Margit Axelsen

Jag har några dagar där jag kan vara lite arg på dem och undra varför ingenting gjordes. Men jag känner att att vara sur på någon kommer man ingen väg med. Man måste helt enkelt tänka att så var det, och så ska det inte hända igen. (11 nov 2014, i en dokumentär på VGTV om mobbning och hennes erfarenheter.)  Jeg har noen dager hvor jeg kan være litt sint på dem og lure på hvorfor det ikke ble gjort noe. Men jeg føler at å være sur på noen kommer man ingen vei med. Man må rett og slett tenke at sånn var det, og sånn skal det ikke skje igjen. (11 nov 2014, i en dokumentar på VGTV om mobbing og hennes erfaringer.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har några dagar där jag kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) arg (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) på (=ettrig, kungen, villig) dem (=dom) och (=et, samt) undra (=fundera, fråga) varför ingenting (=inget, inget alls) gjordes. Men (=ändock, skada) jag känner att att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sur (=våt, irriterad, misslynt, grinig, tvär, butter, lack, tjurig, purken, vresig, putt) på (=ettrig, kungen, villig) någon (=en) kommer man (=idiot, kille, karl) ingen väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) med. (=tillsammans) Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) att så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det, och (=et, samt) så (=odla, plantera) ska (=skall) det inte (=ej, icke) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor nonågogrora dodagogaror dodäror jojagog kokanon vovarora lolitote arorgog popå dodemom ocochoh unondodrora vovarorfoföror inongogenontotinongog gogjojorordodesos. Momenon jojagog kokänonnoneror atottot atottot vovarora sosuror popå nonågogonon kokomommomeror momanon inongogenon vovägog momedod. Momanon momåsostote hoheloltot enonkokeloltot totänonkoka atottot soså vovaror dodetot, ocochoh soså soskoka dodetot inontote hohänondoda igogenon. (11 nov 2014, i en dokumentär på VGTV om mobbning och hennes erfarenheter.)

Baklänges:  Negi adnäh etni ted aks ås hco ,ted rav ås tta aknät tlekne tleh etsåm naM .dem gäv negni nam remmok nogån åp rus arav tta tta rennäk gaj neM .sedrojg gnitnegni röfrav ardnu hco med åp gra etil arav nak gaj räd ragad argån rah gaJ. (11 nov 2014, i en dokumentär på VGTV om mobbning och hennes erfarenheter.)

SMS-svenska:

jag har några dagar dR jag kan vara liT arg på Dm & undra varför ing1ting gjorDs.m1 jag kNnR att att vara sur på ngn kommR man ing1 väg med.man måsT hLt 1kLt tNka att så var Dt,& så ska Dt inT hNda ig1. (11 nov 2014, i en dokumentär på VGTV om mobbning och hennes erfarenheter.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tänkte, "Hur svårt kan det vara för oss att ta ett par timmar på vår lediga dag, gå ut dit, prata med henne, få lite information och ringa några telefonsamtal." Från och med då var vi verkligen upprymda av att ha hittat henne inom några dagar och vi undrade, "Vad om vi kan göra detta igen och igen och igen?" Varför inte? Det får oss bara att känna oss riktigt bra att hjälpa någon som inte kan få den hjälp de behöver.

I thought, 'How hard is it for us to take a couple of hours on our day off, go out there, talk to her, get some information and make some phone calls.' From there, we were really high off the fact that we had found her within a couple of days and we wondered, 'What if we can do this again and again and again?' Why not? It just makes us feel really good to help someone who isn't able to get the help they need.

Kommer det att hända inom några månader eller kommer det någonsin att hända? Vi vet bara inte. Men vi känner igen att någonstans i den nära framtiden kommer vi att ha en pandemic influensa orsakad av något och vi måste vara beredda.

Will it happen in a few months or will it ever happen? We just don't know. But we recognize that somewhere in the near future we will have a pandemic flu caused by something and we have to be prepared.

Det värsta som kan hända är att någon kommer ut från arresten (ett område där fångar hålls i väntan på rättegång). Någon kommer ner hit. Någon lämnar dörren öppen. Någon skaffar sig en vapen och går upp igen... Jag skulle inte vilja vara den som inte gjorde något och som, när något händer, folk skulle säga: "Varför gjorde du ingenting?"

The worst thing that happens is someone comes out of the bullpen (an area in which prisoners are held to await court proceedings). Someone comes down here. Someone leaves the door open. Someone gets a weapon and they go back upstairs, ... I wouldn't want to be the guy who didn't do something and then, when something happens, people would say, 'Why didn't you do anything?'

Jag kastade bort min telefon Jag tyckte att du borde veta Jag skulle kasta bort mitt hem Om jag hade någonstans att gå Någonting för att stoppa Cirkeln i mitt huvud Vad som helst är bättre än dig Som får mig att känna mig lam 28 dagar för att sparka vanan 28 dagar för att släppa dig 28 dagar och jag kommer vara på egen hand Hela mitt liv har jag varit ledsen för något Någonting ger mig ingenting och ingenting är sådant slöseri All den här tiden har jag sagt att jag är ledsen Men varför skulle jag vara ledsen för alla dina misstag Varför skulle jag vara ledsen Jag har fått nog av dig Vänligen glöm mitt namn Jag springer runt på tomgång Försöker fortfarande komma undan Någonting för att döda Medvetandet om dig Någonting för att göra slut på mig själv Innan tanken på dig 28 dagar för att sparka vanan 28 dagar för att släppa dig 28 dagar och jag kommer vara på egen hand Hela mitt liv har jag varit ledsen för något Någonting ger mig ingenting och ingenting är sådant slöseri All den här tiden har jag sagt att jag är ledsen Men varför skulle jag vara ledsen för alla dina misstag Nu kommer du känna hur det känns att bita sig i tungan Nu kommer du känna hur det känns att vara den Som går runt med knutar i magen Jag har varit där, och jag har gjort det Och nu kommer du känna hur det känns Att alltid vara rädd För allting du vill säga Vem är ledsen nu Vem är ledsen nu Vem är ledsen nu Hela mitt liv har jag varit ledsen för något Någonting ger mig ingenting och ingenting är sådant slöseri All den här tiden har jag sagt att jag är ledsen Men varför skulle jag vara ledsen för alla dina misstag Hela mitt liv har jag varit ledsen för något Någonting ger mig ingenting och ingenting är sådant slöseri All den här tiden har jag sagt att jag är ledsen Men varför skulle jag vara ledsen för alla dina misstag Vem är ledsen nu

I threw away my phone I thought that you should know I'd throw away my home If I had somewhere to go Anything to stop The circle in my brain Anything is better than you Making me feel lame 28 days to kick the habit 28 days to let you go 28 days and I'll be on my own All my life I've been sorry for something Something gets me nothing and nothings such a waste All this time I've been sayin I'm sorry But why should I be sorry for all of your mistakes Why should I be sorry I've had enough of you Please forget my name I'm runnin around on empty Still tryin to get away Anything to kill The consciousness of you Anything to end myself Before the thought of you 28 days to kick the habit 28 days to let you go 28 days and I'll be on my own All my life I've been sorry for something Something gets me nothing and nothings such a waste All this time I've been sayin I'm sorry But why should I be sorry for all of your mistakes Now you'll know what it feels like to bite your tongue Now you'll know what it feels like to be the one Who walks around with knots in your stomach I've been there, and I've done it And now you'll know what it feels like To always be afraid Of everything you wanted to say Who's sorry now Who's sorry now Who's sorry now All my life I've been sorry for something Something gets me nothing and nothings such a waste All this time I've been sayin I'm sorry But why should I be sorry for all of your mistakes All my life I've been sorry for something Something gets me nothing and nothings such a waste All this time I've been sayin I'm sorry But why should I be sorry for all of your mistakes Who's sorry now?

Det att tänka på att skydda sig något mot solen är inmarit viktigt. Och så vill vi att folk ska ha det bra på söderledsresan och koppla av i sommarsolen, men helt enkelt vara mer medveten om att man kan ta några pauser. Sätt på sig lite kläder eller smörja sig igen med solkräm. (26 jun 2014, torsdag, på flygplatsen Rygge i Østfold)

Det å tenke på å beskytte seg noe mot sola er innmari viktig. Og så vil vi at folk skal ha det bra på sydenferie og kose seg i sommersola, men rett og slett være mer bevisst på at man kan ta noen pauser. Ta på seg litt klær eller smøre seg igjen med solkrem. (26 jun 2014, torsdag, ved flyplassen på Rygge i Østfold)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!