Elisabeth Aspaker

Det är viktigt att få denna nämnda på plats. Vi ska få bra bestående ordningar på plats, säger hon. (13 dec 2013, möte med Sametingets president Aili Keskitalo.)  Det er viktig å få denne nemnda på plass. Vi skal få gode varige ordninger på plass, sier hun. (13 dec 2013, under møte med Sametingspresident Aili Keskitalo.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att få (=lite, ringa, erhålla) denna nämnda på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Vi ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bestående (=hållbar, ständig, varaktig, permanenta, ihållande, permanent) ordningar på (=ettrig, kungen, villig) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) säger hon.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot fofå dodenonnona nonämomnondoda popå poplolatotsos. Vovi soskoka fofå bobrora bobesostotåenondode orordodnoninongogaror popå poplolatotsos, sosägogeror hohonon. (13 dec 2013, möte med Sametingets president Aili Keskitalo.)

Baklänges:  Noh regäs ,stalp åp ragnindro edneåtseb arb åf aks iV .stalp åp adnmän anned åf tta tgitkiv rä teD. (13 dec 2013, möte med Sametingets president Aili Keskitalo.)

SMS-svenska:

Dt R viktigt att få d1na nämnda på plats.vi ska få bra Bstå1D ordningar på plats,säGr hon. (13 dec 2013, möte med Sametingets president Aili Keskitalo.)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte gåvorna som människor säger är viktigt i denna undersökning. Julklapparna kommer på 8:e plats. Julsånger och god mat kommer före, och det som kommer på första plats är att vara tillsammans på julen. (8 dec 2019, i en intervju till nyhetsartikeln)

Det er ikke gavene folk sier er viktig i denne undersøkelsen. Julegavene kommer på 8. plass. Julesanger og god mat kommer foran, og det som kommer på første plass er å være sammen i jula. (8 dec 2019, i et intervju til nyhetsartikkelen)

Vi må lösa det genom att dimensionera vägnätet något bättre. Då må vi ha på plats bra kollektiva ordningar. Får vi det på plats först, så tror jag att folk är mer än villiga att använda det. (22 apr 2013, under en uttalande om förslaget om tvångsparkeringsavgift på Forus.)

Vi må løse det ved å dimensjonere veinettet noe bedre. Så må vi ha på plass gode kollektive ordninger. Får vi det på plass først, så tror jeg folk er mer enn villige til å bruke det. (22 apr 2013, under en uttalelse om forslaget om tvungen parkeringsavgift på Forus.)

Detta är ett mycket viktigt system att ha på plats vid nödsituationer. Om du är på plats, så är denna trailer utformad för att utvärdera ett problem, ha en plats där man kan lista ut vad man ska göra med ett problem och, hoppasvi, avväpna ett problem.

This is a very important system to have on the scene in case of an emergency. If you are on scene, this trailer is designed to assess a problem, have a place to figure out what to do with a problem and, hopefully, defuse a problem.

Det är viktigt att vi har en plats i staden där människor kan gå med sin sorg. Jag tycker att denna plats bör användas som den var avsedd; för att minnas de som omkom. (19 jul 2012, beskrivningen är inte tillgänglig på grund av att den inte är tillgänglig på engelska.)

Det er viktig at vi har ein stad i byen der folk kan gå med sorga si. Eg synest at denne jorda bør bli brukt slik den var meint; for å minne dei som omkom. (19 jul 2012, n/A)

Det säger sig i grunden självt, att en kyrkogård är en plats där man ska ha respekt för. Det är en plats många har starka känslor för. Att kyrkogården är trygg är viktigt för staden. (7 okt 2017, nuvarande situation med planer på att flytta kyrkogården på grund av rasrisk.)

Det sier seg i grunnen selv, at en gravplass er et sted man skal ha respekt for. Det er et sted mange har sterke følelser for. At kirkegården er trygg, er viktig for byen. (7 okt 2017, nåværende situasjon med planer om flytting av kirkegården på grunn av skredfare.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!