Alf Inge Wang

Jag satt och diskuterade annan norsk musik som är känd utomlands under en lunch. Vi pratade om Grieg, a-ha och allt möjligt sånt. Det känns lite pinsamt att säga det, men det är säkert många som har hört min musik. (4 feb 2018, under en lunchdiskussion om norsk musik.)  Jeg satt i en lunsj og diskuterte annen norsk musikk som er kjent i utlandet. Vi snakket om Grieg, a-ha og alt mulig sånn. Det føles litt teit å si det, men det er sikkert mange som har hørt musikken min. (4 feb 2018, under en lunsjdiskusjon om norsk musikk) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag satt (=kraftig) och (=et, samt) diskuterade annan norsk musik som (=såsom) är (=befinner sig, vara) känd (=ryktbar, välkänd, berömd, välbekant, omtalad) utomlands (=utrikes) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) lunch. Vi pratade om (=runt, ifall, försåvitt) Grieg, a-ha och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) möjligt sånt. Det känns lite (=få) pinsamt (=skämdes) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) har hört min (=uttryck) musik.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sosatottot ocochoh dodisoskokutoteroradode anonnonanon nonororsoskok momusosikok sosomom äror kokänondod utotomomlolanondodsos unondoderor enon lolunoncochoh. Vovi poproratotadode omom Gogroriegog, a-hoha ocochoh alolloltot momöjojloligogtot sosånontot. Dodetot kokänonnonsos lolitote popinonsosamomtot atottot sosägoga dodetot, momenon dodetot äror sosäkokerortot momånongoga sosomom hoharor hohörortot mominon momusosikok. (4 feb 2018, under en lunchdiskussion om norsk musik.)

Baklänges:  Kisum nim tröh rah mos agnåm trekäs rä ted nem ,ted agäs tta tmasnip etil snnäk teD .tnås tgiljöm tlla hco ah-a ,geirG mo edatarp iV .hcnul ne rednu sdnalmotu dnäk rä mos kisum ksron nanna edaretuksid hco ttas gaJ. (4 feb 2018, under en lunchdiskussion om norsk musik.)

SMS-svenska:

jag satt & disQtRaD annan norsk musik som R kNd utomlands unDr 1 lunch.vi prataD om grieg,a-ha & allt möjligt sånt.Dt kNns liT pinsamt att säga Dt,m1 Dt R säkRt många som har hört min musik. (4 feb 2018, under en lunchdiskussion om norsk musik.)

---

Liknande ordspråk:

Jag känner inte till något annat jämförbart land där man behandlar betydande konstverk på samma slarviga sätt. Notbehandlingen är präglad av slapphet, och är en viktig orsak till att norsk musik efter Grieg spelas lite och är lite känd utomlands. Ett århundrade av norsk musik riskerade att ruttna i botten. (15 nov 2011, när hon kommenterar tillståndet på musikarvet)

Jeg kjenner ikke til noe annet sammenlignbart land hvor man behandler betydelige kunstverk på samme lemfeldige måte. Notebehandlingen er preget av slendrian, og er en viktig årsak til at norsk musikk etter Grieg blir lite spilt er lite kjent utenlands. Et århundre med norsk musikk sto i fare for å råtne på rot. (15 nov 2011, når hun kommenterer tilstanden på musikkarven)

Alla artister har varit jättepositiva för att skapa denna kväll för Olav. Detta är en man som har haft mycket att säga för norsk musik på dialekt. Han har haft och har en stark position i norsk musik. (20 aug 2011, under planering av galakonserten till ära för Olav Stedje)

Alle artistane har vore kjempepositive til å lage til denne kvelden for Olav. Dette er ein mann som har hatt mykje å seie for norsk musikk på dialekt. Han har hatt og har ein sterk posisjon i norsk musikk. (20 aug 2011, under planlegging av gallakonserten til ære for Olav Stedje)

Vi var vana vid att cirka 50 procent av cd-försäljningen var norsk musik. Men den stora kundgruppen i strömningstjänsterna är unga människor, och de lyssnar mycket på internationella hits. Det går på bekostnad av norsk musik. När de som är lite äldre än ungdomarna går över till strömning, tror jag att det kommer att förändras. (28 feb 2014, i ett uttalande om strömningstjänster)

Vi var vant til at rundt 50 prosent av cd-salget var norsk musikk. Men den store kundegruppen i strømmetjenestene er unge folk, og de lytter mye på internasjonale hits. Det går på bekostning av norsk musikk. Når de som er litt eldre enn ungdommene går over til strømming, tror jeg det kommer til å forandre seg. (28 feb 2014, i en uttalelse om strømmingstjenester)

Jag har haft fans som har kommit till mig och sagt att de ångrar att de har laddat ner min musik och att de efteråt köpte all min musik. Idag är det så att folk betalar om de vill. Jag vill att så många som möjligt ska höra min musik. Mina fans är väldigt medvetna om att om de inte stödjer min musik, så kan jag inte fortsätta med detta. (17 dec 2014, när han pratar om hur fans stöder hans musik)

Eg har hatt fans som har kome til meg og sagt at dei angra på at dei har lasta ned musikken min og at dei etterpå kjøpte all musikken min. I dag er det slik at folk betalar om dei vil. Eg vil at flest mogleg skal høyre musikken min. Fansen min er veldig bevisste på at om dei ikkje støttar musikken min, så kan ikkje eg fortsette med dette. (17 dec 2014, når han snakker om hvordan fans støtter hans musikk)

Jag började samla vinylskivor sedan jag var omkring 14 år. Men innan dess var jag alltid intresserad av att veta mer om musik. Jag gjorde dessa dåligt inspelade band från radion med bara musik jag aldrig hade hört. På den tiden tyckte jag om allt, min mammas musik, min mormors. Allt som jag introducerades för lärde jag mig genast texterna och gjorde dåliga inspelningar av det till mig själv.

I started collecting vinyl since I was about 14. But prior to that, I was always interested in knowing more about music. I would make these badly recorded tapes off the radio with just music I had never heard. At that time, I was into everything, my mom's music, my grandmother's. Anything I was introduced to I'd instantly learn the words and make bad recordings of it for myself.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!