Øyvind Johansen

Underbart väder. Vi har bättre väder än vad det är i södern, och vi kan inte klaga. Barnen njuter av sig, och vi vuxna har det bra. (11 jul 2014, i Trondheim, under den varma veckan.)  Herlig vær. Vi har bedre vær enn det er i Syden, og vi kan ikke klage. Ungene koser seg, og vi voksne har det bra. (11 jul 2014, i Trondheim, under den varme uka.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Underbart (=ljuv, underbar, härligt, fantastiskt) väder. (=väderlek) Vi har bättre väder (=väderlek) än vad (=hur sa) det är (=befinner sig, vara) i södern, och (=et, samt) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) klaga. (=jämra, gnälla) Barnen njuter av (=avbruten, från, bruten) sig, och (=et, samt) vi vuxna har det bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderorbobarortot vovädoderor. Vovi hoharor bobätottotrore vovädoderor änon vovadod dodetot äror i sosödoderornon, ocochoh vovi kokanon inontote koklolagoga. Bobarornonenon nonjojutoteror avov sosigog, ocochoh vovi vovuxoxnona hoharor dodetot bobrora. (11 jul 2014, i Trondheim, under den varma veckan.)

Baklänges:  Arb ted rah anxuv iv hco ,gis va retujn nenraB .agalk etni nak iv hco ,nredös i rä ted dav nä redäv erttäb rah iV .redäv trabrednU. (11 jul 2014, i Trondheim, under den varma veckan.)

SMS-svenska:

unDrbart väDr.vi har bät3 väDr N vad Dt R i söDrn,& vi kan inT klaga.barn1 njutR av sig,& vi vuxna har Dt bra. (11 jul 2014, i Trondheim, under den varma veckan.)

---

Liknande ordspråk:

Det var skönt att se lite sol. Jag tvivlar inte på att bättre väder kommer vara precis det som behövs för det här anfallet. Vi förflyttade bollen bra och vår genomförande var överlag bra. Bättre väder gör att alla slappnar av mer.

It was nice to see some sun. I have no doubts that better weather will be just the tonic for this offense. We moved the ball well and our execution overall was good. Better weather makes everyone looser.

Blinda folk, underbart väder och vi har vunnit. Det kan inte bli bättre. (17 maj 2017, efter Branns 5-0-seger över Sandefjord och under 17. maj-firandet.)

Blide folk, nydelig vær og vi har vunnet. Det kan ikke bli bedre. (17 maj 2017, etter Branns 5-0 seier over Sandefjord og under 17. mai-feiringen.)

Vårt klara råd är att folk ska vänta på bättre väder. Det är anmält bättre väder redan i morgon. (26 dec 2016, när han stoppade turister från att gå till Preikestolen andra juldagen)

Vårt klare råd er at folk skal vente på bedre vær. Det er meldt bedre vær allerede i morgen. (26 dec 2016, da han stoppet turister fra å gå til Preikestolen 2. juledag")

Refvik stadion är en fruktad hemmaplan för oss. Det väder vi har nu är det vi förr kallade Tornado-väder. Med ett sådant väder vann vi alltid. (17 apr 2013, innan cupmatchen mot Sogndal)

Refvik stadion er ei frykta heimebane for oss. Det vêret vi har no er det vi i gamle dagar kalla Tornado-vêr. Med slikt vêr vann vi alltid. (17 apr 2013, før cupkampen mot Sogndal)

Det viktigaste för kvaliteten på whisky är lagring på tunna. Den ska vara tillverkad av ek och helst utsättas för väder och vind, olika temperaturer, havsspruta och lufttryck. Vi brukar säga att ju sämre väder whiskyn utsätts för, desto bättre blir den. Därför passar Myken särskilt bra, eftersom ön är så utsatt för väder och vind. (13 maj 2014, under presentationen av planerna för kommunfullmäktige i Rødøy)

Det viktigste for kvaliteten på whisky er lagring på tønner. Det skal være laget av eik og gjerne være utsatt for vær og vind, forskjellig temperatur, sjøsprøyt og lufttrykk. Vi pleier å si at jo dårligere vær whiskyen utsettes for, jo bedre blir den. Derfor egner Myken seg spesielt godt, fordi øya er så utsatt for vær og vind. (13 maj 2014, under presentasjonen av planene for kommunestyret i Rødøy)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!