Ole Vallestad Emmerhoff

Han trodde själv kanske att han använde sunt förnuft, men nu var det så att det fanns en oöverskådlig smittspridning i Europa och världen i allmänhet. Regeringen och myndigheterna måste använda de medel de hade för att kontrollera och begränsa importen av smitta. Då var det viktigt att alla som anlände som resenärer, anpassade sig efter den plikten. (18 mar 2025, under rättegången i Hordaland tingrätt, Bergen, 2024)  Han selv tenkte kanskje at han brukte sunn fornuft, men nå var det slik at det var et uoversiktlig smittebilde i Europa og verden generelt. Regjeringen og myndighetene måtte ta i bruk virkemidlene de hadde, for å kontrollere og begrense importsmitten. Da var det viktig at alle de som kom tilreisende, innrettet seg etter den plikten. (18 mar 2025, under rettssaken i Hordaland tingrett, Bergen, 2024) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han trodde själv (=ensam, allena, personligen) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) att han använde sunt förnuft, (=förstånd, vett) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) var (=varje, varenda, vart) det så (=odla, plantera) att det fanns en (=någon) oöverskådlig (=ofantlig) smittspridning i Europa och (=et, samt) världen (=jorden) i allmänhet. Regeringen och (=et, samt) myndigheterna måste (=plikt, tvungen) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) de (=dom) medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) de (=dom) hade för (=ty, förut, stäv) att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) och (=et, samt) begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) importen av (=avbruten, från, bruten) smitta. (=infektera) Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det viktigt att alla (=varje, samtliga) som (=såsom) anlände som (=såsom) resenärer, anpassade sig efter den plikten.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon totrorododdode sosjojälolvov kokanonsoskoke atottot hohanon anonvovänondode sosunontot foförornonufoftot, momenon nonu vovaror dodetot soså atottot dodetot fofanonnonsos enon oövoverorsoskokådodloligog sosmomitottotsospoproridodnoninongog i Euroropopa ocochoh vovärorloldodenon i alollolmomänonhohetot. Roregogerorinongogenon ocochoh momynondodigoghohetoterornona momåsostote anonvovänondoda dode momedodelol dode hohadode foföror atottot kokonontotrorolollolerora ocochoh bobegogroränonsosa imompoporortotenon avov sosmomitottota. Dodå vovaror dodetot vovikoktotigogtot atottot alollola sosomom anonlolänondode sosomom roresosenonäroreror, anonpopasossosadode sosigog efoftoteror dodenon poplolikoktotenon. (18 mar 2025, under rättegången i Hordaland tingrätt, Bergen, 2024)

Baklänges:  Netkilp ned retfe gis edassapna ,reräneser mos ednälna mos alla tta tgitkiv ted rav åD .attims va netropmi asnärgeb hco arellortnok tta röf edah ed ledem ed adnävna etsåm anretehgidnym hco negniregeR .tehnämlla i nedlräv hco aporuE i gnindirpsttims gildåksrevöo ne snnaf ted tta ås ted rav un nem ,tfunröf tnus ednävna nah tta eksnak vläjs eddort naH. (18 mar 2025, under rättegången i Hordaland tingrätt, Bergen, 2024)

SMS-svenska:

han trodD själv kanske att han anvND sunt förnuft,m1 nu var Dt så att Dt fanns 1 oövRsKdlig smittspridning i europa & vRld1 i allmNhet.reGring1 & myndighetRna måsT anvNda D meDl D haD för att kontrollRa & BgrNsa import1 av smitta.då var Dt viktigt att alla som anlND som rS1RR,anpassaD sig FtR d1 plikt1. (18 mar 2025, under rättegången i Hordaland tingrätt, Bergen, 2024)

---

Liknande ordspråk:

Det var skönt att se. Det var verkligen lugnare än en vanlig helg. Alla de år jag jobbade i uniform, herregud, det kändes som att vi hade minst åtta, tio gripanden varje nyårsafton. Kanske läste folk tidningen eller använde sunt förnuft och hade utsedda förare.

It was a good thing to see. It really was less than a normal weekend. The years that I worked in uniform, gosh it seemed New Year's Eve night we'd have a minimum of eight or 10 arrests. Maybe people read the paper or used common sense and had designated drivers.

Efter den initiala importen av smitta skedde nästan all smittspridning inom Sverige. (29 okt 2021, det andra betänkandet i Coronakommissionens rapport som publicerades på fredagen.)

Vi hittade bara inte att det fanns belägg för att slakta alla minkar. Vi hade arbetat utifrån att begränsa och kontrollera smittan med andra medel. (7 jun 2025, förhör)

Vi fandt bare ikke, der var belæg for at slå at alle mink ned. Vi havde arbejdet ud fra inddæmme og begrænse smitten med andre midler. (7 jun 2025, afhøring)

Absurd och ett exempel på att myndigheterna inte förstår vad det är att använda sunt förnuft. (24 jan 2022, i artikeln om rotationskrav för danska läkare i Norge)

Absurd og eit eksempel på at styresmaktene ikkje forstår kva det er bruke sunn fornuft. (24 jan 2022, i artikkelen om turnuskrav for danske leger i Norge)

Den ene var väldigt glad för att han använde bälte, och trodde att det kanske inte hade gått så bra om han inte hade gjort det. Och den ene som inte använde skulle i alla fall använda det nästa gång han körde buss. (19 jul 2013, efter bussolyckan i Svelvikvägen)

Han ene var veldig glad for at han brukte belte, og trodde at det kanskje ikke hadde gått så bra hvis han ikke gjorde det. Og han ene som ikke brukte skulle i hvert fall bruke det neste gang han kjørte buss. (19 jul 2013, etter bussulykken i Svelvikveien)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!