Øyvind Nordberg

Det är i huvudsak ägarna som må betala, men det offentliga kan hjälpa till med bidrag och lån. När det gäller näringsverksamhet kan till exempel Innovasjon Norge ge stöd. (4 jan 2010, i artikeln om bevarande av röda stugor)  Det er i hovedsak eierne som må betale, men det offentlige kan hjelpe til med tilskudd og lån. Når det gjelder næringsvirksomhet kan for eksempel Innovasjon Norge gi støtte. (4 jan 2010, i artikkelen om bevaring av røde låver) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) i huvudsak ägarna som (=såsom) må betala, (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) men (=ändock, skada) det offentliga kan (=har kunskap i) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) med (=tillsammans) bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) och (=et, samt) lån. När det gäller näringsverksamhet kan (=har kunskap i) till (=åt, mot) exempel Innovasjon Norge ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) stöd. (=hjälp, support)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror i hohuvovudodsosakok ägogarornona sosomom momå bobetotalola, momenon dodetot ofoffofenontotloligoga kokanon hohjojälolpopa totilollol momedod bobidodroragog ocochoh lolånon. Nonäror dodetot gogälolloleror nonärorinongogsosvoverorkoksosamomhohetot kokanon totilollol exoxemompopelol Inonnonovovasosjojonon Nonororgoge goge sostotödod. (4 jan 2010, i artikeln om bevarande av röda stugor)

Baklänges:  Döts eg egroN nojsavonnI lepmexe llit nak tehmaskrevsgnirän relläg ted räN .nål hco gardib dem llit apläjh nak agiltneffo ted nem ,alateb åm mos anragä kasduvuh i rä teD. (4 jan 2010, i artikeln om bevarande av röda stugor)

SMS-svenska:

Dt R i huvudsak ägarna som må Btala,m1 Dt off1tliga kan hjälpa till med bidrag & lån.nR Dt gällR nRingsvRxamhet kan till XMpL innovasjon norG G stöd. (4 jan 2010, i artikeln om bevarande av röda stugor)

---

Liknande ordspråk:

De första tre till fyra åren är kritiska för de som startar turistföretag med tanke på finansiering. Då må man få till stödordningar, både från det offentliga och grundare som kan gå in. Och så må Innovasjon Norge hjälpa till med delning av kunskap. (25 apr 2018, under en studie om turisters konsumtion och vanor i Norge)

Dei første tre til fire åra er kritisk for dei som startar turistbedrifter med tanke på finansiering. Då må ein få til støtteordningar, både frå det offentlege og gründarar som kan gå inn. Og så må Innovasjon Norge hjelpa til med deling av kunnskap. (25 apr 2018, under en studie om turistanes forbruk og vaner i Norge)

Ett snitt på 20 miljoner kronor i förhållande till utvecklingsmedel till Sogn og Fjordane är dramatiskt. Vi måste nog klippa både i omställningsmedel till kommunerna, i bidrag till Innovasjon Norge, och andra utvecklingsåtgärder. (13 nov 2013, kommentar om klippets konsekvenser)

Eit kutt på 20 millionar kroner i forhold til utviklingsmidlar til Sogn og Fjordane er dramatisk. Vi må nok kutte både i omstillingsmidlar til kommunane, i tilskot til Innovasjon Norge, og andre utviklingstiltak. (13 nov 2013, kommentar om kuttets konsekvenser)

Orientera dig om vilken hjälp du kan få på vägen. Norge har olika verktyg för grundare, till exempel Gründertelefonen, Gründerpulsen, Innovasjon Norge eller ta kontakt med din kommun. (24 aug 2015, under intervju med NRK)

Orienter deg om hvilken bistand du kan få på veien. Norge har ulike virkemidler for gründere for eksempel Grundertelefonen, Gründerpulsen, Innovasjon Norge eller ta kontakt med kommunen din. (24 aug 2015, under intervju med NRK)

Det är särskilt efter att ha fått mediehenvändelser, att vi inte bara borde ha skickat ett meddelande till Innovasjon Norge via vår kommunikationsavdelning att de borde göra sig kända, utan vi borde ha tagit det upp direkt med styrelseordföranden i Innovasjon Norge, så att ärendet gick den vägen. (26 jun 2019, under en intervju med NRK)

Det er særlig etter å ha fått mediehenvendelser, at vi ikke bare burde sendt en beskjed til Innovasjon Norge via kommunikasjonsavdelingen vår at de burde gi seg til kjenne, men vi burde tatt det opp direkte med styreleder i Innovasjon Norge, slik at saken gikk den veien. (26 jun 2019, under et intervju med NRK)

Vi önskar använda Innovasjon Norge för att hjälpa till med tillgång till förmånliga lån- och bidragsordningar. Då kommer alla att stå lika i kön för att få sin möjlighet bedömd. (31 jan 2019, när han talade om önskan om en ny ordning för rekrytering)

Vi ønsker å bruke Innovasjon Norge til å hjelpe til med tilgang til gunstige låne- og tilskuddsordninger. Da vil alle stille likt i køen for å få sin mulighet vurdert. (31 jan 2019, da han snakket om ønsket om en ny ordning for rekruttering)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!