Willy Frantzen

Det är klart att man kanske väljer att köra bil den vägen om man kan spara 10.000 kronor. Konsekvensen kan bli att Sonsveien blir överbelastad och att det kommer att flöda mycket trafik den vägen. (30 sep 2011, i samband med införandet av den nya zonstrukturen för kollektivtrafik.)  Det er klart at man kanskje velger å kjøre bil den veien hvis man kan spare 10.000 kroner. Konsekvensen kan bli at Sonsveien blir overbelastet og at det vil flyte mye trafikk den veien. (30 sep 2011, i forbindelse med innføringen av den nye sonestrukturen for kollektivtrafikk.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) väljer att köra (=bila, ratta) bil (=automobil) den vägen om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) 10.000 kronor. Konsekvensen kan (=har kunskap i) bli (=bliva) att Sonsveien blir överbelastad och (=et, samt) att det kommer att flöda (=strömma, rinna) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) trafik den vägen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror koklolarortot atottot momanon kokanonsoskoke voväloljojeror atottot kokörora bobilol dodenon vovägogenon omom momanon kokanon sospoparora 10.000 kokrorononoror. Kokononsosekokvovenonsosenon kokanon bobloli atottot Sosononsosvoveienon bobloliror övoverorbobelolasostotadod ocochoh atottot dodetot kokomommomeror atottot foflolödoda momycockoketot totrorafofikok dodenon vovägogenon. (30 sep 2011, i samband med införandet av den nya zonstrukturen för kollektivtrafik.)

Baklänges:  Negäv ned kifart tekcym adölf tta remmok ted tta hco datsalebrevö rilb neievsnoS tta ilb nak nesnevkesnoK .ronork 000.01 araps nak nam mo negäv ned lib arök tta rejläv eksnak nam tta tralk rä teD. (30 sep 2011, i samband med införandet av den nya zonstrukturen för kollektivtrafik.)

SMS-svenska:

Dt R klart att man kanske väljR att köra bil d1 väg1 om man kan spara 10.000 kronor.konCkv1s1 kan bli att sonsVi1 blir övRBlastad & att Dt kommR att flöda mycket trafik d1 väg1. (30 sep 2011, i samband med införandet av den nya zonstrukturen för kollektivtrafik.)

---

Liknande ordspråk:

Det är mildt sagt med hjärtat i halsen. Vi kan inte röra oss på vägen i de tiderna när färjan går. Då är det så mycket trafik och tung trafik att det är livsfarligt. När vi ska mot vägen så måste vi alltid kolla klockan innan vi drar. Vägen är inte dimensionerad för alla dessa lastbilar. (28 nov 2014, under en appell om säkerhet på riksväg 827)

Det er mildt sagt med hjertet i halsen. Vi kan ikke bevege oss på veien i de tidene når ferga går. Da er det så mye trafikk og tungtrafikk at det er livsfarlig. Når vi skal mot veien så må vi alltid sjekke klokka før vi drar. Veien er ikke dimensjonert for alle disse vogntogene. (28 nov 2014, under en appell om sikkerhet på riksvei 827)

Det finns många faktorer som avgör vilka delar av vägen som ska vara snö- och isfria. I huvudsak är detta hur mycket trafik det är på vägen och de klimatiska förhållandena i området där vägen går. (8 feb 2013, i artikeln om standarden på E39 vintertid.)

Det er mange faktorar som avgjer kva deler av vegen som skal vere snø- og isfrie. I hovudsak er dette kor mykje trafikk det er på vegen og dei klimatiske forholda i området der vegen går. (8 feb 2013, i artikkelen om standarden på E39 vinterstid.)

Med så mycket regn lägger det sig mycket vatten på vägen, det är klart man måste köra försiktigt. Speciellt där det är spår. Det kan också ligga en buske eller ett träd på vägen på grund av vinden. (21 sep 2020, måndag)

Med så mye regn legger det seg mye vann på veien, er det klart man må kjøre forsiktig. Spesielt der det er sporete. Det kan også ligge en busk eller et tre på veien på grunn av vinden. (21 sep 2020, mandag)

Nu är det mittremsa hela vägen, så kollisionerna är det slut på. Men det är klart, det är sju korsningsområden på vägen, av- och påfarter hela vägen, så även om vi har byggt en fin väg, så måste folk också vara medvetna om att det är en utmaning att köra på en högfartsväg. (3 jul 2014, efter att vägarbetet är färdigställt)

Nå er det midtdelere hele veien, så møteulykkene er det slutt på. Men det er klart, det er sju kryssområder på veien, av- og påkjøringer hele veien, så selv om vi har laget en flott vei, så må folk også være bevisste på at det er en utfordring å kjøre på en høyhastighetsvei. (3 jul 2014, etter at veiarbeidet er ferdigstilt)

Det är inte så lätt för älg att korsa vägen med ständigt ökande biltrafik. Den kan stå bredvid vägen och beta, så blir den rädd och korsar vägen. Vi hade en påkörning på riksväg 3 igår kväll, och det var vansinnig trafik där. Jag vågar inte ens parkera där! (8 jan 2013, under älgvintern i Elverum)

Det er ikke så lett for elgen å krysse veien med stadig økende biltrafikk. Den kan stå ved siden av veien og beite, så blir den redd og krysser veien. Vi hadde en påkjørsel på riksvei 3 i går kveld, og det var voldsom trafikk der. Jeg tør ikke å parkere der engang! (8 jan 2013, under elgvinteren i Elverum)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!