Geir Thomas Risåsen

Julen börjar ju egentligen inte förrän den 25 december, och då menar jag att vi inte kan använda upp alla julkänslorna tidigt i december. Vi får inte använda upp julen innan den kommer. (2 nov 2024, under en intervju med NRK om nya jultraditioner)  Jula starter jo egentlig ikke før 25. desember, og da mener jeg vi ikke kan bruke opp alle julesmakene tidlig i desember. Vi må ikke bruke opp jula før den kommer. (2 nov 2024, under et intervju med NRK om nye juletradisjoner) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Julen börjar ju egentligen inte (=ej, icke) förrän den 25 december, och (=et, samt) då (=emedan, förr) menar (=ämnar) jag att vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) upp (=opp) alla (=varje, samtliga) julkänslorna tidigt (=bittida, arla) i december. Vi får inte (=ej, icke) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) upp (=opp) julen innan (=före) den kommer.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojulolenon bobörorjojaror joju egogenontotloligogenon inontote foförorroränon dodenon 25 dodecocemomboberor, ocochoh dodå momenonaror jojagog atottot vovi inontote kokanon anonvovänondoda upoppop alollola jojulolkokänonsoslolorornona totidodigogtot i dodecocemomboberor. Vovi fofåror inontote anonvovänondoda upoppop jojulolenon inonnonanon dodenon kokomommomeror. (2 nov 2024, under en intervju med NRK om nya jultraditioner)

Baklänges:  Remmok ned nanni neluj ppu adnävna etni råf iV .rebmeced i tgidit anrolsnäkluj alla ppu adnävna nak etni iv tta gaj ranem åd hco ,rebmeced 52 ned närröf etni negiltnege uj rajröb neluJ. (2 nov 2024, under en intervju med NRK om nya jultraditioner)

SMS-svenska:

jul1 börjar ju eg1tlig1 inT förrN d1 25 DCmBr,& då m1ar jag att vi inT kan anvNda upp alla julkNslorna tidigt i DCmBr.vi får inT anvNda upp jul1 innan d1 kommR. (2 nov 2024, under en intervju med NRK om nya jultraditioner)

---

Liknande ordspråk:

I december är vi väldigt traditionella och det mesta av handeln sker innan julen börjar. En jul med många lediga dagar betyder därför inte så mycket för handelsnäringen. År 2012 hade vi samma antal handledagar under julen som vi får i år, och det registrerades en obetydlig nedgång i omsättningen jämfört med 2011. (10 nov 2018, när han pratar om hur julledigheten kan påverka handelsnäringen)

I desember er vi veldig tradisjonelle og det meste av handelen foregår før julen setter inn. En romjul med mange fridager betyr derfor ikke så mye for handelsnæringen. I 2012 hadde vi samme antall handledager i romjulen som vi får i år, og det ble registrert en ubetydelig nedgang i omsetningen i forhold til 2011. (10 nov 2018, når han snakker om hvordan juleferie kan påvirke handelsnæringen")

Om ni inte är överens om hur julen ska se ut i år, så är det klokt att ta kontakt innan vi närmar oss december. (30 okt 2023, i en artikel om ökad pågång till barnavårdsbyrån före jul.)

Hvis dere ikke er enige om hvordan jula skal se ut i år, så er det lurt å ta kontakt før vi nærmer oss desember. (30 okt 2023, i en artikkel om økt pågang til familievernkontoret før jul.)

Det är fint att kunna vänta och bygga upp en spänning. Men den kommersiella delen av julen börjar nu så tidigt, att folk blir trötta på julen innan den har börjat. (20 dec 2017, när hon uttrycker oro över att traditionerna förändras och att julen blir kommersialiserad.)

Det er fint å kunne vente, og bygge opp ei spenning. Men den kommersielle delen av jula startar no så tidleg, at folk blir lei av jula før ho har starta. (20 dec 2017, når hun uttrykker bekymring for at tradisjonene endrer seg og at jula blir kommersialisert.)

Allt eftersom högsäsongen fortsätter tror vi att ökade kampanjer kommer att väcka oro kring försäljningen under julen. Specialbutikers aktier har historiskt sett presterat sämre i december. Vi behåller vår defensiva hållning gentemot sektorn och förväntar oss att aktierna kommer att ha det svårt i december när oron kring julhandeln hamnar i fokus.

As the holiday season continues, we believe increased promotions will give rise to concerns about holiday sales. Specialty retail stocks historically have underperformed in December. We maintain our defensive stance on the group and look for shares to struggle in December as holiday concerns take center stage.

Detaljhandelsanställningarna mellan oktober och december var vida de minsta på år. Vi undrar om de som inte anställdes inför julen inte kommer att sägas upp, som det traditionellt sker, i januari. Om så är fallet, kommer det att se ut som en ökning i de säsongsanpassade siffrorna.

Retail hiring between October and December was by far the smallest in years. We wonder if those 'not hired' for Christmas will 'not be let go,' as traditionally would happen, in January. If so, that will look like a gain in the seasonally adjusted numbers.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!