Niclas Mårtensson

Hade vi fått välja hade vi velat vara kvar, men vi förstår också att vi är en del av samhället och vill man inte ha oss här så får man göra det bästa av saken. (9 jun 2023, efter beslutet om flytten av Stena Line's verksamhet från Göteborg till Arendal.) Klimatkrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade vi fått välja (=selektera, utse) hade vi velat vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kvar, (=över) men (=ändock, skada) vi förstår också (=även, likaså) att vi är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) samhället och (=et, samt) vill man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) ha (=äga) oss här så (=odla, plantera) får man (=idiot, kille, karl) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det bästa av (=avbruten, från, bruten) saken.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohadode vovi fofåtottot voväloljoja hohadode vovi vovelolatot vovarora kokvovaror, momenon vovi foförorsostotåror ocockoksoså atottot vovi äror enon dodelol avov sosamomhohälolloletot ocochoh vovilollol momanon inontote hoha osossos hohäror soså fofåror momanon gogörora dodetot bobäsostota avov sosakokenon. (9 jun 2023, efter beslutet om flytten av Stena Line's verksamhet från Göteborg till Arendal.)

Baklänges:  Nekas va atsäb ted arög nam råf ås räh sso ah etni nam lliv hco tellähmas va led ne rä iv tta åskco råtsröf iv nem ,ravk arav talev iv edah ajläv ttåf iv edaH. (9 jun 2023, efter beslutet om flytten av Stena Line's verksamhet från Göteborg till Arendal.)

SMS-svenska:

haD vi fått välja haD vi vLat vara kvar,m1 vi förstår ocxå att vi R 1 Dl av samhället & vill man inT ha oss hR så får man göra Dt bästa av sak1. (9 jun 2023, efter beslutet om flytten av Stena Line's verksamhet från Göteborg till Arendal.)

---

Liknande ordspråk:

Om jag hade fått välja hade jag haft kvar honom. Men det kommer säkert att bli bra nu också. (12 nov 2019, under en pressträff i Solna)

Om jag hade fått välja, hade jag inte velat att Skogsverket skulle ta över fastigheten från början, ... Privata medborgare skulle göra ett bättre jobb med att underhålla den.  If I had my druthers, I wouldn't have wanted the Forest Service to take over the property to begin with, ... Private citizens would do a better job maintaining it. Bill Nye (1955-1896)

Jag förstår inte varför de lura oss på det här sättet. Om de hade problem med någonting skulle den artiga saken vara att ringa tillbaka. Det är principen i saken. Det är bara 66 dollar, men om han gör det mot oss måste han göra det mot andra människor, förstår du vad jag menar?

I don't understand why they're scamming us like this. If they had a problem with anything, the courteous thing would be to call back. It's the principle of the thing. It's just 66 bucks, but if he's doing that to us, he must be doing it to other people, know what I mean?

Att vara med lite grann som reserv var också sjukt häftigt men det är klart att jag vill vara med och spela fullt ut, absolut. Jag känner väl hade jag hade velat göra ett OS på riktigt och det hoppas jag få göra. (9 okt 2021, intervju med SVT Sport)

Om det var upp till mig så hade jag gärna velat köra båda. Hade jag fått välja så hade jag såklart valt den tävling där jag har bäst chans att vinna. (14 jun 2017, i en intervju med SVT Sport i samband med anmälningslistan till Rallycross-VM i Höljes.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!