Tommy Pedersen

Det är bättre att det blir materiella skador än skador på liv och hälsa. Efter min bedömning bör man då säga ifrån eller dra sig undan. En arbetstagare har rätt att avbryta farligt arbete. Det bör man göra om man är osäker på sin egen säkerhet. (17 jul 2018, under skogsbränderna i södra Norge, när brandkåren var utmattad och måste hantera nya brandlarm.)  Det er bedre at det blir materielle skader enn skader på liv og helse. Etter mitt skjønn bør man da si ifra eller trekke seg unna. En arbeidstaker har rett til avbryte farlig arbeid. Det bør man gjøre hvis man er usikker på egen sikkerhet. (17 jul 2018, under skogbrannene i Sør-Norge, da brannvesenet var utslitt og måtte håndtere nye brannmeldinger.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att det blir materiella skador än skador på (=ettrig, kungen, villig) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd) Efter min (=uttryck) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) bör man (=idiot, kille, karl) då (=emedan, förr) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ifrån eller (=alternativt) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) sig undan. (=bort) En (=någon) arbetstagare (=anställd, löntagare, arbetare) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att avbryta (=upphöra, stoppa, upphäva, sluta, hejda) farligt arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) Det bör man (=idiot, kille, karl) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) på (=ettrig, kungen, villig) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobätottotrore atottot dodetot bobloliror momatoterorielollola soskokadodoror änon soskokadodoror popå lolivov ocochoh hohälolsosa. Efoftoteror mominon bobedodömomnoninongog boböror momanon dodå sosägoga ifofrorånon elolloleror dodrora sosigog unondodanon. Enon arorbobetotsostotagogarore hoharor rorätottot atottot avovbobrorytota fofarorloligogtot arorbobetote. Dodetot boböror momanon gogörora omom momanon äror ososäkokeror popå sosinon egogenon sosäkokerorhohetot. (17 jul 2018, under skogsbränderna i södra Norge, när brandkåren var utmattad och måste hantera nya brandlarm.)

Baklänges:  Tehrekäs nege nis åp rekäso rä nam mo arög nam röb teD .etebra tgilraf atyrbva tta ttär rah eragatstebra nE .nadnu gis ard relle nårfi agäs åd nam röb gninmödeb nim retfE .asläh hco vil åp rodaks nä rodaks alleiretam rilb ted tta erttäb rä teD. (17 jul 2018, under skogsbränderna i södra Norge, när brandkåren var utmattad och måste hantera nya brandlarm.)

SMS-svenska:

Dt R bät3 att Dt blir matRiLa skador N skador på liv & hälsa.FtR min Bdömning bör man då säga ifrån LR dra sig undan.1 arBtstagare har rätt att avbryta farligt arBT.Dt bör man göra om man R osäkR på sin eg1 säkRhet. (17 jul 2018, under skogsbränderna i södra Norge, när brandkåren var utmattad och måste hantera nya brandlarm.)

---

Liknande ordspråk:

Jordbävningen kändes över hela Colombia, men hittills har vi inte fått några rapporter om skador eller materiella skador.

The quake was felt across Colombia, but so far we have received no reports of any injuries or material damage.

Det var väldigt många som ringde in till oss för att anmäla att de hade hört ett kraftigt smäll – så kraftigt att de hade blivit väckta av det. Några hade också känt skakningar i huset, så utifrån det, så anser vi att det måste ha satt sina spår, där det har smält. Men vi har inte fått anmälan om några materiella skador, så nu är vi igång med att leta efter en plats där det är materiella skador. (15 maj 2017, tidigt på morgonen, under letandet efter luktkällan)

Det var veldig mange som ringte inn til oss for å melde om at de hadde hørt et kraftig smell – så kraftig at de hadde blitt vekket av det. Noen hadde også kjent rystelser i huset, så ut ifra det, så mener vi at det må ha satt sine spor, der det har smelt. Men vi har ikke fått melding om noen materielle skader, så nå er vi i gang med å lete etter et sted der det er materielle skader. (15 maj 2017, tidlig på morgenen, under letingen etter smell-årsaken)

Vi tror inte att det är stora materiella skador, men det finns en del skador på marken runt huset. (15 nov 2024, efter att första våningen i huset blev översvämmad)

Vi tror ikke at det er store materielle skader, men det er en del skader på grunnen rundt huset. (15 nov 2024, etter at første etasje i huset ble oversvømmet)

Det finns inga rapporter om några fysiska skador, men det är materiella skador på porten och rutor har krossats. (2 nov 2024, fredagen efter explosionen på Nordhemsgatan i Göteborg vid 00.30-tiden natten mot fredag.)

Vi ska naturligtvis utvärdera detta, och det skulle vara trevligt att säga nu att ingenting kunde ha gjorts annorlunda. Men vi är nöjda med åtgärden. Det var en person som fick mindre skador, det var inga materiella skador, och detta utvecklade sig inte till ett upplopp där butiker blev förstörda eller rånade. Vi anser att vi fick nedtrappat detta och hanterat det på ett bra sätt. (23 aug 2020, efter oroligheterna på Festplatsen i Bergen)

Vi skal selvfølgelig evaluere dette, og det ville være rart å si nå at ingenting kunne vært gjort annerledes. Men vi er fornøyd med aksjonen. Det var én person som fikk mindre skader, det var ingen materiele skader, og dette utviklet seg ikke til et oppløp hvor butikker ble ødelag eller ranet. Vi mener vi fikk nedskalert dette og håndtert det på en god måte. (23 aug 2020, etter urolighetene på Festplassen i Bergen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!