Nils Henrik Sara

Det är renägare i det aktuella distriktet som vet bäst om det är möjligt att ha gruvdrift i området och i vilken omfattning. På det sättet kan man anpassa gruvdriftet till renbetesdrift i området. Det är renägarna som vet hur mycket som tål. (13 apr 2010, under ett möte i Kautokeino, där olika frågor relaterade till mineralutvinning i Finnmark diskuterades.)  Det er reineiere i det aktuelle distriktet som vet best om det er mulig å ha gruvedrift i området og i hvilken grad. På den måten kan man tilpasse gruvedrifta til reindrifta i området. Det er reineierne som vet hvor mye som tåles. (13 apr 2010, under et møte i Kautokeino, der ulike spørsmål knyttet til mineraldrift i Finnmark ble diskutert.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) renägare i det aktuella distriktet som (=såsom) vet bäst om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) möjligt att ha (=äga) gruvdrift i området och (=et, samt) i vilken omfattning. (=proportion, spännvidd, storlek, utsträckning, vidd) På (=ettrig, kungen, villig) det sättet kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) gruvdriftet till (=åt, mot) renbetesdrift i området. Det är (=befinner sig, vara) renägarna som (=såsom) vet hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) tål.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror rorenonägogarore i dodetot akoktotuelollola dodisostotrorikoktotetot sosomom vovetot bobäsostot omom dodetot äror momöjojloligogtot atottot hoha gogroruvovdodrorifoftot i omomrorådodetot ocochoh i vovilolkokenon omomfofatottotnoninongog. Popå dodetot sosätottotetot kokanon momanon anonpopasossosa gogroruvovdodrorifoftotetot totilollol rorenonbobetotesosdodrorifoftot i omomrorådodetot. Dodetot äror rorenonägogarornona sosomom vovetot hohuror momycockoketot sosomom totålol. (13 apr 2010, under ett möte i Kautokeino, där olika frågor relaterade till mineralutvinning i Finnmark diskuterades.)

Baklänges:  Låt mos tekcym ruh tev mos anragäner rä teD .tedårmo i tfirdsetebner llit tetfirdvurg assapna nam nak tettäs ted åP .gninttafmo nekliv i hco tedårmo i tfirdvurg ah tta tgiljöm rä ted mo tsäb tev mos tetkirtsid alleutka ted i eragäner rä teD. (13 apr 2010, under ett möte i Kautokeino, där olika frågor relaterade till mineralutvinning i Finnmark diskuterades.)

SMS-svenska:

Dt R r1ägare i Dt aktuLa distrikTt som Vt bäst om Dt R möjligt att ha gruvdrift i områDt & i vilk1 omfattning.på Dt sätTt kan man anpassa gruvdrifTt till r1BtSdrift i områDt.Dt R r1ägarna som Vt hur mycket som tål. (13 apr 2010, under ett möte i Kautokeino, där olika frågor relaterade till mineralutvinning i Finnmark diskuterades.)

---

Liknande ordspråk:

I varje fall att de inte utökar området i förhållande till det gamla gruvområdet och det de har kommit överens om med renbetesdrift i området. (18 maj 2012, under kommunfullmäktige i Guovdageaidnu, där planprogrammet för Arctic Gold AB avslogs.)

I hvertfall at de ikke utvider området i forhold til det gamle gruveområdet og det de har blitt enige om med reindrifta i området. (18 maj 2012, under kommunestyremøtet i Kautokeino, der planprogrammet for Arctic Gold AB ble avvist.)

Vi är inte emot gruvdrift i Biedjovággi, men om det sker förorening i området, så är vi mycket emot ny gruvdrift i området. (5 jun 2012, under en kommentar om gruvdrift i Biedjovággi)

Vi er ikke i mot gruvedrift i Biedjovággi, men hvis det skjer forurensning i området, så er vi veldig imot ny gruvedrift i området. (5 jun 2012, under en kommentar om gruvedrift i Biedjovággi)

När ett område blir skyddat, skyddas naturen i området mot nya ingrepp. Samtidigt försöker man så långt som möjligt att anpassa så att aktiviteter som redan pågår i området kan fortsätta, skriver hon till NRK. (6 mar 2024, när hon försvarade försvarplanerna i Norge)

Når et område blir vernet, blir naturen i området beskyttet mot nye inngrep. Samtidig prøves det så langt som mulig å legge til rette for at aktiviteter som allerede foregår i området kan fortsette, skriver hun til NRK. (6 mar 2024, mens hun forsvaret verneplanene i Norge)

Det handlar om fortsatt dialog. Vi har kommit överens med renägarna i flera diskussioner. Och det är inte så att anläggningen berör dem varje år. Det är tal om de år det aktuella området används till vinterbete. (12 okt 2021, när han pratar om Öfjellet.)

Det handler om fortsatt dialog. Vi har kommet til enighet med reineierne i flere diskusjoner. Og det er ikke slik at anlegget berører dem hvert år. Det er snakk om de årene det aktuelle området blir brukt til vinterbeite. (12 okt 2021, når han snakker om Øyfjellet.)

Det kan antingen vara för att markera att det aktuella området är internationellt vatten, och att man både kan och vill segla där. Det kan också göras i områden där det finns oenighet om vilken sjörätt som gäller i området. (5 maj 2020, efter att det amerikanska och det brittiska sjöförsvaret genomförde en övning i Norska havet.)

Det kan enten være for å markere at det aktuelle området er internasjonalt farvann, og at man både kan og vil seile der. Det kan også bli gjort i områder der det er uenigheter om hvilken havrett som gjelder i området. (5 maj 2020, etter at det amerikanske og det britiske sjøforsvaret gjennomførte en øvelse i Norskehavet.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!