återhämta sig efter skador.)

SMS-svenska:

sidan har eirik varit ganska olycklig.knäskadan QnD vM som hLst ha fått,& ett knä i rygg1 tror jag vM som hLst sQlle ha kNt. (15 jun 2011, när det beslutades att Eirik Bakke behöver mer tid för att återhämta sig efter skador.)

---

Liknande ordspråk:

Den matchen kunde ha gåt åt vilket håll som helst. Det var en poäng där de ledde med 5–4 och hade ett [30–15] övertag och en unge slog ett slag nära linjen, men om vi hade fått den poängen, hade det varit [40–15], vi skulle ha fått två matchpoäng, vi hade troligen vunnit. Det kunde verkligen ha gåt åt vilket håll som helst.

That match could have gone either way. There was one point where they were up 5-4 and they hit a [30-15] lead and a kid hit a shot really close to the line, but if we get that point, it's [40-15], we get two match points, we probably win. It really just could have gone either way.

Collegebasketen har varit ganska jämn i år, vet du, vem som helst kan slå vem som helst. Jag tror vi är ett bra lag och vi kommer att avgöra vad som händer ändå, beroende på om vi är redo att spela eller inte.

College basketball has been pretty even this year, you know, anybody can beat anybody. I think we're a good team and we're going to decide what happens anyway, if we come ready to play or not.

Det satte tonen. Vi visste att vi kunde spela mot vem som helst, var som helst, när som helst och vara med i vilket spel som helst.

That set the tone. We knew we could play with anybody, anywhere, anytime and be in any game.

Såklart var det lite ovisst hur ryggen skulle reagera. Men så som utfallet blev så klarade den sig hur bra som helst. Under SM funkade allting hur bra som helst. Så nu laddar vi mot VM, säger han. (19 feb 2024, efter att ha vunnit guld på inomhus-SM och diskuterat sin ryggskada med SVT Sport.)

Våra matcher var väldigt jämna. Jag tror att vilket lag som helst kunde ha vunnit vilken match som helst. Vi skulle vilja visa vår bästa prestation den här gången.

Our games were very close games. I believe either team could have won either game. We would like to show our best performance this time.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!