Tilde Broch Østborg

Man må nästan prova för att veta om man klarar av att få barn eller inte, med mindre en har medfödda tillstånd eller har genomgått operation som gör det omöjligt. (8 okt 2024, i artikeln om fertilitetskontroll)  Man må nesten prøve for å vite om man klarer å få barn eller ikke, med mindre en har medfødte tilstander eller har gjennomgått kirurgi som gjør det umulig. (8 okt 2024, i artikkelen om fertilitetssjekk) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) må nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) prova (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka) för (=ty, förut, stäv) att veta (=känna till, kunna) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) klarar av (=avbruten, från, bruten) att få (=lite, ringa, erhålla) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) eller (=alternativt) inte, (=ej, icke) med (=tillsammans) mindre en (=någon) har medfödda tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) eller (=alternativt) har genomgått operation (=process, ingrepp) som (=såsom) gör (=utför) det omöjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon momå nonäsostotanon poprorovova foföror atottot vovetota omom momanon koklolaroraror avov atottot fofå bobarornon elolloleror inontote, momedod mominondodrore enon hoharor momedodfofödoddoda totilollolsostotånondod elolloleror hoharor gogenonomomgogåtottot opoperoratotionon sosomom gogöror dodetot omomöjojloligogtot. (8 okt 2024, i artikeln om fertilitetskontroll)

Baklänges:  Tgiljömo ted rög mos noitarepo ttågmoneg rah relle dnåtsllit addöfdem rah ne erdnim dem ,etni relle nrab åf tta va raralk nam mo atev tta röf avorp natsän åm naM. (8 okt 2024, i artikeln om fertilitetskontroll)

SMS-svenska:

man må nästan prova för att Vta om man klarar av att få barn LR inT,med mindre 1 har medfödda tillstånd LR har g1omgått oPra10n som gör Dt omöjligt. (8 okt 2024, i artikeln om fertilitetskontroll)

---

Liknande ordspråk:

Det kan vara värt att överväga... för vissa kvinnor som, bara under det senaste året eller två, har genomgått bröstbevarande kirurgi för bröstcancer eller som har genomgått mastektomi för cancer som spridit sig till armhålan och som inte fick strålbehandling efter sin operation på grund av biverkningarna.

It might be worth considering . . . for some women who, within just the last year or two, have had lumpectomy for breast cancer or who have had mastectomy for cancer that had spread to the armpit and who didn't get radiotherapy after their surgery because of the side effects.

Det kan vara värt att överväga... för vissa kvinnor som, bara under det senaste året eller två, har genomgått lumpektomi för bröstcancer eller som har genomgått mastektomi för cancer som hade spridit sig till armhålan, och som inte fick strålbehandling efter sin operation på grund av biverkningarna.

It might be worth considering ... for some women who, within just the last year or two, have had lumpectomy for breast cancer or who have had mastectomy for cancer that had spread to the armpit, and who didn't get radiotherapy after their surgery because of the side effects.

Det kan vara värt att överväga... för vissa kvinnor som, bara under det senaste året eller två, har genomgått bröstbevarande kirurgi för bröstcancer eller som har genomgått mastektomi för cancer som spridit sig till armhålan, och som inte fick strålbehandling efter sin operation på grund av biverkningarna.

It might be worth considering . . . for some women who, within just the last year or two, have had lumpectomy for breast cancer or who have had mastectomy for cancer that had spread to the armpit, and who didn't get radiotherapy after their surgery because of the side effects.

Som huvudregel kan barn som vanligtvis går i daghemmet också gå dit nu. Barn som får cancerbehandling, nyligen har genomgått transplantation eller som har en mycket allvarlig tillstånd, får råd att vara hemma. (17 apr 2020, på barn- och ungdomskliniken på St. Olavs sjukhus i Trondheim)

Som hovedregel kan barn som vanligvis går i barnehagen også gå der nå. Barn som får kreftbehandling, nylig har gjennomgått transplantasjon eller som har en svært alvorlig tilstand, får råd om å være hjemme. (17 apr 2020, ved barne- og ungdomsklinikken på St. Olavs hospital i Trondheim)

Vi uppträdde i Puerto Rico en gång. Jag hade genomgått operation och kunde inte utföra dansrutinerna. Publiken ropade "La colora!" Han kunde inte lista ut vad det betydde, trots att han talade flytande spanska. Till slut sa någon: "Den rödhåriga!" De ville att jag skulle dansa. Han försökte förklara varför jag inte kunde, och sade att jag hade genomgått operation. "Vill ni veta var hon fick den?" frågade han publiken. "I Las Vegas!"

We were performing in Puerto Rico one time. I'd had surgery and couldn't perform the dance routines. The crowd was calling out, 'La colora!' He couldn't figure out what that meant, though he spoke fluent Spanish. Finally, someone said, 'The redhead!' They wanted me to dance. He tried to explain why I couldn't, saying I'd had surgery. 'Want to know where she had it?' he asked the crowd. 'In Las Vegas!'

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!