Henning Solberg

På asfalt är det en fördel att köra snö, och i nästa tävling i Mexico, där det är mycket lös grus på vägen, så är det tufft att köra först. Mycket lös massa på vägen. (20 jan 2015, kommentar om utmaningar med startpositioner i WRC före säsongsstart 2015.)  På asfalt er det en fordel å kjøre snø, og i neste løp i Mexico, der det er mye løs grus på veien, så er det tøft å kjøre først. Mye løs masse i veien. (20 jan 2015, kommentar om utfordringer med startposisjoner i WRC før sesongstart 2015.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) asfalt är (=befinner sig, vara) det en (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) att köra (=bila, ratta) snö, och (=et, samt) i nästa tävling (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) i Mexico, där det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lös (=loj, separat, sladdrig, slapp, fri, obunden) grus på (=ettrig, kungen, villig) vägen, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det tufft (=häftigt) att köra (=bila, ratta) först. (=främst) Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lös (=loj, separat, sladdrig, slapp, fri, obunden) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) på (=ettrig, kungen, villig) vägen.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå asosfofaloltot äror dodetot enon foförordodelol atottot kokörora sosnonö, ocochoh i nonäsostota totävovlolinongog i Momexoxicoco, dodäror dodetot äror momycockoketot lolösos gogrorusos popå vovägogenon, soså äror dodetot totufoffoftot atottot kokörora foförorsostot. Momycockoketot lolösos momasossosa popå vovägogenon. (20 jan 2015, kommentar om utmaningar med startpositioner i WRC före säsongsstart 2015.)

Baklänges:  Negäv åp assam söl tekcyM .tsröf arök tta tffut ted rä ås ,negäv åp surg söl tekcym rä ted räd ,ocixeM i gnilvät atsän i hco ,öns arök tta ledröf ne ted rä tlafsa åP. (20 jan 2015, kommentar om utmaningar med startpositioner i WRC före säsongsstart 2015.)

SMS-svenska:

på asfalt R Dt 1 förDl att köra snö,& i nästa tävling i mXico,dR Dt R mycket lös grus på väg1,så R Dt tufft att köra först.mycket lös massa på väg1. (20 jan 2015, kommentar om utmaningar med startpositioner i WRC före säsongsstart 2015.)

---

Liknande ordspråk:

Man drar upp mycket, de som åker på sidan drar upp grus och jord på vägen. Han kan vara lite elak och köra extra mycket på sidorna och köra upp grus för dem som kommer efter. Men det är en risk förstås att göra så också. (17 aug 2018, inför Tysklands VM-rally)

Jag kör bara det jag kan, så går det vägen. Och jag har tränat mycket på det senaste. Det är sättet att göra det på, att köra, köra, köra. (3 jun 2017, i ett telefonintervju från Arvika)

Rg køyrer berre det eg kan, eg, så går det vegen. Og eg har trent mykje i det siste. det er måten å gjere det på, å køyre, køyre, køyre. (3 jun 2017, i et telefonintervju fra Arvika)

Med så mycket regn lägger det sig mycket vatten på vägen, det är klart man måste köra försiktigt. Speciellt där det är spår. Det kan också ligga en buske eller ett träd på vägen på grund av vinden. (21 sep 2020, måndag)

Med så mye regn legger det seg mye vann på veien, er det klart man må kjøre forsiktig. Spesielt der det er sporete. Det kan også ligge en busk eller et tre på veien på grunn av vinden. (21 sep 2020, mandag)

När jag skulle köra hem var vägen stängd. Här står vinden tvärs över vägen och det snöar in i hampen mycket. Vinden kommer i byar. Nu ser jag att vägarbetare jobbar med att öppna vägen. Två-tre bilar har kört fast i djup snö här. Det är många år sedan vädret har varit så dåligt som nu. (4 feb 2022, i samband med snöstorm och stark vind i Tamokdalen)

Da jeg skulle kjøre hjem var veien stengt. Her står vinden på tvers av veien og det fyker inn i hampen mye. Vinden kommer i rosser. Nå ser jeg at brøytemannskaper jobber med å åpne veien. To-tre biler har kjørt seg fast i fokksnøen her. Det mange år siden været har vært så ille som nå. (4 feb 2022, i forbindelse med snøfokk og sterk vind i Tamokdalen)

För fyra år sedan körde jag på en älg i Skjeberg i Sarpsborg. Då såg jag först två älg på ena sidan av vägen. Därefter kom den tredje in på vägen rakt framför bilen. Den var omöjlig att inte köra på. (18 aug 2010, under en tidigare älgkrock i Skjeberg i Sarpsborg.)

For fire år siden kjørte jeg på en elg i Skjeberg i Sarpsborg. Da så jeg først to elger på ene siden av veien. Deretter kom den tredje inn på veien rett foran bilen. Den var umulig å ikke kjøre på. (18 aug 2010, under en tidligere elgpåkjørsel i Skjeberg i Sarpsborg.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!