Aung San Suu Kyi

Jag tror fortfarande mycket starkt att det norska folket stödjer demokrati i Burma, men ibland finns det en klyfta mellan vad det norska folket vill och den politik som de norska myndigheterna lägger till grund i Burma. (5 sep 2015, i en intervju med NRK i Nay Pyi Taw, Myanmar)  Jeg tror fremdeles meget sterkt at det norske folk støtter demokrati i Burma, men noen ganger er det en kløft mellom hva det norske folk vil og den politikk norske myndigheter legger til grunn i Burma. (5 sep 2015, i et intervju med NRK i Nay Pyi Thaw, Myanmar) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) fortfarande (=ännu) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) starkt (=kraftfull, strongt) att det norska folket stödjer demokrati (=medbestämmande, majoritetsstyre, folkstyre) i Burma, men (=ändock, skada) ibland (=emellanåt, stundvis) finns det en (=någon) klyfta (=fissur, skreva, tomrum, gap) mellan vad (=hur sa) det norska folket vill och (=et, samt) den politik (=tristess) som (=såsom) de (=dom) norska myndigheterna lägger till (=åt, mot) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) i Burma.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor foforortotfofaroranondode momycockoketot sostotarorkoktot atottot dodetot nonororsoskoka fofololkoketot sostotödodjojeror dodemomokokroratoti i Boburormoma, momenon iboblolanondod fofinonnonsos dodetot enon koklolyfoftota momelollolanon vovadod dodetot nonororsoskoka fofololkoketot vovilollol ocochoh dodenon popololitotikok sosomom dode nonororsoskoka momynondodigoghohetoterornona lolägoggogeror totilollol gogrorunondod i Boburormoma. (5 sep 2015, i en intervju med NRK i Nay Pyi Taw, Myanmar)

Baklänges:  AmruB i dnurg llit reggäl anretehgidnym aksron ed mos kitilop ned hco lliv teklof aksron ted dav nallem atfylk ne ted snnif dnalbi nem ,amruB i itarkomed rejdöts teklof aksron ted tta tkrats tekcym ednaraftrof rort gaJ. (5 sep 2015, i en intervju med NRK i Nay Pyi Taw, Myanmar)

SMS-svenska:

jag tror fortfaranD mycket starkt att Dt norska folket stödjR Dmokrati i burma,m1 ibland finns Dt 1 klyfta mLan vad Dt norska folket vill & d1 politik som D norska myndighetRna lägGr till grund i burma. (5 sep 2015, i en intervju med NRK i Nay Pyi Taw, Myanmar)

---

Liknande ordspråk:

Jag vill inte säga Norge. Jag tror att vissa i näringslivet och vissa i regeringen. Jag är fast i min tro på att det norska folket önskar demokrati i Burma. (6 sep 2015, i en exklusiv intervju med NRK)

Jeg vil ikke si Norge. Jeg tror enkelte i næringslivet og enkelte i regjeringen. Jeg er fast i min tro på at det norske folk ønsker demokrati i Burma. (6 sep 2015, i et eksklusivt intervju med NRK)

När han kom tillbaka uppmanade han norska företag att stoppa importen från Burma. Mänskliga rättigheterna i Burma var fortfarande starkt kritikvärdiga. (21 jan 2009, 1997, bojkott av Burma)

Da han kom tilbake oppfordret han norske bedrifter til å stoppe importen fra Burma. Menneskerettighetene i Burma var fremdeles sterkt kritikkverdige. (21 jan 2009, 1997, boikott av Burma)

Jag har utbytt åsikter med våra vänner, självklart med den norska regeringen. Jag tror både regeringen och det norska folket stödjer vår Taiwan-politik: Ett-Kina-politiken, samt att Taiwan är en del av Kina. Vi sätter mycket stor vikt vid att Norge stödjer Kinas territoriella integritet och suveränitet. (13 aug 2022, i en intervju med NRK efter ökade spänningar kring Taiwan)

Jeg har utvekslet synspunkter med våre venner, selvfølgelig med den norske regjeringen. Jeg tror både regjeringen og det norske folket støtter vår Taiwan-politikk: Ett-Kina-politikken, samt det at Taiwan er en del av Kina. Vi setter veldig stor pris på at Norge støtter Kinas territorielle integritet og suverenitet. (13 aug 2022, i en intervju med NRK etter økte spenninger rundt Taiwan)

Jag tycker det är vackert att se hur det norska folket trycker Ari mot sitt bröst, så kanske kan man säga att det var lite försent. Men jag vet att Ari kände mycket kärlek från det norska folket. (27 dec 2019, efter Ari Behns död)

Jeg synes det er vakkert å se hvordan det norske folk trykker Ari til sitt bryst, så kan man kanskje si at det var litt sent. Men jeg vet at Ari kjente på mye kjærlighet fra det norske folk. (27 dec 2019, etter Ari Behns død)

Jag är väldigt stolt över att vinna priset, och vill tacka det norska folket, Hammerfest kommun och invandrarguiden i Hammerfest, Elisabeth Elin Hansen. Han kommer att tillägna denna pris till det norska folket. (17 aug 2019, när han fick priset för "bästa utländska film".)

Jeg er veldig stolt over å vinne prisen, og vil takke det norske folket, Hammerfest kommune og innvandrer-veileder i Hammerfest, Elisabeth Elin Hansen. Han vil dedikere denne prisen til det norske folk. (17 aug 2019, da han mottok prisen for «beste utenlandske kinofilm».)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!