Hallgeir Kvadsheim

Människor ska få ha ansvaret att de kan ta lån själva, men när de får problem med att betala tillbaka, bör banken ha en apparat som är tillräckligt bra för att hjälpa dig. (11 nov 2011, när han diskuterar bankernas ansvar gentemot kunder med skuldsproblem.)  Folk skal få ha det ansvaret at de kan ta lån selv, men når de får problemer med å betale tilbake, bør banken ha et apparat som er godt nok til å hjelpe deg. (11 nov 2011, når han diskuterer bankenes ansvar overfor kunder med gjeldsproblemer.) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) ha (=äga) ansvaret att de (=dom) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lån själva, men (=ändock, skada) när de (=dom) får problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) tillbaka, (=åter) bör banken ha (=äga) en (=någon) apparat (=grunka, maskineri, apparatur, maskin, manick, mojäng) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror soskoka fofå hoha anonsosvovaroretot atottot dode kokanon tota lolånon sosjojälolvova, momenon nonäror dode fofåror poproroboblolemom momedod atottot bobetotalola totilollolbobakoka, boböror bobanonkokenon hoha enon apoppoparoratot sosomom äror totilollolroräcockokloligogtot bobrora foföror atottot hohjojälolpopa dodigog. (11 nov 2011, när han diskuterar bankernas ansvar gentemot kunder med skuldsproblem.)

Baklänges:  Gid apläjh tta röf arb tgilkcärllit rä mos tarappa ne ah neknab röb ,akabllit alateb tta dem melborp råf ed rän nem ,avläjs nål at nak ed tta teravsna ah åf aks roksinnäM. (11 nov 2011, när han diskuterar bankernas ansvar gentemot kunder med skuldsproblem.)

SMS-svenska:

mNniskor ska få ha ansvaret att D kan ta lån själva,m1 nR D får problM med att Btala tillbaka,bör bank1 ha 1 apparat som R tillräckligt bra för att hjälpa dig. (11 nov 2011, när han diskuterar bankernas ansvar gentemot kunder med skuldsproblem.)

---

Liknande ordspråk:

Människor klättrar över staketet och ger bjällern. Människor måste tänka själva. Vi kan inte ta ifrån människor ansvaret för sig själva. (12 jul 2019, när hon pratar om att det inte är planerat några extra säkerhetsåtgärder vid Flydalsjuvet)

Folk klatrar over gjerdet og gir blaffen. Folk må tenke sjølve. Vi kan ikkje ta frå folk ansvaret for seg sjølve. (12 jul 2019, når hun snakker om at det ikke er planlagt ekstra sikringstiltak ved Flydalsjuvet)

Man skjuter problemet över till fastighetsägarna och ger dem ansvaret att betala tillbaka skatten. Dessutom riskerar de att behöva betala ränta. (2 jul 2025, i år, när han fick ett oönskat lån från skatteverket.)

Man skubber problemet over til boligejerne og giver dem ansvaret for at betale skatten tilbage. Ovenikøbet risikerer de at skulle betale renter. (2 jul 2025, i år, da han fik et uønsket lån fra skattevæsnet.)

De önskningar staten har genomfört, ska vi vara med att betala för, som elektrifieringen av färjorna. En del andra åtgärder, som länen själva genomför och som de finansierar med högre priser, måste de själva bära ansvaret för. (30 jan 2020, när hon talar om ansvarsfördelning mellan staten och länskommunerna.)

De ønskene staten har presset gjennom, skal vi være med å ta regningen for, som elektrifiseringen av fergene. En del andre tiltak, som fylkene selv gjennomfører og som de finansierer med høyere priser, må de selv bære ansvaret for. (30 jan 2020, når hun snakker om ansvarsfordeling mellom staten og fylkeskommunene.)

De får ett bra erbjudande på det här, men de måste också visa att de är villiga att arbeta hårt själva, så det är inte en gåva. Ja, det finns människor som hjälper dem, men det är ingen gratisgåva. Jag tycker om att hjälpa människor som är villiga att hjälpa sig själva.

They get a good deal on this but they also have to prove they are willing to work hard themselves, so it's not a gift. Yes, there are people that are helping them, but it's not a freebie. I like helping people who are willing to help themselves.

"Det är inte säkert att alla har närstående som kan hjälpa dem. Jag menar att banken bör ha ett team som kan hjälpa äldre människor. Det är ett trauma att bli berövad så mycket pengar." (2 jun 2020, när hon talar om behovet av bättre hjälp till äldre offer för bedrägeri.)

«Det er ikkje sikkert alle har pårørande som kan hjelpe dei. Eg meiner banken bør ha eit team som kan hjelpe gamle folk. Det er eit traume å bli fråstolen så mykje pengar». (2 jun 2020, da hun snakker om behovet for bedre hjelp til eldre ofre for svindel.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!