Ánte Siri

"Jag var så nervös innan jag skulle upp på scenen, för jag har ju aldrig tidigare framfört standup på en scen inför publik tidigare. Tänk om ingen skrattar, det skulle ha varit riktigt tråkigt." (18 jun 2021, efter deras första framträdande som del av humorprojektet «Reaškkas»)  «Jeg var så nervøs før jeg skulle på scenen, for jeg har jo aldri tidligere fremført standup på en scene til publikum før. Tenk om ingen ler, det ville vært skikkelig trist». (18 jun 2021, etter deres første fremføring som del av humorprosjektet «Reaškkas») Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Jag var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) innan (=före) jag skulle upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) scenen, för (=ty, förut, stäv) jag har ju aldrig tidigare (=förut, förr) framfört standup på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) scen (=estrad, skådeplats) inför (=före) publik (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) tidigare. (=förut, förr) Tänk om (=runt, ifall, försåvitt) ingen skrattar, det skulle ha (=äga) varit riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tråkigt." (=trist)

---

Översatt till rövarspråket:  "Jojagog vovaror soså nonerorvovösos inonnonanon jojagog soskokulollole upoppop popå soscocenonenon, foföror jojagog hoharor joju aloldodrorigog totidodigogarore fofroramomfoförortot sostotanondodupop popå enon soscocenon inonfoföror popuboblolikok totidodigogarore. Totänonkok omom inongogenon soskokroratottotaror, dodetot soskokulollole hoha vovaroritot rorikoktotigogtot totroråkokigogtot." (18 jun 2021, efter deras första framträdande som del av humorprojektet «Reaškkas»)

Baklänges:  ".tgikårt tgitkir tirav ah elluks ted ,rattarks negni mo knäT .eragidit kilbup röfni necs ne åp pudnats tröfmarf eragidit girdla uj rah gaj röf ,nenecs åp ppu elluks gaj nanni sövren ås rav gaJ". (18 jun 2021, efter deras första framträdande som del av humorprojektet «Reaškkas»)

SMS-svenska:

"jag var så nRvös innan jag sQlle upp på sc11,för jag har ju aldrig tidigare framfört standup på 1 sc1 inför publik tidigare.tNk om ing1 skrattar,Dt sQlle ha varit riktigt tråkigt." (18 jun 2021, efter deras första framträdande som del av humorprojektet «Reaškkas»)

---

Liknande ordspråk:

Den första matchen var jag så nervös. Min kropp var utmattad och min mun var riktigt torr. Jag hade aldrig spelat inför en sådan publik tidigare.

That first match I was so anxious. My body was exhausted and my mouth was really dry. I'd never played in front of a crowd like that.

Du skulle inte tro hur nervösa vårt band var. Vi har spelat inför folk på scen tidigare, men aldrig inför så många människor och aldrig inför kameror.

You wouldn't believe how nervous our band was. We played in front of people on stage before, but never in front of this many people and never in front of cameras.

Egentligen är jag inte nervös inför konserter, men ikväll sjunger jag låtar som ingen har hört tidigare. Publiken här har ju sett mig i tjock och tunt tidigare, så det är jag inte så nervös för, men mest för sångerna och hur det ska gå. (16 jun 2015, innan hon gick upp på scenen under Midsommarfesten i Rennebu)

Egentlig er jeg ikke nervøs før konserter, men i kveld synger jeg låter ingen har hørt før. Publikummet her har jo sett meg i tykt og tynt tidligere, så det er jeg ikke så nervøs for, men mest for sangene og hvordan det skal gå. (16 jun 2015, før hun gikk på scenen under Midtsommerfesten i Rennebu)

Jag tror aldrig att jag har varit så nervös inför ett 100-meterslopp tidigare. (11 jun 2017, efter loppet på Racers Grand Prix i Kingston, Jamaica, som var hans sista 100-meterslopp inför det jamaicanska folket.)

Jeg tror aldrig, jeg har været så nervøs ved et 100-meter-løb før. (11 jun 2017, efter løbet på Racers Grand Prix i Kingston, Jamaica, som var hans sidste 100-meter-løb foran det jamaicanske folk.)

Jag har varit nervös i en vecka för det här. Så fort vi kom hit och visste att vi skulle spela i Göransson, gamla arenan, så har jag aldrig varit så nervös inför en match. (21 nov 2020, efter att ha gjort 1-0 och 2-0 i matchen mot Sandviken)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!