Arvid Slåtten

Jag räknar med att ersättningen kommer att landa på några miljoner eftersom det har skett stora skador på flera bostadshus. (15 nov 2005, efter stora nederbördsmängder och oväder)  Me reknar med at erstatninga vil kome på nokre millionar sidan det har vorte gjort store skadar på fleire bustadhus. (15 nov 2005, etter store nedbørsmengder og uver) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag räknar med (=tillsammans) att ersättningen kommer att landa (=hamna) på (=ettrig, kungen, villig) några miljoner eftersom (=därför att) det har skett stora skador på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) bostadshus. (=boningshus)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog roräkoknonaror momedod atottot erorsosätottotnoninongogenon kokomommomeror atottot lolanondoda popå nonågogrora momiloljojononeror efoftoterorsosomom dodetot hoharor soskoketottot sostotorora soskokadodoror popå foflolerora bobosostotadodsoshohusos. (15 nov 2005, efter stora nederbördsmängder och oväder)

Baklänges:  Suhsdatsob arelf åp rodaks arots tteks rah ted mosretfe renojlim argån åp adnal tta remmok negninttäsre tta dem rankär gaJ. (15 nov 2005, efter stora nederbördsmängder och oväder)

SMS-svenska:

jag räknar med att Rsättning1 kommR att landa på några miljonR FtRsom Dt har skett stora skador på flRa bostadshus. (15 nov 2005, efter stora nederbördsmängder och oväder)

---

Liknande ordspråk:

Ting tyder på att det har skett skador på flera bilar hos flera företag i Sørlandsparken, som vi ska undersöka. Det är troligen stora värden som det har skett skador på. (9 sep 2024, när det upptäcktes att minst 50 bilar hade fått däcken skurits upp i Kristiansand.)

Ting tyder på at det er gjort skadeverk på flere biler hos flere firmaer i Sørlandsparken, som vi skal undersøke. Det er nok store verdier som det er gjort skadeverk for. (9 sep 2024, når det ble oppdaget at minst 50 biler hadde fått dekk skåret opp i Kristiansand.)

Vi räknar med att den totala volymen för hela 2005 kommer att landa på 815 miljoner enheter, en ökning från 680 miljoner år 2004 och stiga till 913 miljoner år 2006.

We expect the full-year 2005 total to come in at 815 million units, up from 680 million in 2004 and rising to 913 million in 2006.

Företags skador kan snabbt bli stora. Dessutom finns det flera privata skador som kan komma upp i flera hundra tusen kronor. Det är lite för tidigt att komma med en prislapp, men att det handlar om flera miljoner, är helt klart. (8 dec 2015, efter extremväder "Synne")

Bedriftsskadene kan fort bli store. I tillegg er det flere privatskader som kan komme opp i mange hundre tusen kroner. Det er litt for tidlig å komme med en prislapp, men at det er snakk om mange millioner, er helt klart. (8 dec 2015, etter ekstremværet «Synne»)

Hittills i år har solen producerat 100.000 kWh. Jag räknar med att vi kommer upp i väl 140.000 kWh innan året är slut. Vi har flera bostadshus och ett stort ladugård på gården, så strömmen kommer bra med. (11 aug 2017, när han pratar om produktionen av solenergi på gården.)

Hittil i år har sola produsert 100.000 kWh. Eg reknar med at vi kjem opp i vel 140.000 kWh før året er omme. Vi har fleire bustadhus og eit stort fjøs på garden, så straumen kjem godt med. (11 aug 2017, når han snakker om produksjonen av solenergi på gården.)

Det har varit en del samtal. När polis kom till platsen kunde de konstatera att ett bostadshus fått skador som tyder på att det skett en skottlossning. (27 jan 2023, i samband med larmet om skottlossningen i Ryd, Linköping.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!