Ragnhild Veire

Jag känner inte till något annat jämförbart land där man behandlar betydande konstverk på samma slarviga sätt. Notbehandlingen är präglad av slapphet, och är en viktig orsak till att norsk musik efter Grieg spelas lite och är lite känd utomlands. Ett århundrade av norsk musik riskerade att ruttna i botten. (15 nov 2011, när hon kommenterar tillståndet på musikarvet)  Jeg kjenner ikke til noe annet sammenlignbart land hvor man behandler betydelige kunstverk på samme lemfeldige måte. Notebehandlingen er preget av slendrian, og er en viktig årsak til at norsk musikk etter Grieg blir lite spilt er lite kjent utenlands. Et århundre med norsk musikk sto i fare for å råtne på rot. (15 nov 2011, når hun kommenterer tilstanden på musikkarven) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner inte (=ej, icke) till (=åt, mot) något annat jämförbart land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) där man (=idiot, kille, karl) behandlar betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) konstverk på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) slarviga sätt. (=fason) Notbehandlingen är (=befinner sig, vara) präglad av (=avbruten, från, bruten) slapphet, och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) orsak (=skäl, anledning) till (=åt, mot) att norsk musik efter Grieg spelas lite (=få) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) lite (=få) känd (=ryktbar, välkänd, berömd, välbekant, omtalad) utomlands. (=utrikes) Ett århundrade (=sekel) av (=avbruten, från, bruten) norsk musik riskerade att ruttna i botten. (=grund, durk)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokänonnoneror inontote totilollol nonågogotot anonnonatot jojämomfoförorbobarortot lolanondod dodäror momanon bobehohanondodlolaror bobetotydodanondode kokononsostotvoverorkok popå sosamommoma soslolarorvovigoga sosätottot. Nonototbobehohanondodlolinongogenon äror poprorägogloladod avov soslolapoppophohetot, ocochoh äror enon vovikoktotigog ororsosakok totilollol atottot nonororsoskok momusosikok efoftoteror Gogroriegog sospopelolasos lolitote ocochoh äror lolitote kokänondod utotomomlolanondodsos. Etottot årorhohunondodroradode avov nonororsoskok momusosikok rorisoskokeroradode atottot rorutottotnona i bobotottotenon. (15 nov 2011, när hon kommenterar tillståndet på musikarvet)

Baklänges:  Nettob i anttur tta edareksir kisum ksron va edardnuhrå ttE .sdnalmotu dnäk etil rä hco etil saleps geirG retfe kisum ksron tta llit kasro gitkiv ne rä hco ,tehppals va dalgärp rä negnildnahebtoN .ttäs agivrals ammas åp krevtsnok ednadyteb raldnaheb nam räd dnal trabröfmäj tanna togån llit etni rennäk gaJ. (15 nov 2011, när hon kommenterar tillståndet på musikarvet)

SMS-svenska:

jag kNnR inT till något annat jämförbart land dR man Bhandlar BtydanD konstvRk på samma slarviga sätt.notBhandling1 R präglad av slapphet,& R 1 viktig orsak till att norsk musik FtR grieg spLas liT & R liT kNd utomlands.ett århundraD av norsk musik riskRaD att ruttna i bott1. (15 nov 2011, när hon kommenterar tillståndet på musikarvet)

---

Liknande ordspråk:

Jag satt och diskuterade annan norsk musik som är känd utomlands under en lunch. Vi pratade om Grieg, a-ha och allt möjligt sånt. Det känns lite pinsamt att säga det, men det är säkert många som har hört min musik. (4 feb 2018, under en lunchdiskussion om norsk musik.)

Jeg satt i en lunsj og diskuterte annen norsk musikk som er kjent i utlandet. Vi snakket om Grieg, a-ha og alt mulig sånn. Det føles litt teit å si det, men det er sikkert mange som har hørt musikken min. (4 feb 2018, under en lunsjdiskusjon om norsk musikk)

Vi var vana vid att cirka 50 procent av cd-försäljningen var norsk musik. Men den stora kundgruppen i strömningstjänsterna är unga människor, och de lyssnar mycket på internationella hits. Det går på bekostnad av norsk musik. När de som är lite äldre än ungdomarna går över till strömning, tror jag att det kommer att förändras. (28 feb 2014, i ett uttalande om strömningstjänster)

Vi var vant til at rundt 50 prosent av cd-salget var norsk musikk. Men den store kundegruppen i strømmetjenestene er unge folk, og de lytter mye på internasjonale hits. Det går på bekostning av norsk musikk. Når de som er litt eldre enn ungdommene går over til strømming, tror jeg det kommer til å forandre seg. (28 feb 2014, i en uttalelse om strømmingstjenester)

Dessa två programmen trivs jag mest med att göra. Jag må ju medge att jag var starkt kritisk när de bestämde sig för att släppa in norsk musik även med engelska texter på Norsktoppen. Programmet Norsk på norsk som endast spelar norsk musik framförd på modersmålet insisterade jag på att få starta som en liten protest mot den engelska invasionen i Norsktoppen. (1 aug 2007, i en artikel om hans karriär och programmet Norsktoppen)

Disse to programmene stortrives jeg med å lage. Jeg må jo medgi at jeg var sterkt kritisk den gang de bestemte å slippe til norsk musikk også med engelsk tekst på Norsktoppen. Programmet Norsk på norsk som kun spiller norsk musikk framført på morsmålet insisterte jeg på å få starte som en liten protest mot den engelske innmarsjen i Norsktoppen. (1 aug 2007, i en artikkel om hans karriere og programmet Norsktoppen)

Jag vet egentligen inte så mycket om norsk hiphop, jag förhåller mig till norsk musik. Det borde varit mycket mer fokus på att jag gör norskspråkig musik än att jag gör norskspråkig rap. (6 okt 2008, om att skapa musik på norska.)

Jeg vet egentlig ikke så mye om norsk hip hop, jeg forholder meg til norsk musikk. Det burde vært mye mer fokus på at jeg lager norskspråklig musikk enn at jeg lager norskspråklig rap.". (6 okt 2008, om å lage norskspråklig musikk.)

Jag är helt rörd. Detta är fantastiskt för NRK P1 och är en inblick på vad vi ska syssla med, nämligen norsk musik, upplevelse och lyssnarkontakt. En del av vårt samhällsuppdrag är att vara en aktör för att skapa ny norsk musik. (21 nov 2012, om betydelsen av NRK-projektet Postkort 2012)

Jeg er helt rørt. Dette er fantastisk for NRK P1 og er en innertier på hva vi skal drive med, nemlig norsk musikk, opplevelse og lytterkontakt. En del av samfunnsoppdraget vårt er å være en aktør for å skape ny norsk musikk. (21 nov 2012, om betydningen av NRK-prosjektet Postkort 2012)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!