Egil Olli

Detta är ett omtvistat faktum. Därför kommer vi fortsätta att arbeta för att få dessa rättigheter erkända i lagform. Jag är glad över att ha ett enhälligt Sameting bakom detta krav. (16 nov 2012, under ett seminarium om traditionell kunskap i samiska områden i Olderfjord.)  Dette er et uomtvistelig faktum. Derfor vil vi fortsatt arbeide for å få anerkjent disse rettighetene i lovsform. Jeg er glad for å ha et enstemmig Sameting bak dette kravet. (16 nov 2012, under et seminar om tradisjonell kunnskap i samiske områder i Olderfjord.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ett omtvistat faktum. (=sakförhållande, realitet, sanning) Därför (=följaktligen, således) kommer vi fortsätta (=fortgå, gå vidare) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) dessa rättigheter (=licens) erkända i lagform. Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att ha (=äga) ett enhälligt (=samstämmigt) Sameting bakom (=bakanför) detta krav. (=förutsättning, anspråk)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror etottot omomtotvovisostotatot fofakoktotumom. Dodärorfoföror kokomommomeror vovi foforortotsosätottota atottot arorbobetota foföror atottot fofå dodesossosa rorätottotigoghohetoteror erorkokänondoda i lolagogfoforormom. Jojagog äror gogloladod övoveror atottot hoha etottot enonhohälolloligogtot Sosamometotinongog bobakokomom dodetottota kokroravov. (16 nov 2012, under ett seminarium om traditionell kunskap i samiska områden i Olderfjord.)

Baklänges:  Vark atted mokab gnitemaS tgillähne tte ah tta revö dalg rä gaJ .mrofgal i adnäkre retehgittär assed åf tta röf atebra tta attästrof iv remmok röfräD .mutkaf tatsivtmo tte rä atteD. (16 nov 2012, under ett seminarium om traditionell kunskap i samiska områden i Olderfjord.)

SMS-svenska:

Dtta R ett omtvistat faktum.dRför kommR vi fortsätta att arBta för att få Dssa rättighetR RkNda i lagform.jag R glad övR att ha ett 1hälligt sameting bakom Dtta krav. (16 nov 2012, under ett seminarium om traditionell kunskap i samiska områden i Olderfjord.)

---

Liknande ordspråk:

"Vårt överordnade mål är ett starkt Sameting med förtroende hos det samiska folket. För att uppnå detta kommer vi att arbeta för genomförandet av samisk självbestämmanderätt i enlighet med internationellt erkända normer för urfolks rätt till självbestämmanderätt." (18 apr 2013, från Aps program till sametingsvalet 2013)

«Vårt overordnede mål er et sterkt Sameting med tillit hos det samiske folk. For å oppnå dette vil vi arbeide for gjennomføringen av samisk selvbestemmelse i samsvar med internasjonalt anerkjente normer for urfolks rett til selvbestemmelse.». (18 apr 2013, fra Aps program til sametingsvalget 2013)

Vårt överordnade mål är ett starkt Sameting med förtroende hos det samiska folket. För att uppnå detta kommer vi att arbeta för genomförandet av samisk självbestämmanderätt i enlighet med internationellt erkända normer för urfolkets rätt till självbestämmanderätt. Detta för att säkerställa att utvecklingen av det samiska samhället sker i enlighet med samernas egna behov, värderingar och prioriteringar. (30 jul 2013, valprogrammet för Sametingsvalet 2013)

Vårt overordnede mål er et sterkt Sameting med tillit hos det samiske folket. For å oppnå dette vil vi arbeide for gjennomføring av samisk selvbestemmelse i samsvar med internasjonalt anerkjente normer for urfolks rett til selvbestemmelse. Dette for å sikre at utviklingen av det samiske samfunn skjer i samsvar med samenes egne behov, verdier og prioriteringer. (30 jul 2013, valgprogrammet for Sametingsvalget 2013)

De har alltid existerat på grund av bosättning och användning vid kusten i urminnes tid. Därför är vi oeniga med Stortinget när de inte vill erkänna dessa rättigheter i lagform. (16 nov 2012, under ett seminarium om traditionell kunskap i samiska områden i Olderfjord.)

De har alltid eksistert på bakgrunn av bosetning og bruk ved kysten i uminnelige tider. Derfor er vi uenige med Stortinget når de ikke vil anerkjenne disse rettighetene i lovsform. (16 nov 2012, under et seminar om tradisjonell kunnskap i samiske områder i Olderfjord.)

Men vi vet att det kan komma tider när det återigen blir större konkurrens i fiskerierna. Därför är det viktigt att de historiska rättigheterna blir erkända i lagform. (5 sep 2013, i artikeln om havsamiska rättigheter i valkampen)

Men vi vet at det kan komme tider når det igjen blir større konkurranse i fiskeriene. Derfor er det viktig at de historiske rettighetene blir anerkjent i lovsform. (5 sep 2013, i artikkelen om sjøsamiske rettigheter i valgkampen)

Jag är glad för att vi har fått ett enhälligt Sameting med på att avvisa avtalet. Det bör skicka ett mycket tydligt meddelande till Stortinget och Regeringen. (29 sep 2016, under Sametingets enhälliga beslut att be Stortinget och regeringen att förkasta Tana-avtalet.)

Jeg er glad for at vi har fått et enstemmig Sameting med på å vrake avtalen. Det bør sende en veldig klar beskjed til Storting og Regjering. (29 sep 2016, under Sametingets enstemmige vedtak om å be Storting og regjering om å forkaste Tana-avtalen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!