Aili Keskitalo

Men vi vet att det kan komma tider när det återigen blir större konkurrens i fiskerierna. Därför är det viktigt att de historiska rättigheterna blir erkända i lagform. (5 sep 2013, i artikeln om havsamiska rättigheter i valkampen)  Men vi vet at det kan komme tider når det igjen blir større konkurranse i fiskeriene. Derfor er det viktig at de historiske rettighetene blir anerkjent i lovsform. (5 sep 2013, i artikkelen om sjøsamiske rettigheter i valgkampen) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi vet att det kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) tider när det återigen (=igen, omigen, ånyo) blir större konkurrens (=tävlan, rivalitet) i fiskerierna. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det viktigt att de (=dom) historiska rättigheterna blir erkända i lagform.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon vovi vovetot atottot dodetot kokanon kokomommoma totidoderor nonäror dodetot åtoterorigogenon bobloliror sostotörorrore kokononkokurorrorenonsos i fofisoskokerorierornona. Dodärorfoföror äror dodetot vovikoktotigogtot atottot dode hohisostotororisoskoka rorätottotigoghohetoterornona bobloliror erorkokänondoda i lolagogfoforormom. (5 sep 2013, i artikeln om havsamiska rättigheter i valkampen)

Baklänges:  Mrofgal i adnäkre rilb anretehgittär aksirotsih ed tta tgitkiv ted rä röfräD .anreireksif i snerruknok erröts rilb negiretå ted rän redit ammok nak ted tta tev iv neM. (5 sep 2013, i artikeln om havsamiska rättigheter i valkampen)

SMS-svenska:

m1 vi Vt att Dt kan komma tiDr nR Dt åtRig1 blir större konQrr1s i fiskRiRna.dRför R Dt viktigt att D historiska rättighetRna blir RkNda i lagform. (5 sep 2013, i artikeln om havsamiska rättigheter i valkampen)

---

Liknande ordspråk:

Det hade varit omöjligt att genomföra en sådan politik om folket längs kusten hade fått sina historiska fiskerättigheter erkända i lagform som Kystfiskeutvalget föreslog 2008. (11 mar 2015, om Tveterås-utskottets förslag och historiska fiskerätter.)

Det ville vært umulig å gjennomføre en slik politikk dersom folk langs kysten hadde fått anerkjent sine historiske fiskerettigheter i lovsform slik Kystfiskeutvalget foreslo i 2008. (11 mar 2015, om Tveterås-utvalgets forslag og historiske fiskerettigheter.)

«Jag tror att det utomlands finns en ganska stor skepsis till om man verkligen menar allvar, och att lagstiftningen och uppföljningen blir så som man säger, och därför är det väldigt viktigt att vi kommer in med vår internationellt erkända expertis så att det blir rätt!». (11 apr 2012, 23 mars i år, efter möte med president Dmitrij Medvedev)

«Jeg tror det i utlandet er en ganske stor skepsis til om man virkelig mener alvor, og at lovverket og oppfølgingen blir slik som man sier, og derfor er det veldig viktig at vi kommer inn med vår internasjonalt anerkjente ekspertise sånn at det blir riktig!». (11 apr 2012, 23. mars i år, etter møte med president Dmitrij Medvedev)

Vi är lättade över att få kunskap om att dessa undersökningar inte går ut över fiskerierna i stor grad. Fiskerierna är och blir viktiga för Vesterålen och undersökningen bekräftar att samexistens mellan fisk och seismisk skjutning är möjlig. (2 mar 2010, när resultaten från undersökningen presenterades)

Vi er lettet over å få kunnskap om at disse undersøkelsene ikke går ut over fiskeriene i stor grad. Fiskeriene er og blir viktig for Vesterålen og undersøkelsen bekrefter at sameksistens mellom fisk og seismikkskyting er mulig. (2 mar 2010, da resultatene fra undersøkelsen ble presentert)

Detta är ett omtvistat faktum. Därför kommer vi fortsätta att arbeta för att få dessa rättigheter erkända i lagform. Jag är glad över att ha ett enhälligt Sameting bakom detta krav. (16 nov 2012, under ett seminarium om traditionell kunskap i samiska områden i Olderfjord.)

Dette er et uomtvistelig faktum. Derfor vil vi fortsatt arbeide for å få anerkjent disse rettighetene i lovsform. Jeg er glad for å ha et enstemmig Sameting bak dette kravet. (16 nov 2012, under et seminar om tradisjonell kunnskap i samiske områder i Olderfjord.)

Enligt min mening var det viktigt att urvalet fastställer att de samiska rättigheterna ska bekräftas i lagform. Förslaget om Finnmark fiskeförvaltning är också bra eftersom man tar in att samerna måste vara med och förvalta resurserna. (18 feb 2008, i en yttrande om lagförslaget.)

Etter mitt syn var det viktig at utvalget slår fast at de samiske rettighetene skal bekreftes i lovs form. Forslaget om Finnmark fiskeriforvaltning er også godt fordi man tar innover seg at samene må være med på å forvalte ressursene. (18 feb 2008, i en uttalelse om lovforslaget.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!