Jens Brekke

Hade jag velat ha det på polska eller engelska hade jag fått det, men inte nynorska. Så ska det inte vara. (13 jul 2023, under diskussion om språklagen och böter på nynorska)  Hadde eg ville hatt det på polsk eller engelsk hadde eg fått det, men ikkje nynorsk. Slik skal det ikkje vere. (13 jul 2023, under diskusjon om språklova og bøter på nynorsk) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade jag velat ha (=äga) det på (=ettrig, kungen, villig) polska eller (=alternativt) engelska hade jag fått det, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) nynorska. Så (=odla, plantera) ska (=skall) det inte (=ej, icke) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohadode jojagog vovelolatot hoha dodetot popå popololsoskoka elolloleror enongogelolsoskoka hohadode jojagog fofåtottot dodetot, momenon inontote nonynonororsoskoka. Soså soskoka dodetot inontote vovarora. (13 jul 2023, under diskussion om språklagen och böter på nynorska)

Baklänges:  Arav etni ted aks åS .aksronyn etni nem ,ted ttåf gaj edah akslegne relle akslop åp ted ah talev gaj edaH. (13 jul 2023, under diskussion om språklagen och böter på nynorska)

SMS-svenska:

haD jag vLat ha Dt på polska LR 1Glska haD jag fått Dt,m1 inT nynorska.så ska Dt inT vara. (13 jul 2023, under diskussion om språklagen och böter på nynorska)

---

Liknande ordspråk:

Jag fick verkligen en uppskattning för det japanska folkets starka arbetsmoral. Jag hade möjligheten att undervisa i engelska varje vecka... De hade studerat engelska, vissa av dem sedan grundskolan. De flesta ville inte studera engelska som huvudämne eller något liknande, men det är liksom underförstått att det är så man kommer framåt.

I did really gain an appreciation for the strong work ethic of the Japanese people. I had the opportunity to teach English every week ... They'd been learning English, some of them since elementary school. Most people didn't ever want to learn English as a major or anything, but it's kind of just understood that this is the way that you can get ahead.

Om vi velat göra en ännu bättre affär hade vi fått förhandla mer med fastighetsägaren, som då inte hade velat sälja. Det är ju en affärsdrivande rörelse, säger kommunalrådet Christopher Larsson (SD). (25 okt 2023, efter att ny information om Vattenborgens skick upptäcktes och diskussionen om prislappen.)

Det finns inte något argument alls. I den mån det finns skillnad mellan bokmål och nynorska, så är nynorska mer global och internationell. Bokmåls struktur och grammatik är avvikande. Det betyder inte att jag förföljer bokmålet. Ur ett internationellt perspektiv står nynorska närmast svenska och engelska. (8 jan 2016, i en artikel om norskundervisning för invandrare.)

Det er ikkje noko argument i det heile tatt. I den grad det er skilnad på bokmål og nynorsk, så er nynorsk meir global og internasjonal. Bokmål sin struktur og grammatikk er aparte. Det betyr ikkje at eg sjikanerer bokmålet. I eit internasjonalt perspektiv står nynorsk nærast svensk og engelsk. (8 jan 2016, i en artikkel om norskopplæring for innvandrere.)

Hade vi fått välja hade vi velat vara kvar, men vi förstår också att vi är en del av samhället och vill man inte ha oss här så får man göra det bästa av saken. (9 jun 2023, efter beslutet om flytten av Stena Line's verksamhet från Göteborg till Arendal.)

Det här var mycket bättre. Jag hade velat det här. Jag hade faktiskt velat ha en ledning på fyra eller fem slag, men tre var okej också. Det var en fantastisk känsla att gå där upp och veta att jag hade turneringen i mina händer.

(This was) a lot better. I had been wanting that. I had actually been wanting like a four- or five-shot lead, but three was OK, too. It was a great feeling walking up there knowing that I had the tournament in hand.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!