Jorun Husdal

När man är sjuk, kanske man inte kan utföra så mycket, men mina händer fungerar ju fortfarande. (27 okt 2024, när hon pratar om att vara sjukskriven och ändå kunna bidra genom att sticka.)  Når man er syk, kan man kanskje ikke utrette så mye, men hendene mine funker jo fortsatt. (27 okt 2024, når hun snakker om å være sykemeldt og likevel kunne bidra ved å strikke.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) sjuk, (=störd, krank, krasslig, absurd) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) utföra (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta) så (=odla, plantera) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) men (=ändock, skada) mina händer fungerar (=funkar) ju fortfarande. (=ännu)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror momanon äror sosjojukok, kokanonsoskoke momanon inontote kokanon utotfoförora soså momycockoketot, momenon mominona hohänondoderor fofunongogeroraror joju foforortotfofaroranondode. (27 okt 2024, när hon pratar om att vara sjukskriven och ändå kunna bidra genom att sticka.)

Baklänges:  Ednaraftrof uj raregnuf rednäh anim nem ,tekcym ås aröftu nak etni nam eksnak ,kujs rä nam räN. (27 okt 2024, när hon pratar om att vara sjukskriven och ändå kunna bidra genom att sticka.)

SMS-svenska:

nR man R 7k,kanske man inT kan utföra så mycket,m1 mina hNDr funGrar ju fortfaranD. (27 okt 2024, när hon pratar om att vara sjukskriven och ändå kunna bidra genom att sticka.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har ingen aning om vad som kommer att hända. Det kanske inte ligger i mina händer, och beslutet kan ligga i mina händer. ... Jag har aldrig gått igenom det här förut. Varje försäsong har jag varit övertygad om att de vill ha mig tillbaka här, så jag vet inte hur det här fungerar.

I have no idea what's going to happen. It may not be in my hands, and the decision may be in my hands. ... I've never been through it before. Every off-season I've been confident that they want me back here, and so I don't know how this works.

Jag är inte den typen av spelare som tar många skott... Ibland kanske jag gör det, bara beroende på hur försvarsspelet ser ut. Jag har inte riktigt varit den som skjuter mycket. Jag föredrar mycket hellre att involvera mina lagkamrater och se till att laget fungerar som det ska. Jag skulle gärna ta 20 skott, missförstå mig inte, men det kanske inte händer.

I'm not the guy who will take many shots, ... Some games I might, just because of the way the defense will work. I haven't really been the one who's shooting a lot. I much more prefer to get my teammates involved and make sure the team is running properly. I would like to take 20 shots, don't get me wrong, but it might not happen.

I fjol var han fruktansvärt sjuk på väg in mot Diamond League-finalen och borde nog inte ha deltagit. Men så gjorde han det ändå. När kroppen inte fungerar är det bättre att bara låta bli. Då har du fortfarande i bakhuvudet de saker som fungerar. (19 aug 2018, om sons deltagande i Diamond League-finalen i fjol.)

I fjor var han fryktelig syk på vei inn mot Diamond League-finalen og burde nok ikke deltatt. Men så gjorde han det likevel. Når kroppen ikke fungerer er det bedre å bare la være. Da har du fortsatt i bakhodet de tingene som funker. (19 aug 2018, om sønns deltakelse i Diamond League-finalen i fjor.)

Jag tror att man ska tänka att vaccinet ger en minskad risk att bli sjuk. Det är inte hundraprocentigt, det finns fortfarande en risk att bli sjuk. Men den är väsentligt mindre än utan. Och risken att bli svårt sjuk är mycket mindre. (16 apr 2021, under en intervju med SVT Nyheter)

Tack så mycket! Är så himla glad att jag fick priset just idag, jag har nämligen tagit ut min tandställning. Vill också tacka min vän som spydde i taxin på väg hit, kanske var han sjuk, kanske var det för att förfesten började vid 12. Tack till min familj och alla mina kompisar. (28 feb 2017, under tacktalet på Grammisgalan 2017 efter att ha mottagit priset som årets artist.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!