Aleksandr Paul

Killarna i lavvon har nog helt rätt i sin skepsis. Det är svårt att få syn på vad de egentligen har gjort, de som jobbar med etableringen av Sametinget i Ryssland. Redan i december 2008 blev det etablerat en grupp som skulle jobba med detta, men denna grupp har varit ganska dåliga i att informera folket om vad de egentligen håller på med. (28 mar 2011, under intervju om Sametingets etablering)  Guttene i lavvoen har nok helt rett i sin skepsis. Det er vanskelig å få øye på hva de egentlig har gjort, de som jobber med etableringen av Sametinget i Russland. Allerede i desember 2008 ble det etablert en gruppe som skulle jobbe med dette, men denne gruppa har vært heller dårlige i det å opplyse folket hva de egentlig holder på med. (28 mar 2011, under intervju om Sametingets etablering) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Killarna i lavvon har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) i sin skepsis. (=tvivel, misstro, tvekan) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) de (=dom) egentligen har gjort, de (=dom) som (=såsom) jobbar med (=tillsammans) etableringen av (=avbruten, från, bruten) Sametinget i Ryssland. Redan i december 2008 blev det etablerat en (=någon) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) som (=såsom) skulle jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) med (=tillsammans) detta, men (=ändock, skada) denna grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) har varit ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) dåliga i att informera (=varsko, upplysa, delge, underrätta) folket om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) de (=dom) egentligen håller på (=ettrig, kungen, villig) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokilollolarornona i lolavovvovonon hoharor nonogog hoheloltot rorätottot i sosinon soskokepopsosisos. Dodetot äror sosvovårortot atottot fofå sosynon popå vovadod dode egogenontotloligogenon hoharor gogjojorortot, dode sosomom jojobobbobaror momedod etotaboblolerorinongogenon avov Sosamometotinongogetot i Rorysossoslolanondod. Roredodanon i dodecocemomboberor 2008 boblolevov dodetot etotabobloleroratot enon gogrorupoppop sosomom soskokulollole jojobobboba momedod dodetottota, momenon dodenonnona gogrorupoppop hoharor vovaroritot goganonsoskoka dodåloligoga i atottot inonfoforormomerora fofololkoketot omom vovadod dode egogenontotloligogenon hohålolloleror popå momedod. (28 mar 2011, under intervju om Sametingets etablering)

Baklänges:  Dem åp rellåh negiltnege ed dav mo teklof aremrofni tta i agilåd aksnag tirav rah ppurg anned nem ,atted dem abboj elluks mos ppurg ne tarelbate ted velb 8002 rebmeced i nadeR .dnalssyR i tegnitemaS va negnirelbate dem rabboj mos ed ,trojg rah negiltnege ed dav åp nys åf tta tråvs rä teD .sispeks nis i ttär tleh gon rah novval i anralliK. (28 mar 2011, under intervju om Sametingets etablering)

SMS-svenska:

killarna i lavvon har nog hLt rätt i sin skepsis.Dt R svårt att få syn på vad D eg1tlig1 har gjort,D som jobbar med etablRing1 av sametinGt i ryssland.redan i DCmBr 2008 blev Dt etablRat 1 grupp som sQlle jobba med Dtta,m1 d1na grupp har varit ganska dåliga i att informRa folket om vad D eg1tlig1 HllR på med. (28 mar 2011, under intervju om Sametingets etablering)

---

Liknande ordspråk:

Denna rapporten visar att det fanns stor skepsis inför att överlåta ansvaret till Sametinget eftersom Länsstyrelsen i Nordland har visat förståelse för det principiella i likvärdighet genom att åtgärderna måste vara avsatta, specifika och differentierade. Samtidigt har vi upplevt att Sametinget har varit mycket upptagna av att sätta mycket starka regler för användningen av pengar som har gjort det svårt att få lösa medel till samma ändamål som Länsstyrelsen har givit. Därför har det funnits en skepsis bland andra i lulesamiska området inför att Sametinget ska ta över detta. (12 okt 2017, under kommentarerna till en utvärdering av språktillägg som avslöjade skepsis till Sametingets förmåga att förvalta medlen.)

Denne rapporten viser at det var stor skepsis til å overlate ansvaret til Sametinget fordi Fylkesmannen i Nordland har vist forståelse for det prinsipielle ved likeverd ved at tiltakene må være øremerket, spesifikt og differensiert. Samtidig har vi opplevd at Sametinget har vært veldig opptatt av å sette veldig sterke regler for bruken av penger som har gjort det vanskelig å få løs midler til de samme formålene som Fylkesmannen har gitt. Derfor har det vært en skepsis blant andre i lulesamisk område til at Sametinget skal overta dette. (12 okt 2017, under kommentarer til en evaluering av språktiltakene som avdekket skepsis til Sametingets evne til å forvalte midlene.)

Från nationella siffror var det egentligen ingenting som skulle tyda på att det var denna grupp som skulle utmärka sig mest. Så det har nog varit lite mer smitta bland de unga än vad man har trott. Detta är viktig information att ta med sig vidare. (25 mar 2021, under diskussion om resultaten från studien om dold smitta, särskilt bland ungdomarna.)

Fra nasjonale tall så var det egentlig ingenting som skulle tilsi at det var denne gruppen som ville utmerke seg mest. Så det har nok vært litt mer smitte blant de unge enn man har trodd. Dette er viktig informasjon å ta med seg videre. (25 mar 2021, under diskusjon om resultatene fra studien om skjult smitte, spesielt blant ungdommene.)

De har gjort det väldigt bra. De har varit fokuserade och tränat hårt. Detta har varit en fantastisk grupp. Jag vet att det brukar sägas. Men det var roligt att jobba med en så fantastisk grupp tjejer.

They have done very well. They have been focused and trained hard. This has been a great group. I know that is usually said. But it was fun to work with such a great group of girls.

Det har varit en otrolig säsong. De här killarna har jobbat lika hårt som någon grupp jag haft och det börjar verkligen ge resultat för dem. I början av säsongen visste jag egentligen inte hur det skulle gå, men det har varit väldigt roligt.

It's been an unbelievable season. These guys have been working as hard as any group I've had and it's really start to work out for them. Starting the season, I didn't really know how we'd do, but it's been a whole lot of fun.

Jag letade efter en bok om science fiction-författaren Louis McMaster, som är min favoritförfattare. Jag blev väldigt glad när jag hittade en biografi om henne. Men sedan blev jag lite osäker, för det verkade inte helt rätt att det skulle finnas någon biografi, för denna författare är nämligen ganska medieskygg. Jag undrade vad detta egentligen var. (19 sep 2012, i artikeln om robotböcker)

Jeg var på utkikk etter en bok om science fiction-forfatteren Louis McMaster, som er min favorittforfatter. Jeg ble veldig glad da jeg fant en biografi om henne. Men så ble jeg litt i tvil, for det virket ikke helt riktig at det skulle finnes noen biografi, for denne forfatteren er nemlig ganske mediesky. Jeg lurte på hva dette egentlig var. (19 sep 2012, i artikkelen om robotbøker)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!