Heidi Tofterå Slettemoen

Det förväntas att den ska firas vart fjärde år. Där finns det inte brand- och firandeväsen som kommer hem till dig, såsom vi är vana vid där vi bor. Det måste du antingen avtala med dem eller ordna själv. (30 jul 2013, när hon pratar om underhåll av stugan.)  Det forventes at den skal feies hvert fjerde år. Der er det ikke brann- og feiervesen som kommer hjem til deg, sånn som vi er vant til der vi bor. Det må du enten avtale med dem eller ordne selv. (30 jul 2013, når hun snakker om vedlikehold av hyttepipa.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det förväntas att den ska (=skall) firas vart (=var, varthän) fjärde år. Där finns det inte (=ej, icke) brand- och (=et, samt) firandeväsen som (=såsom) kommer hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) dig, (=dej) såsom (=som) vi är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) där vi bor. Det måste (=plikt, tvungen) du (=ni) antingen avtala (=bestämma) med (=tillsammans) dem (=dom) eller (=alternativt) ordna (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot foförorvovänontotasos atottot dodenon soskoka fofirorasos vovarortot fofjojärordode åror. Dodäror fofinonnonsos dodetot inontote bobroranondod- ocochoh fofiroranondodevoväsosenon sosomom kokomommomeror hohemom totilollol dodigog, sosåsosomom vovi äror vovanona vovidod dodäror vovi boboror. Dodetot momåsostote dodu anontotinongogenon avovtotalola momedod dodemom elolloleror orordodnona sosjojälolvov. (30 jul 2013, när hon pratar om underhåll av stugan.)

Baklänges:  Vläjs andro relle med dem alatva negnitna ud etsåm teD .rob iv räd div anav rä iv mosås ,gid llit meh remmok mos nesävednarif hco -dnarb etni ted snnif räD .rå edräjf trav sarif aks ned tta satnävröf teD. (30 jul 2013, när hon pratar om underhåll av stugan.)

SMS-svenska:

Dt förvNtas att d1 ska firas vart fjRD år.dR finns Dt inT brand- & firanDväs1 som kommR hM till dig,såsom vi R vana vid dR vi bor.Dt måsT du anting1 avtala med Dm LR ordna själv. (30 jul 2013, när hon pratar om underhåll av stugan.)

---

Liknande ordspråk:

Vi samarbetar med praktikplatserna om att ordna för studenter som vill amma sitt barn, till exempel genom att avtala kortare dagar. Såsom vi bedömer dessa ärenden måste ändå antalet timmar i praktiken tas igen för att utbildningen ska kunna godkännas. (27 sep 2024, i samband med reaktionerna på Maiken Blom Snersruds situation med brist på amningsfrihet under praktik.)

Vi samarbeider med praksisstedene om å legge til rette for studenter som vil amme babyen sin, for eksempel ved å avtale kortere dager. Slik vi vurderer disse sakene må likevel antallet timer i praksis tas igjen for at utdanningen skal kunne godkjennes. (27 sep 2024, i forbindelse med reaksjonene på Maiken Blom Snersruds situasjon med manglende ammefri under praksis.)

Om vi kan ordna så att de kan få fleråriga dispensationer, så slipper de att ansöka varje år, kanske bara vart tredje eller fjärde-femte år. Och då kommer de ju att få ett visst antal turer per säsong och de kan köra när det passar dem och det finns behov av det. (30 sep 2009, när hon pratade om möjliga flexibla arrangemang)

Hvis vi kan legge opp til at de kan ha fler-årige dispensasjoner, så slipper de å søke hvert år, kanskje bare hvert tredje eller fjerde-femte år. Og da vil de jo få et visst antall turer pr sesong og de kan kjøre når det passer dem og det er behov for det. (30 sep 2009, når hun snakket om mulige fleksible ordninger)

Det finns två sätt att göra det på. Antingen så lägger han på när han hör vart resan ska gå, eller så uppger han att det kommer en annan bil än den han kör själv. (3 jan 2008, när han förklarar hur taxichauffören sorterar ut passagerare.)

Det er to måter å gjøre det på. Enten så legger han på idet han hører hvor turen skal gå hen, eller så oppgir han at det kommer en annen bil enn den han kjører selv. (3 jan 2008, når han forklarer hvordan drosjesjåfører siler ut passasjerer.)

Varje enskild handling antingen försvagar eller förbättrar vår trovärdighet hos andra; och liksom en vana att hålla vad vi lovar kommer att bekräfta, så måste en vana att alltför lättsamt avvika från det nödvändigtvis förstöra den.  Every single Act either weakeneth or improveth our Credit with other Men; and as an habit of being just to our Word will confirm, so an habit of too freely dispensing with it must necessarily destroy it George Savile (1633-)

De (folk i Kroatien) är väldigt stolta. De är vana vid att jag vinner så inför OS förväntade sig folk att jag skulle ta hem ett guld. Men jag sa till dem att OS är bara vart fjärde år, man måste vara i bra form och ha tur den dagen om man ska ta guld. (1 sep 2016, innan Diamond League-avslutningen i Zürich)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!