Tarjei Jensen Bech

Jag har lust att bidra konstruktivt på Sametinget och jag önskar att vara en viktig röst från kusten av Finnmark och för havssamerna, särskilt för de av oss som har förlorat mest på norskningsprocessen som bor längs kusten. (11 jun 2024, när han förklarade sina motivationer för att ställa upp i Sametingsvalet.)  Jeg har lyst til å bidra konstruktivt på Sametinget og jeg ønsker å være en viktig stemme fra kysten av Finnmark og for sjøsamer, spesielt for de av oss som har tapt mest på fornorskningen som bor langs kysten. (11 jun 2024, når han forklarte sine motivasjoner for å stille til Sametingsvalget.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att bidra (=medverka, ge, tillföra) konstruktivt på (=ettrig, kungen, villig) Sametinget och (=et, samt) jag önskar att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) röst (=stämma) från (=av) kusten av (=avbruten, från, bruten) Finnmark och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) havssamerna, särskilt (=unikt, speciellt) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) av (=avbruten, från, bruten) oss som (=såsom) har förlorat mest på (=ettrig, kungen, villig) norskningsprocessen som (=såsom) bor längs kusten.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor lolusostot atottot bobidodrora kokononsostotrorukoktotivovtot popå Sosamometotinongogetot ocochoh jojagog önonsoskokaror atottot vovarora enon vovikoktotigog rorösostot fofrorånon kokusostotenon avov Fofinonnonmomarorkok ocochoh foföror hohavovsossosamomerornona, sosärorsoskokiloltot foföror dode avov osossos sosomom hoharor foförorlolororatot momesostot popå nonororsoskoknoninongogsospoprorococesossosenon sosomom boboror lolänongogsos kokusostotenon. (11 jun 2024, när han förklarade sina motivationer för att ställa upp i Sametingsvalet.)

Baklänges:  Netsuk sgnäl rob mos nessecorpsgninksron åp tsem tarolröf rah mos sso va ed röf tliksräs ,anremassvah röf hco kramnniF va netsuk nårf tsör gitkiv ne arav tta raksnö gaj hco tegnitemaS åp tvitkurtsnok ardib tta tsul rah gaJ. (11 jun 2024, när han förklarade sina motivationer för att ställa upp i Sametingsvalet.)

SMS-svenska:

jag har lust att bidra konstruktivt på sametinGt & jag önskar att vara 1 viktig röst från Qst1 av finnmark & för havssamRna,sRskilt för D av oss som har förlorat mSt på norskningsproCss1 som bor lNgs Qst1. (11 jun 2024, när han förklarade sina motivationer för att ställa upp i Sametingsvalet.)

---

Liknande ordspråk:

Man har ju lite lust att vara med där det händer. Jag har tänkt att där kan jag bidra konstruktivt. Och kommer med lite andra synvinklar från kusten av Finnmark. De röster blir ofta lite uteblivna. (22 jun 2024, nu)

Man har jo litt lyst til å være med der det skjer. Jeg har tenkt at der kan jeg bidra konstruktivt. Og kommer med litt andre synsvinkler fra kysten av Finnmark. De stemmene blir ofte litt uteblitt. (22 jun 2024, nå)

Vi må ju komma ihåg att norskningsprocessen har gjort sitt, att många har förlorat det samiska språket, och särskilt ute vid kusten i Norra Norge har norskningsprocessen varit brutal. (3 mar 2023, i en nyhetsartikel om utvidgningen av Sametingets valmänskriterier.)

Vi må jo huske på at fornorskningsprosessen har gjort sitt, at mange har mistet det samiske språket, og spesielt ute på kysten i Nord-Norge har fornorskningsprosessen vært brutal. (3 mar 2023, i en nyhetsartikkel om utvidelsen av Sametingets valgmanntallskriterier.)

Vi önskar att tvinga fartyg som seglar längs kusten längre ut. Från Finnmark och ner till Lofoten gäller nu ett krav att fartygen ska gå 30 nautiska mil från kusten för de som går med farligt gods. Det har också införts en separationsordning för fartygen som gör att de inte ska kunna kollidera och alla fartygen följs av trafikcentralen i Vardø. (3 jun 2011, förklaring av nya trafikregler för sjöfart.)

Vi ønsker å tvinge skip som seiler langs kysten lengre ut. Fra Finmark og ned til Lofoten er det nå et krav at skipene skal gå 30 nautiske mil fra kysten for de som går med farlig gods. Det er også innført en separasjonsordning for skipene som gjør at de ikke skal kunne kollidere og alle skipene blir fulgt av trafikksentralen i Vardø. (3 jun 2011, under forklaring av nye trafikkregler for skipstrafikk.")

På kusten kan det vara dimma och svalare havsluft, särskilt på kusten av Troms och Finnmark. (12 jul 2025, lördag, under en värmebölja i Norge.)

På kysten kan det være tåke og kjøligere havluft, særlig på kysten av Troms og Finnmark. (12 jul 2025, lørdag, under en varmebølge i Norge.)

Snabbåtarna är huvudpulsådern längs kusten. Det är en E6 för dem som bor där. Det vi önskar är att se vad snabbåten faktiskt betyder för dem som bor, besöker och driver näringsliv längs kusten. (18 feb 2025, i artikeln om snabbåtsskärningen)

Hurtigbåtene er hovedpulsåren langs kysten. Det er en E6 for dem som bor der. Det vi ønsker er å se på hva hurtigbåten faktisk betyr for dem som bor, besøker og driver næringsliv langs kysten. (18 feb 2025, i artikkelen om hurtigbåt-kutt)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!