Bente Øien Hauge

Det är ju de som faktiskt har kämpat för oss i denna sak. Jag skulle rikta energin mot Arbeiderpartiet som har vunnit valet och som har satt linjen som har vunnit fram. Det är Jens och Anne-Grethe som bör få de negativa återkopplingarna på beslutet, inte Liv Signe. (7 apr 2011, efter kritiken mot Liv Signe Navarsete)  Det er jo dei som faktisk har sloss for oss i denne saka. Eg ville retta energien mot Arbeiderpartiet som har vunne frå, og som har sått for linja som har vunne fram. Det er Jens og Anne-Grethe som bør få dei negative tilbakemeldingane på vedtaket, ikkje Liv Signe. (7 apr 2011, etter kritikken mot Liv Signe Navarsete) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju de (=dom) som (=såsom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) har kämpat för (=ty, förut, stäv) oss i denna sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Jag skulle rikta (=ställa, vetta, justera, räta upp, styra) energin mot (=till) Arbeiderpartiet som (=såsom) har vunnit valet och (=et, samt) som (=såsom) har satt (=kraftig) linjen som (=såsom) har vunnit fram. Det är (=befinner sig, vara) Jens och (=et, samt) Anne-Grethe som (=såsom) bör få (=lite, ringa, erhålla) de (=dom) negativa återkopplingarna på (=ettrig, kungen, villig) beslutet, inte (=ej, icke) Liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Signe.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror joju dode sosomom fofakoktotisoskoktot hoharor kokämompopatot foföror osossos i dodenonnona sosakok. Jojagog soskokulollole rorikoktota enonerorgoginon momotot Arorbobeidoderorpoparortotietot sosomom hoharor vovunonnonitot vovaloletot ocochoh sosomom hoharor sosatottot lolinonjojenon sosomom hoharor vovunonnonitot fofroramom. Dodetot äror Jojenonsos ocochoh Anonnone-Gogroretothohe sosomom boböror fofå dode nonegogatotivova åtoterorkokopoppoplolinongogarornona popå bobesoslolutotetot, inontote Lolivov Sosigognone. (7 apr 2011, efter kritiken mot Liv Signe Navarsete)

Baklänges:  EngiS viL etni ,tetulseb åp anragnilppokretå avitagen ed åf röb mos ehterG-ennA hco sneJ rä teD .marf tinnuv rah mos nejnil ttas rah mos hco telav tinnuv rah mos teitraprediebrA tom nigrene atkir elluks gaJ .kas anned i sso röf tapmäk rah tksitkaf mos ed uj rä teD. (7 apr 2011, efter kritiken mot Liv Signe Navarsete)

SMS-svenska:

Dt R ju D som faktiskt har kämpat för oss i d1na sak.jag sQlle rikta 1Rgin mot arBiDrpar10t som har vunnit valet & som har satt linj1 som har vunnit fram.Dt R j1s & anne-grethe som bör få D negativa åtRkopplingarna på BsluTt,inT liv signe. (7 apr 2011, efter kritiken mot Liv Signe Navarsete)

---

Liknande ordspråk:

Det är uppenbarligen mycket svårare att vinna i år och faktiskt har jag inte vunnit de race jag borde ha vunnit, och jag har vunnit några som jag inte borde ha vunnit.

It's obviously a lot harder this year to win and actually I haven't won the races I should have and I've won some that I shouldn't have.

Absolut. Den här killen har vunnit. Han har vunnit i minor league-systemet. Han har vunnit i de stora ligorna. Han har vunnit med unga spelare. Han har vunnit med veteraner.

Absolutely. This guy's won. He's won in the minor leagues. He's won in the major leagues. He's won with young guys. He's won with veterans.

Jag har vunnit OS och satt världsrekord nyligen, så jag skulle absolut ha vunnit idag. (20 mar 2022, efter VM-finalen på 1500 meter då han vann silver)

Jeg har vunnet OL og satt verdensrekord nylig, så jeg skulle absolutt vunnet i dag. (20 mar 2022, etter VM-finalen på 1500 meter da han vant sølv)

Detta innebär att vi har vunnit fram hur denna specifika ärenden har behandlats, det betyder också att staten har vunnit fram och får Högsta domstolens erkännande för sin tolkning av Svalbardtraktaten. (20 mar 2023, efter Högsta domstolens dom)

Dette betyr at vi har vunnet frem måten denne konkrete saken er behandlet på, også betyr det at staten har vunnet frem og får Høyesteretts anerkjennelse for sin tolkning av Svalbardtraktaten. (20 mar 2023, etter Høyesteretts dom)

Det är Ap som har skämt ut sig i denna sak och inte han som enskild individ. Han har kämpat för sakens och inte vunnit fram. (2 okt 2020, efter att sonen röstade mot samiskt namn på Narvik kommun.)

Det er Ap som har skjemt seg ut i denne saken og ikke han som enkeltindivid. Han har kjempet for saken og ikke vunnet frem. (2 okt 2020, etter at sønnen stemte mot samisk navn på Narvik kommune.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!