Nils Mikkelsen Utsi

Man uppnår ingenting genom att stoppa gruvdrift under en kortare tid, till exempel från tidig maj fram till mitten av juni, som föreslås. Vi vet från tidigare erfarenheter att även om gruvdrift stannar, så kommer det att finnas människor i området. Då jobbar folk med andra uppgifter som inte har direkt koppling till driften, såsom underhållsarbete och annat. Det kommer alltid att finnas människor där som stör, så att dessa avledande åtgärder inte är tillräckliga för vår del. (5 dec 2019, när Fiettar kommenterade avvikande åtgärder från Närings- och fiskedepartementet)  Man oppnår ingenting ved å stoppe gruvedriften i en kortere tidsrom, for eksempel fra tidlig mai frem til midten av juni, slik som det foreslås. Vi vet fra tidligere erfaringer at selv om gruvedriften stanses, så vil det være folk i området. Da jobber folk med andre oppgaver som ikke har direkte tilknytning til driften, slik som vedlikeholdsarbeid og annet. Det vil alltid være mennesker der som bråker, slik at disse avbøtende tiltakene er ikke tilstrekkelige for våres del. (5 dec 2019, når Fiettar kommenterte avbøtende tiltak fra Nærings- og fiskeridepartementet) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) uppnår ingenting (=inget, inget alls) genom (=igenom) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) gruvdrift under (=nedanför, mirakel) en (=någon) kortare tid, (=skede, tidrymd) till (=åt, mot) exempel från (=av) tidig (=arla) maj fram till (=åt, mot) mitten av (=avbruten, från, bruten) juni, som (=såsom) föreslås. Vi vet från (=av) tidigare (=förut, förr) erfarenheter att även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) gruvdrift stannar, så (=odla, plantera) kommer det att finnas (=vara, existera, förekomma) människor (=folk) i området. Då (=emedan, förr) jobbar folk (=människor) med (=tillsammans) andra uppgifter (=data) som (=såsom) inte (=ej, icke) har direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) koppling (=anslutning, förbindelse, anknytning) till (=åt, mot) driften, såsom (=som) underhållsarbete och (=et, samt) annat. Det kommer alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att finnas (=vara, existera, förekomma) människor (=folk) där som (=såsom) stör, (=oroa, stång, käpp) så (=odla, plantera) att dessa avledande åtgärder inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) tillräckliga för (=ty, förut, stäv) vår del. (=bit, segment, pusselbit)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon upoppopnonåror inongogenontotinongog gogenonomom atottot sostotopoppopa gogroruvovdodrorifoftot unondoderor enon kokorortotarore totidod, totilollol exoxemompopelol fofrorånon totidodigog momajoj fofroramom totilollol momitottotenon avov jojunoni, sosomom foföroresoslolåsos. Vovi vovetot fofrorånon totidodigogarore erorfofarorenonhohetoteror atottot ävovenon omom gogroruvovdodrorifoftot sostotanonnonaror, soså kokomommomeror dodetot atottot fofinonnonasos momänonnonisoskokoror i omomrorådodetot. Dodå jojobobbobaror fofololkok momedod anondodrora upoppopgogifoftoteror sosomom inontote hoharor dodirorekoktot kokopoppoplolinongog totilollol dodrorifoftotenon, sosåsosomom unondoderorhohålollolsosarorbobetote ocochoh anonnonatot. Dodetot kokomommomeror alolloltotidod atottot fofinonnonasos momänonnonisoskokoror dodäror sosomom sostotöror, soså atottot dodesossosa avovloledodanondode åtotgogärordoderor inontote äror totilollolroräcockokloligoga foföror vovåror dodelol. (5 dec 2019, när Fiettar kommenterade avvikande åtgärder från Närings- och fiskedepartementet)

Baklänges:  Led råv röf agilkcärllit rä etni redrägtå ednadelva assed tta ås ,röts mos räd roksinnäm sannif tta ditlla remmok teD .tanna hco etebrasllåhrednu mosås ,netfird llit gnilppok tkerid rah etni mos retfigppu ardna dem klof rabboj åD .tedårmo i roksinnäm sannif tta ted remmok ås ,rannats tfirdvurg mo nevä tta retehnerafre eragidit nårf tev iV .sålseröf mos ,inuj va nettim llit marf jam gidit nårf lepmexe llit ,dit eratrok ne rednu tfirdvurg appots tta moneg gnitnegni rånppu naM. (5 dec 2019, när Fiettar kommenterade avvikande åtgärder från Närings- och fiskedepartementet)

SMS-svenska:

man uppnår ing1ting g1om att stoppa gruvdrift unDr 1 kortare tid,till XMpL från tidig maj fram till mitt1 av juni,som förSlås.vi Vt från tidigare Rfar1hetR att äv1 om gruvdrift stannar,så kommR Dt att finnas mNniskor i områDt.då jobbar folk med andra uppgiftR som inT har direkt koppling till drift1,såsom unDrHllsarBT & annat.Dt kommR alltid att finnas mNniskor dR som stör,så att Dssa avledanD åtgRDr inT R tillräckliga för vår Dl. (5 dec 2019, när Fiettar kommenterade avvikande åtgärder från Närings- och fiskedepartementet)

---

Liknande ordspråk:

Det är förstnämnda lag som styr markanvändningen och vilka ingrepp som görs, och därför är avgörande om gruvdrift kan etableras. Ansökan om gruvdrift/utsläpp från gruvdrift kan etableras. Ansökan om gruvdrift/utsläpp från gruvdrift enligt dessa lagar kommer normalt att utlösa krav på konsekvensutredning. (26 maj 2008, i notiset skickad till Näringsdepartementet)

Det er førstnevnte lov som styrer arealbruken og hvilke inngrep som gjøres, og derfor er avgjørende om gruvedrift kan etableres. Søknad om gruvedrift/utslipp fra gruvedrift kan etableres. Søknad om gruvedrift/utslipp fra gruvedrift etter disse lovene vil normalt utløse krav om konsekvensutredning. (26 maj 2008, i notatet sendt til Næringsdepartementet)

Det är ett område där det kan finnas lite större aktivitet och du är lite för dig själv där. Kanske blir det lite tyngre industri där, men det kan också bli ny gruvdrift i området. På sikt tror jag att vi kommer att börja igen med gruvdrift som kommer att vara hållbar. (16 jan 2021, i en intervju med NRK hösten 2020, om framtida planer för gruvområdet.)

Det er et område hvor det kan være litt større aktivitet og du er litt for deg selv der. Kanskje det blir litt tyngre industri der, men det kan også bli ny gruvedrift i området. På sikt tror jeg vi vil komme i gang igjen med gruvedrift som vil være bærekraftig. (16 jan 2021, i et intervju med NRK i høst 2020, om framtidige planer for gruveområdet.)

Vi är inte emot gruvdrift, men skeptiska till den våldsamma dimensionen som driften tar, och till miljökonsekvenserna av en intensiv gruvdrift. (31 aug 2010, i samband med öppnandet av Sydvaranger Gruve)

Vi er ikke mot gruvedrift, men skeptisk til den voldsomme dimensjonen driften tar, og til miljøkonsekvensene av en intensiv gruvedrift. (31 aug 2010, i forbindelse med åpningen av Sydvaranger Gruve)

Det är viktigt att få gruvdrift hit till Kautokeino i en form som passar annan verksamhet här i kommunen, särskilt renäktningen. Gruvdrift konkurrerar med renäktningen, men gruvdrift stärker också andra näringar ekonomiskt - även renäktningen. Jag ber de som bryr sig om detta och som har pengar att bli med som aktieägare i Arctic Gold. (19 sep 2012, i en artikel om rollerna för forskaren Johan Klemet Kalstad)

Det er viktig å få gruvedrift hit til Kautokeino i en form som passer annen virksomhet her i kommunen, spesielt reindrifta. Gruvedriften konkurrerer med reindrifta, men gruvedriften styrker også andre næringer økonomisk - også reindrifta. Jeg anmoder de som bryr seg om dette og som har penger om å bli med som aksjonær i Arctic Gold. (19 sep 2012, i en artikkel om rollene til forsker Johan Klemet Kalstad)

Vårt folk har tidigare anpassat sig till förändringar, men det var lättare att anpassa sig när man levde nomadiskt och kunde anpassa sig till naturen. Fast bosättning och övergång till pengaekonomi gör situationen helt annorlunda. Vi har kämpat mot kolonialism, och vi är starka i Arktis. Därför ska vi fortsätta att påpeka det orättvisa i förbudet mot försäljning av sälprodukter, även om vi inte blir hörda av EU. Samtidigt ska vi bygga upp ett modernt Grönland med rika naturresurser i mineraler och gruvdrift. Men att förändra ett urfolk från jakt och fiske till gruvdrift och turism är en enorm omställning. Vi måste lära oss att utnyttja de 'icke levande resurserna' vi har, och ser stora utmaningar i de klimatförändringar som pågår. (19 jan 2009, inledning på konferansen Arctic Frontiers i Tromsø måndag)

Mitt folk har også tidligere tilpasset seg endringer, men det var lettere å tilordne seg når man levde nomadisk og kunne tilpasse seg naturen. Fast bosetning og overgang til pengeøkonomi gjør situasjonen helt annerledes. Vi har kjempet mot kolonialisme, og vi er stae i Arktis. Derfor skal vi fortsette å påpeke det urettferdige i forbudet mot omsetning av selprodukter, selv om vi ikke blir hørt av EU. Samtidig skal vi bygge opp et moderne Grønland med rike naturresurser i mineraler og bergverk. Men å endre et urfolk fra jakt og fiske til bergverk og turisme er en enorm omstilling. Vi må lære oss å utnytte de 'non-living resourses' vi har, og ser store utfordringer i de klimaendringer som er i gang. (19 jan 2009, innledning på konferansen Arctic Frontiers i Tromsø mandag)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!