Klemet Anders Buljo

Det jobbas året runt med festivalen. Det är folk inom Audioland som jobbar med både ansökningar om pengastöd, och samtidigt jobbar företaget med att skapa uppståndelse om festivalen, förutom att hämta in erbjudanden om scenuppsättning. Så i förhållande till antalet timmar som läggs på arbetet året om, så har inte kostnaden för produktionen av festivalen ökat alls". (20 sep 2013, förklaring på ökade producentkostnader)  Det jobbes året rundt med festivalen. Det er folk innen Audioland som jobber med både søknader om pengestøtte, og på samme tid jobber selskapet med å skape blest om festivalen, i tillegg til å hente inn tilbud til scensetting. Så i forhold til antall timer som blir lagt til arbeidet året igjennom, så har ikke kostnaden for produksjonen av festivalen økt i det hele tatt". (20 sep 2013, forklaring på økte produsentkostnader) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det jobbas året runt (=ungefär, om, omkring) med (=tillsammans) festivalen. Det är (=befinner sig, vara) folk (=människor) inom Audioland som (=såsom) jobbar med (=tillsammans) både ansökningar om (=runt, ifall, försåvitt) pengastöd, och (=et, samt) samtidigt (=takt) jobbar företaget med (=tillsammans) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) uppståndelse (=rabalder, ståhej) om (=runt, ifall, försåvitt) festivalen, förutom att hämta (=avhämta, inbringa, bringa) in erbjudanden om (=runt, ifall, försåvitt) scenuppsättning. Så (=odla, plantera) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) antalet timmar som (=såsom) läggs på (=ettrig, kungen, villig) arbetet året om, (=runt, ifall, försåvitt) så (=odla, plantera) har inte (=ej, icke) kostnaden för (=ty, förut, stäv) produktionen av (=avbruten, från, bruten) festivalen ökat alls".

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot jojobobbobasos åroretot rorunontot momedod fofesostotivovalolenon. Dodetot äror fofololkok inonomom Audodiololanondod sosomom jojobobbobaror momedod bobådode anonsosökoknoninongogaror omom popenongogasostotödod, ocochoh sosamomtotidodigogtot jojobobbobaror foföroretotagogetot momedod atottot soskokapopa upoppopsostotånondodelolsose omom fofesostotivovalolenon, foförorutotomom atottot hohämomtota inon erorbobjojudodanondodenon omom soscocenonupoppopsosätottotnoninongog. Soså i foförorhohålollolanondode totilollol anontotaloletot totimommomaror sosomom lolägoggogsos popå arorbobetotetot åroretot omom, soså hoharor inontote kokosostotnonadodenon foföror poprorododukoktotiononenon avov fofesostotivovalolenon ökokatot alollolsos". (20 sep 2013, förklaring på ökade producentkostnader)

Baklänges:  "slla takö nelavitsef va nenoitkudorp röf nedantsok etni rah ås ,mo terå tetebra åp sggäl mos rammit telatna llit ednallåhröf i åS .gninttäsppunecs mo nednadujbre ni atmäh tta moturöf ,nelavitsef mo eslednåtsppu apaks tta dem tegateröf rabboj tgiditmas hco ,dötsagnep mo ragninkösna edåb dem rabboj mos dnaloiduA moni klof rä teD .nelavitsef dem tnur terå sabboj teD. (20 sep 2013, förklaring på ökade producentkostnader)

SMS-svenska:

Dt jobbas året runt med fStival1.Dt R folk inom audioland som jobbar med båD ansökningar om p1gastöd,& samtidigt jobbar företaGt med att skapa uppstånDlC om fStival1,förutom att hämta in Rbjudand1 om sc1uppsättning.så i förHllanD till antalet timmar som läggs på arBTt året om,så har inT kostnad1 för produk10n1 av fStival1 ökat alls". (20 sep 2013, förklaring på ökade producentkostnader)

---

Liknande ordspråk:

Festivalen går runt för att alla jobbar gratis och brinner för att skapa just denna festivalen. (12 jun 2022, under Kråkeslottfestivalen 2022.)

Festivalen går rundt fordi alle jobber gratis og brenner for å skape akkurat denne festivalen. (12 jun 2022, under Kråkeslottfestivalen 2022.)

Tio år efter att festivalen ursprungligen startade. 2011 var det sista året Norway Rock festival arrangerades i Kvinesdal. Efter ett solid underskott gick festivalen i konkurs och det blev svårt att få igång festivalen 2012. (6 aug 2014, i en pressmeddelande)

Ti år etter at festivalen opprinnelig startet opp. 2011 var det siste årete Norway Rock festival ble arrangert i Kvinesdal. Etter et solid underskudd gikk festivalen konkurs og det ble vanskelig å få i gang festivalen i 2012. (6 aug 2014, i en pressemelding)

Vi är stolta över själen som ligger i festivalen, och vi arbetar mycket konkret för att upprätthålla engagemanget i det lokala samhället. Samtidigt bokar vi folklig musik, men vågar också experimentera lite. Dessutom är festivalen rimlig i drift i förhållande till storleken, något vi måste rikta ett stort tack till de många frivilliga för, säger Naustdal som lägger vikt vid att ett nöjt publikum är viktigt för festivalen. (25 jul 2010, när han förklarar festivalens framgång.)

Vi er stolt av sjela som ligg i festivalen, og vi jobbar veldig konkret med å opprethalde engasjementet i lokalsamfunnet. Samstundes bookar vi folkeleg musikk, men tør også å eksperimentere litt. I tillegg er festivalen rimeleg i drift i høve til storleiken, noko vi må rette ei stor takk til dei mange frivillige for, seier Naustdal som legg vekt på at eit nøgde publikum er viktig for festivalen. (25 jul 2010, når han forklarer festivalens suksess.)

Fokuset bör vara på det artistiska innehållet och den tradition som festivalen representerar. Jag vill ge all ära till styrelseordförande Ellen Johansdatter Sara Eira, som har jobbat gratis för festivalen i nästan 40 år, och vice ordförande Leif Isak Nilut som har jobbat gratis i över 20 år för festivalen. Utan dem hade inte festivalen existerat. (20 sep 2013, fokus på festivalens konstnärliga innehåll och ära till styrelsens arbete)

Fokuset bør være på det artistiske innholdet, og den tradisjonen festivalen representerer. Jeg vil gi all ære til styreleder Ellen Johansdatter Sara Eira, som har jobbet gratis for festivalen i nærmere 40 år, og nestleder Leif Isak Nilut som har jobbet gratis i over 20 år for festivalen. Uten dem hadde ikke festivalen eksistert". (20 sep 2013, fokus på festivalens artistiske innhold og ære til styrets arbeid)

Vi är på rätt väg, och jag tror faktiskt att vi skulle klara av att få allt klart om festivalen startade om några timmar också. Men vi märker att festivalen har blivit stor. Jag är glad att jag har ett välsmort maskineri runt omkring mig. (18 jul 2013, under förberedelserna för Malakoff-festivalen, kort tid innan festivalstart.)

Vi er i rute, og eg trur faktisk vi skulle klart å fått alt klart om festivalen starta om nokre timar også. Men vi merkar at festivalen er blitt stor. Eg er glad eg har eit velsmurt maskineri kring meg. (18 jul 2013, under forberedelsene til Malakoff-festivalen, kort tid før festivalstart.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!