Rune Granli Slettemark

Skredfaregrad 4 är ganska extremt. Nu kan man förvänta sig medelstora till ganska stora naturliga laviner. Det krävs mycket liten tilläggsbörda innan man kan utlösa en lavin. (11 dec 2014, när det är stor risk för laviner på Vestlandet.)  Skredfaregrad 4 er temmelig ekstremt. Nå kan man forvente middels til ganske store naturlige skred. Det skal veldig liten tilleggsbelastning til før man kan utløse skred. (11 dec 2014, når det er stor fare for snøskred på Vestlandet.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skredfaregrad 4 är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) extremt. (=ytterst, oerhört) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) förvänta (=anta) sig medelstora till (=åt, mot) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stora naturliga laviner. Det krävs mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) tilläggsbörda innan (=före) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) utlösa (=framkalla, starta) en (=någon) lavin.

---

Översatt till rövarspråket:  Soskokroredodfofaroregogroradod 4 äror goganonsoskoka exoxtotroremomtot. Nonu kokanon momanon foförorvovänontota sosigog momedodelolsostotorora totilollol goganonsoskoka sostotorora nonatoturorloligoga lolavovinoneror. Dodetot kokrorävovsos momycockoketot lolitotenon totilollolägoggogsosbobörordoda inonnonanon momanon kokanon utotlolösosa enon lolavovinon. (11 dec 2014, när det är stor risk för laviner på Vestlandet.)

Baklänges:  Nival ne asöltu nak nam nanni adröbsggällit netil tekcym svärk teD .renival agilrutan arots aksnag llit arotsledem gis atnävröf nam nak uN .tmertxe aksnag rä 4 dargerafderkS. (11 dec 2014, när det är stor risk för laviner på Vestlandet.)

SMS-svenska:

skredfaregrad 4 R ganska X3mt.nu kan man förvNta sig meDlstora till ganska stora naturliga lavinR.Dt krävs mycket lit1 tilläggsbörda innan man kan utlösa 1 lavin. (11 dec 2014, när det är stor risk för laviner på Vestlandet.)

---

Liknande ordspråk:

Detta betyder att man lätt kan utlösa laviner när man rör sig i terrängen, och ibland kan man förvänta sig ganska stora naturliga laviner. (12 feb 2011, när lavinerisken är på nivå 3 på den internationella skalan)

Dette betyr at ein lett kan utløysa skred når ein rører seg i terrenget, og av og til kan ein forventa ganske store naturlege skred. (12 feb 2011, når skredfaren er på nivå 3 på den internasjonale skalaen)

Det är självklart extremt instabilt. Som det är nu kan det både gå naturliga laviner som lossnar av sig själva, och man kan också utlösa laviner med bara en liten extra belastning. Detta är mer än tillräckligt farligt för att vara livsfarligt. (24 feb 2021, när han var på observatörstur för NVE i Valnesfjorden i Fauske i Nordland)

Det er selvfølgelig kjempeustabilt. Slik det er nå kan det gå både naturlige skred som løsner av seg selv, og man kan også utløse skred kun ved en liten tilleggsbelastning. Dette er mer enn stort nok til å være livsfarlig. (24 feb 2021, når han var på observatørtur for NVE i Valnesfjord i Fauske i Nordland)

Laviner kan gå helt av sig själva när det är stor eller betydande lavinerfara. När det är måttlig eller liten faragrad krävs det mycket för att utlösa laviner, men är det brant terräng och snö, kan det gå laviner ändå. (2 apr 2015, efter snöskredet i Rondane torsdagen)

Snøskred kan gå heilt av seg sjølv når det er stor eller betydeleg snøskredfare. Når det er moderat eller liten faregrad skal det mykje til for å utløyse skred, men er det bratt terreng og snø, kan det gå skred uansett. (2 apr 2015, etter snøskredet i Rondane torsdag)

Det var otur, för det krävs lite för att utlösa laviner i områden som inte har stor eller betydande fara. Lavinen i Rondane visar att man också måste vara försiktig i området med måttlig eller liten lavinerfara. Laviner i sådana områden är till största delen mänskligt framkallade. (2 apr 2015, efter snöskredet i Rondane torsdagen)

Det var uflaks, for det skal litt til for å løyse ut skred i områder som ikkje har stor eller betydeleg faregrad. Skredet i Rondane viser at ein også må vere forsiktig i området med moderat eller liten skredfare. Skred i slike område er stort sett menneskeskapt. (2 apr 2015, etter snøskredet i Rondane torsdag)

Det krävs inte mycket för att utlösa en lavin, och om man ramlar ökar chansen för att det händer. (3 apr 2012, när han förklarar hur lätt det kan vara att utlösa en lavin)

Det er veldig lite som skal til for å utløse et skred, og hvis man ramler er det større sjanse for at det skjer. (3 apr 2012, når han forklarer hvor lett det kan være å utløse et snøskred)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!