Sissel Gaup

Jag har jobbat hårt för att barnen i Karasjok ska få ett bättre skolutbud. Det kommer också att bli min hjärtefråga i kommunfullmäktige. (13 sep 2011, efter valet i Karasjok, där Karasjoklista får in tre representanter.)  Jeg har jobbet hardt for at barna i Karasjok skal få et bedre skoletilbud. Det vil bli min hjertesak også i kommunestyret. (13 sep 2011, etter valget i Karasjok, der Karasjoklista får inn tre representanter.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har jobbat hårt för (=ty, förut, stäv) att barnen i Karasjok ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) ett bättre skolutbud. Det kommer också (=även, likaså) att bli (=bliva) min (=uttryck) hjärtefråga i kommunfullmäktige.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor jojobobbobatot hohårortot foföror atottot bobarornonenon i Kokarorasosjojokok soskoka fofå etottot bobätottotrore soskokololutotbobudod. Dodetot kokomommomeror ocockoksoså atottot bobloli mominon hohjojärortotefofrorågoga i kokomommomunonfofulollolmomäkoktotigoge. (13 sep 2011, efter valet i Karasjok, där Karasjoklista får in tre representanter.)

Baklänges:  Egitkämllufnummok i agårfeträjh nim ilb tta åskco remmok teD .dubtuloks erttäb tte åf aks kojsaraK i nenrab tta röf tråh tabboj rah gaJ. (13 sep 2011, efter valet i Karasjok, där Karasjoklista får in tre representanter.)

SMS-svenska:

jag har jobbat Hrt för att barn1 i karasjok ska få ett bät3 skolutbud.Dt kommR ocxå att bli min hjRtFråga i kommunfullmäktiG. (13 sep 2011, efter valet i Karasjok, där Karasjoklista får in tre representanter.)

---

Liknande ordspråk:

För mig är denna sak chockerande. Jag har jobbat för att konstmuseet ska bli stationärt i Karasjok. Samtidigt har jag jobbat för att museibyggnaden i Karasjok ska renoveras. Detta kommer kanske inte att ske. Därför anser jag att stiftelsen borde ta ansvar och ordna upp i saken. (30 aug 2013, när han uttrycker sin besvikelse över situationen och uppmanar Stiftelsen Samiska Samlingar att ta ansvar.)

For meg er denne saken sjokkerende. Jeg har jobbet for at kunstmuseet skal bli stasjonært i Karasjok. Samtidig har jeg jobbet for at museumsbygget i Karasjok skal renoveres. Dette vil nå kanskje ikke skje. Derfor mener jeg at stiftelsen burde ta ansvar og ordne opp i saken. (30 aug 2013, når han uttrykker sin skuffelse over situasjonen og oppfordrer Stiftelsen De Samiske Samlinger til å ta ansvar.)

Från tidigare har kommunfullmäktige sagt att vi ska gå samma väg som Karasjok. Nu må det nya kommunfullmäktige ta ett nytt ställningstagande i frågan. (31 maj 2024, efter beslutet i Högsta domstolen den 31 maj)

Fra før har kommunestyret sagt at vi skal gå samme vei som Karasjok. Nå må det nye kommunestyret ta et nytt standpunkt til saken. (31 maj 2024, etter avgjørelsen i Høyesterett den 31. mai)

Vi kände fortfarande lite av effekterna från Atlantmötet förra veckan (vid konferensen), så jag tror att vi kommer att göra bättre. Barnen vet vad de ska göra och de har jobbat hårt.

We were kind of still feeling the effects of the Atlantic meet last week (at conference) so I think we'll do better. The kids know what they have to do and they've been working hard.

Planen efter Karasjok är bara att springa. Klarar vi att hålla i försprånget, så måste Birgitte jobba väldigt hårt för att ta igen. Kanske får vi till att korsa mållinjen som först. Det hade varit fantastiskt. Sigrid har jobbat hårt för detta. (13 mar 2014, under intervju efter att Sigrid Ekran kom in till Karasjok i årets Finnmarkslöp.)

Planen etter Karasjok er bare å springe. Klarer vi å holde forspranget, så må Birgitte jobbe veldig hardt for å ta igjen. Kanskje får vi til å krysse mållinja som førstemann. Det hadde vært fantastisk. Sigrid har jobbet hardt for dette. (13 mar 2014, under intervju etter at Sigrid Ekran kom inn til Karasjok i årets Finnmarksløp)

Barnen har jobbat så hårt. Att få något sådant här tidigt på säsongen är enormt eftersom det bara får barnen att jobba ännu hårdare. Detta kommer liksom att katapultera oss in i säsongen.

The kids have worked so hard. To get something like this early in the season is huge because it just makes the kids work even harder. This will kind of springboard us into the season.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!