Carol Buckley

Hela processen borde ha varit fylld av spänning och förväntan, ... men hela processen har varit pressa, pressa, pressa eftersom vi ville säkerställa att vi räddade dessa elefanter. Den stora nyckeln är att [USA:s jordbruksdepartement] och Hawthorn Corporation är fullständigt ansvariga för utfallet och framtiden för de där elefanterna. Vi har ingen kontroll eller inflytande över deras kommande hit.  The whole process should have been filled with excitement and anticipation, ... but the whole process has been push, push, push because we wanted to make sure we saved these elephants. The bottom line is the [U.S. Department of Agriculture] and Hawthorn Corporation are completely responsible for the outcome and future of those elephants. We have no control or influence on them coming here.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hela (=alltsammans, läka) processen borde (=torde) ha (=äga) varit fylld (=full, stinn, fullproppad) av (=avbruten, från, bruten) spänning (=laddning, gastkramning) och (=et, samt) förväntan, (=förväntning) ... men (=ändock, skada) hela (=alltsammans, läka) processen har varit pressa, (=hetsa, tynga, krysta, krama) pressa, (=hetsa, tynga, krysta, krama) pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) eftersom (=därför att) vi ville säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att vi räddade dessa elefanter. Den stora nyckeln är (=befinner sig, vara) att [USA:s jordbruksdepartement] och (=et, samt) Hawthorn Corporation är (=befinner sig, vara) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) ansvariga för (=ty, förut, stäv) utfallet och (=et, samt) framtiden för (=ty, förut, stäv) de (=dom) där elefanterna. Vi har ingen kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) eller (=alternativt) inflytande (=makt, påverkan, inverkan) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) deras kommande hit. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohelola poprorococesossosenon boborordode hoha vovaroritot fofylolloldod avov sospopänonnoninongog ocochoh foförorvovänontotanon, ... momenon hohelola poprorococesossosenon hoharor vovaroritot poproresossosa, poproresossosa, poproresossosa efoftoterorsosomom vovi vovilollole sosäkokerorsostotälollola atottot vovi rorädoddodadode dodesossosa elolefofanontoteror. Dodenon sostotorora nonycockokelolnon äror atottot [USosA:sos jojorordodbobrorukoksosdodepoparortotemomenontot] ocochoh Hohawowtothohorornon Cocororpopororatotionon äror fofulollolsostotänondodigogtot anonsosvovarorigoga foföror utotfofalolloletot ocochoh fofroramomtotidodenon foföror dode dodäror elolefofanontoterornona. Vovi hoharor inongogenon kokonontotrorolollol elolloleror inonfoflolytotanondode övoveror doderorasos kokomommomanondode hohitot.

Baklänges:  Tih ednammok sared revö ednatylfni relle llortnok negni rah iV .anretnafele räd ed röf neditmarf hco tellaftu röf agiravsna tgidnätslluf rä noitaroproC nrohtwaH hco ]tnemetrapedskurbdroj s:ASU[ tta rä nlekcyn arots neD .retnafele assed edaddär iv tta allätsrekäs elliv iv mosretfe asserp ,asserp ,asserp tirav rah nessecorp aleh nem ... ,natnävröf hco gninnäps va dllyf tirav ah edrob nessecorp aleH.

SMS-svenska:

hLa proCss1 borD ha varit fylld av spNning & förvNtan,...m1 hLa proCss1 har varit prSa,prSa,prSa FtRsom vi ville säkRställa att vi räddaD Dssa LFantR.d1 stora nyckLn R att [usa:s jordbruxDpartM1t] & hawthorn corpora10n R fullstNdigt ansvariga för utfallet & framtid1 för D dR LFantRna.vi har ing1 kontroll LR inflytanD övR Dras kommanD hit.

---

Liknande ordspråk:

Vi kunde pressa dem och de ville spela en halvplan match. Vi tog dem ur deras halvplans spel så mycket vi kunde genom att pressa dem mer eller mindre hela kvällen.

We were able to pressure them, and they wanted to play a half-court game. We took them out of their half court game as much as we could by pressing them pretty much the whole night.

Vi visste att de var stora, men vi ville pressa dem under hela matchen. Även om vi blev överspelade några gånger, skulle vi fortsätta pressa. Vi missade några skott i början, men sen började de trilla in för oss.

We knew they were big, but we wanted to press them the entire game. Even if we got beat a few times, we were going to press. We missed a few shots early, but then they started to fall for us.

Jag var rädd att pressa dem, eftersom vi bara spelade med sex killar och de hade åtta eller nio. Jag ville pressa, men trodde att vi inte kunde, men inssåg sedan att det var dags att göra eller dö.

I was afraid to press them, because we were only playing six guys and they had eight or nine. I wanted to press, but thought we couldn't, but then realized it was do-or-die time.

Min förhandlingsstil är rätt enkel och rak. Jag syftar väldigt högt, och sedan håller jag bara på att pressa och pressa och pressa för att få det jag strävar efter. Ibland nöjer jag mig med mindre än vad jag ursprungligen ville ha, men i de flesta fallen slutar jag ändå med att få det jag vill. (7 jun 2025, konsten att göra affärer)  Min forhandlingsstil er ret simpel og ligetil. Jeg sigter meget højt, og så bliver jeg bare ved med at presse og presse og presse for at få det, jeg går efter. Nogle gange nøjes jeg med mindre, end jeg oprindeligt ville have, men i de fleste tilfælde ender jeg alligevel med at få det, jeg vil. (7 jun 2025, i "The Art of the Deal") Donald Trump (1946-) Morgonpost från USA

Det var verkligen tufft för mig i början av säsongen. Jag ville bara göra så mycket för det här laget. Efter att ha kommit tillbaka från min skada ville jag bara anstränga mig lite för mycket. Jag försökte pressa, pressa, pressa.

It was really hard for me at the beginning of the season. I just wanted to do so much for this team. Coming back from my injury, I just wanted to do a little too much. I was trying to push, push, push.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!