Ole Kristian Bergerud

Vi kommer inte att gå i plus även om vi får ersättning, men vi kan få ett begränsat förlust. Det kan leda till att vi kan klara oss genom vintern och ha likviditeten någorlunda i ordning. (19 sep 2018, i en artikel om skadeersättningar efter en extremt torr sommar.)  Vi kommer ikke til å gå i pluss selv om vi får erstatning, men vi kan få et begrenset tap. Det kan føre til at vi kan klare å komme oss gjennom vinteren og ha likviditeten noenlunde i orden. (19 sep 2018, i en artikkel om avlingserstatninger etter en ekstremt tørr sommer.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer inte (=ej, icke) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i plus (=fördel, gagna) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi får ersättning, (=gottgörelse, arvode, kompensation, surrogat, substitut) men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) ett begränsat förlust. (=nederlag) Det kan (=har kunskap i) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) att vi kan (=har kunskap i) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) oss genom (=igenom) vintern och (=et, samt) ha (=äga) likviditeten någorlunda (=tämligen, ganska, halvbra, någotsånär, skaplig) i ordning. (=reda, succession)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror inontote atottot gogå i poplolusos ävovenon omom vovi fofåror erorsosätottotnoninongog, momenon vovi kokanon fofå etottot bobegogroränonsosatot foförorlolusostot. Dodetot kokanon loledoda totilollol atottot vovi kokanon koklolarora osossos gogenonomom vovinontoterornon ocochoh hoha lolikokvovidoditotetotenon nonågogororlolunondoda i orordodnoninongog. (19 sep 2018, i en artikel om skadeersättningar efter en extremt torr sommar.)

Baklänges:  Gnindro i adnulrogån netetidivkil ah hco nretniv moneg sso aralk nak iv tta llit adel nak teD .tsulröf tasnärgeb tte åf nak iv nem ,gninttäsre råf iv mo nevä sulp i åg tta etni remmok iV. (19 sep 2018, i en artikel om skadeersättningar efter en extremt torr sommar.)

SMS-svenska:

vi kommR inT att gå i + äv1 om vi får Rsättning,m1 vi kan få ett BgrNsat förlust.Dt kan leda till att vi kan klara oss g1om vintRn & ha likvidiTt1 någorlunda i ordning. (19 sep 2018, i en artikel om skadeersättningar efter en extremt torr sommar.)

---

Liknande ordspråk:

Nej, men jag kan tänka mig att utfallet kommer alla till godo. Även om Nesseby bygdelag har anmält rätt till ett begränsat område, så hoppas vi ju att detta kan leda till ett system där hela kommunen och även grannkommunerna kan få samma ordning. (18 maj 2015, under en uttalelse om rättsfallet.)

Nei, men jeg forestiller meg at utfallet vil komme alle til gode. Selv om Nesseby bygdelag har meldt retten til et begrenset område, så håper vi jo at dette kan føre til et system hvor hele kommunen og også nabokommunene kan få samme ordning. (18 maj 2015, under en uttalelse om rettssaken.)

Det finns stor risk för att det kommer att finnas aktörer som inte kommer att klara sig ekonomiskt. Det är under sommarsäsongen man ska tjäna pengarna för att klara sig genom vintern till nästa säsong. Om vi ska få en allvarlig svikt även på det norska marknaden, så kommer det att bli tufft. (16 maj 2020, i en artikel från {todays date} om turistströmmen till Nordkap)

Det er stor fare for at det vil være aktører som ikke vil klare seg økonomisk. Det er i sommersesongen man skal tjene pengene for å klare seg gjennom vinteren til neste sesong. Hvis vi skal få en alvorlig svikt også i det norske markedet, så vil det bli tøft. (16 maj 2020, i en artikkel fra {todays date} om turiststrømmen til Nordkapp)

Vårt uppdrag är att undersöka en riskbaserad ersättningsordning. Det innebär en ordning som är mer baserad på rovviltsförekomsten som indikator på förlust. Då ska de få ersättning direkt utifrån risken för rovviltskada. Det är en modell, dessutom kommer vi också att utvärdera en förbättring av dagens ordning. (9 feb 2011, miljödepartementet har satt igång ett expertråd som ska utarbeta ett förslag om ändring före den 1 april i år.)

Vår mandat er å undersøke risikobasert erstatningsordning. Det betyr en ordning som er mer basert på rovdyrforekomsten som indikator på tap. Da skal de få erstatning rett ut i fra risiko for rovdyrskade. Det er en modell, i tillegg vil også vurdere å se på en utbedring av dagens ordning. (9 feb 2011, miljøvern departementet har satt i gang et ekspertutvalg som skal utarbeide et forslag om endring før 1.April i år.)

Om vi säljer fastigheter, så kan det gå till amortering av skuld, vilket kan leda till minskade räntekostnader. Det är det enda det kan leda till. Och det kommer att förbättra likviditeten. Men du får inte något bättre driftsbudget. (9 maj 2014, under debatten i kommunfullmäktige)

Om vi selger eiendommer, så vil det kunne gå til nedbetaling av gjeld, som kan føre til reduksjon i rentekostnader. Det er det eneste det kan føre til. Og det vil bedre på likviditeten. Men du får ikke noe bedre driftsbudsjett. (9 maj 2014, under debatten i kommunestyret)

Djuren kan anpassa sig till förändringar i naturen, genom att de som klarar sig bäst överlever. Det är mindre snö i Lofoten än tidigare, och kanske kommer denna utveckling att leda till att vi får grå harar även här på vintern. (29 jan 2017, när han pratade om anpassning hos djur.)

Dyrene kan tilpasse seg forandringer i naturen, ved at de som greier seg best overlever. Det er mindre snø i Lofoten enn før, og kanskje denne utviklingen vil føre til at vi får grå harer om vinteren også her. (29 jan 2017, mens han snakket om tilpasning hos dyr.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!