Hans-Erik Varsi

Med alla våra biflöden och stor vattenföring, anser vi det vara nästan omöjligt att eliminera Gyrodactylus salaris från Tanaälven. (23 nov 2016, under folkmötet i Karasjok.)  Med alle våre sideelver og stor vannføring, så anser vi det for å være bortimot umulig å fjerne Gyrodactylus salaris fra Tanavassdraget. (23 nov 2016, under folkemøtet i Karasjok.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) våra biflöden och (=et, samt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) vattenföring, anser (=tycker) vi det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) omöjligt att eliminera (=avlägsna) Gyrodactylus salaris från (=av) Tanaälven.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod alollola vovårora bobifoflolödodenon ocochoh sostotoror vovatottotenonfoförorinongog, anonsoseror vovi dodetot vovarora nonäsostotanon omomöjojloligogtot atottot elolimominonerora Gogyrorododacoctotylolusos sosalolarorisos fofrorånon Totanonaälolvovenon. (23 nov 2016, under folkmötet i Karasjok.)

Baklänges:  NevläanaT nårf siralas sulytcadoryG arenimile tta tgiljömo natsän arav ted iv resna ,gniröfnettav rots hco nedölfib aråv alla deM. (23 nov 2016, under folkmötet i Karasjok.)

SMS-svenska:

med alla våra biflöd1 & stor vatt1föring,anCr vi Dt vara nästan omöjligt att LiminRa gyrodactylus salaris från tanaälv1. (23 nov 2016, under folkmötet i Karasjok.)

---

Liknande ordspråk:

Om vi upptäcker gyrodactylus salaris som är dödlig för lax på en stationär rödingbestånd, så kommer det att utgöra en stor smittokälla för laxen i vattendraget. (17 dec 2009, när det upptäcktes gyrosmitta i Fustvatnet)

Dersom vi oppdager gyrodactylus salaris som er dødelig for laks på en stasjonær røyebestand ,så vil det utgjøre en stor smittekilde for laksen i vassdraget. (17 dec 2009, når det ble oppdaget gyrosmitte i Fustvatnet)

Sannolikheten för att Gyrodactylus salaris importeras från Sverige, Finland eller Ryssland till Troms och Finnmark bedöms vara liten, men med osäkerhet kopplad till faktiska förhållanden och omfattningen av olaglig verksamhet. (21 apr 2015, i rapporten)

Sannsynligheten for at Gyrodactylus salaris importeres fra Sverige, Finland eller Russland til Troms og Finnmark er vurdert å være liten, men med usikkerhet knyttet til faktiske forhold og omfang av ulovlig aktivitet. (21 apr 2015, i rapporten)

Hybriden kan vara värd för parasiten gyrodactylus salaris, och om hybriden tror att den är en sjöring, så går den inte till havs - den går bara en kort sträcka från hemma-älvens. Den går in i fjorden och tullar runt och besöker olika vattendrag. (3 mar 2011, under ett möte i Sunndalsöra)

Hybriden kan være vert for parasitten gyrodactylus salaris, og viss hybriden tror den er en sjøørret, så går den ikke til havs - den går bare en kort avstand fra hjemme-elva si. Den går i fjorden og tuller rundt og besøker forskjellige vassdrag. (3 mar 2011, under et møte på Sunndalsøra)

De största hoten mot den norska vildlaxen är sur nedbörd, kraftutbyggnad och laxparasiten Gyrodactylus salaris. (22 jul 2007, i nyhetsartikeln "Frågar om att älgen blir utdöd")

De største truslene mot den norske villaksen er sur nedbør, kraftutbygging og lakseparasitten Gyrodactylus salaris. (22 jul 2007, i nyhetsartikkelen "Frykter at villaksen blir utryddet")

Nu ska det genomföras ett smittförsök där man ska samla in mer fisk från Fustvatnet och sedan undersöka om detta är en mycket smittsam typ av gyrodactylus salaris eller om den inte är så smittsam. (17 dec 2009, när det upptäcktes gyrosmitta i Fustvatnet)

Nå skal det kjøres et smitteforsøk der det skal samle inn mer fisk fra Fustvatnet og så skal man undersøke om at dette er en veldig smittsom type gyrodactylus salaris eller om den ikke er så smittsom. (17 dec 2009, når det ble oppdaget gyrosmitte i Fustvatnet)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!