Kjell Magne Bondevik

När han kom tillbaka uppmanade han norska företag att stoppa importen från Burma. Mänskliga rättigheterna i Burma var fortfarande starkt kritikvärdiga. (21 jan 2009, 1997, bojkott av Burma)  Da han kom tilbake oppfordret han norske bedrifter til å stoppe importen fra Burma. Menneskerettighetene i Burma var fremdeles sterkt kritikkverdige. (21 jan 2009, 1997, boikott av Burma) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När han kom tillbaka (=åter) uppmanade han norska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) importen från (=av) Burma. Mänskliga rättigheterna i Burma var (=varje, varenda, vart) fortfarande (=ännu) starkt (=kraftfull, strongt) kritikvärdiga.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror hohanon kokomom totilollolbobakoka upoppopmomanonadode hohanon nonororsoskoka foföroretotagog atottot sostotopoppopa imompoporortotenon fofrorånon Boburormoma. Momänonsoskokloligoga rorätottotigoghohetoterornona i Boburormoma vovaror foforortotfofaroranondode sostotarorkoktot kokroritotikokvovärordodigoga. (21 jan 2009, 1997, bojkott av Burma)

Baklänges:  Agidrävkitirk tkrats ednaraftrof rav amruB i anretehgittär agilksnäM .amruB nårf netropmi appots tta gateröf aksron nah edanamppu akabllit mok nah räN. (21 jan 2009, 1997, bojkott av Burma)

SMS-svenska:

nR han kom tillbaka uppmanaD han norska företag att stoppa import1 från burma.mNskliga rättighetRna i burma var fortfaranD starkt kritikvRdiga. (21 jan 2009, 1997, bojkott av Burma)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror fortfarande mycket starkt att det norska folket stödjer demokrati i Burma, men ibland finns det en klyfta mellan vad det norska folket vill och den politik som de norska myndigheterna lägger till grund i Burma. (5 sep 2015, i en intervju med NRK i Nay Pyi Taw, Myanmar)

Jeg tror fremdeles meget sterkt at det norske folk støtter demokrati i Burma, men noen ganger er det en kløft mellom hva det norske folk vil og den politikk norske myndigheter legger til grunn i Burma. (5 sep 2015, i et intervju med NRK i Nay Pyi Thaw, Myanmar)

Vår ståndpunkt är att ingen bör investera i Burma just nu. Det går inte att driva verksamhet i Burma utan att vara medskyldig till allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

Our position is that no one should be investing in Burma right now. It's impossible to do business in Burma without being complicit in serious human rights abuses.

Som nummer två har jag mediekanalen Democratic Voice of Burma, ett spännande experiment som rapporterar från det totalitära regimet i Burma med hjälp av ett nätverk av reportrar där. (8 okt 2010, i ett uttalande till NRK före meddelandet om Nobels fredspris 2010)

Som nummer to har jeg mediakanalen Democratic Voice of Burma, et spennende eksperiment som rapporterer fra det totalitære regimet i Burma ved hjelp av et nettverk av reportere der. (8 okt 2010, i en uttalelse til NRK før annonseringen av Nobels fredspris 2010)

Människor är mycket glada över att se att arbetet av Democratic Voice of Burma uppmärksammas, och att situationen i Burma inte glöms eller ignoreras. (2 feb 2010, efter offentliggörandet av Oscar-nomineringarna.)

Folk er veldig glade for å se at arbeidet til Democratic Voice of Burma blir lagt merke til, og situasjonen i Burma ikke blir glemt eller oversett. (2 feb 2010, etter offentliggjøringen av Oscar-nominasjonene.)

Det är dramatiskt för hela demokratirörelsen och kan försvaga arbetet för demokratiska förändringar i Burma. Vid nedskärningar i exilmassmedierna kommer folkets röst i Burma att försvagas. (15 feb 2011, när Burmaradion må flytta från Norge)

Det er dramatisk for hele demokratibevegelsen og kan svekke arbeidet for demokratiske endringer i Burma. Ved kutt i eksilmediet vil folkets stemme i Burma bli svekket. (15 feb 2011, når Burmaradioen må flytte fra Norge)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!