Siv Rajendram Eliassen

Jag är väldigt spänd på om det är möjligt att återskapa känslan av att se något nytt. Om de gör "Twin Peaks" som den gjordes tidigare, så blir det egentligen en ganska traditionell serie. För precis det har gjorts många gånger de senaste 20 åren. (20 maj 2017, när hon pratar om sina förväntningar på tredje säsongen av «Twin Peaks».)  Jeg er veldig spent på om det er mulig å gjenskape følelsen av å se noe nytt. Hvis de lager «Twin Peaks» slik den ble laget før, så blir det egentlig en ganske tradisjonell serie. For akkurat det er blitt gjort mange ganger de siste 20 årene. (20 maj 2017, når hun snakker om sine forventninger til tredje sesong av «Twin Peaks».) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) spänd (=ansträngd, stram, tryckt) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) möjligt att återskapa känslan av (=avbruten, från, bruten) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) något nytt. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) gör (=utför) "Twin Peaks" som (=såsom) den gjordes tidigare, (=förut, förr) så (=odla, plantera) blir det egentligen en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) traditionell (=klassisk) serie. (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) För (=ty, förut, stäv) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) det har gjorts många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger de (=dom) senaste 20 åren.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror voväloldodigogtot sospopänondod popå omom dodetot äror momöjojloligogtot atottot åtoterorsoskokapopa kokänonsoslolanon avov atottot sose nonågogotot nonytottot. Omom dode gogöror "Totwowinon Popeakoksos" sosomom dodenon gogjojorordodesos totidodigogarore, soså bobloliror dodetot egogenontotloligogenon enon goganonsoskoka totroradoditotiononelollol soserorie. Foföror poprorecocisos dodetot hoharor gogjojorortotsos momånongoga gogånongogeror dode sosenonasostote 20 årorenon. (20 maj 2017, när hon pratar om sina förväntningar på tredje säsongen av «Twin Peaks».)

Baklänges:  Nerå 02 etsanes ed regnåg agnåm strojg rah ted sicerp röF .eires llenoitidart aksnag ne negiltnege ted rilb ås ,eragidit sedrojg ned mos "skaeP niwT" rög ed mO .ttyn togån es tta va nalsnäk apaksretå tta tgiljöm rä ted mo åp dnäps tgidläv rä gaJ. (20 maj 2017, när hon pratar om sina förväntningar på tredje säsongen av «Twin Peaks».)

SMS-svenska:

jag R väldigt spNd på om Dt R möjligt att åtRskapa kNslan av att C något nytt.om D gör "twin Pax" som d1 gjorDs tidigare,så blir Dt eg1tlig1 1 ganska tradi10nL Crie.för precis Dt har gjorts många gånGr D s1asT 20 år1. (20 maj 2017, när hon pratar om sina förväntningar på tredje säsongen av «Twin Peaks».)

---

Liknande ordspråk:

I nya Twin Peaks har de tagit bort grundstommarna från originalserien – själva Twin Peaks och hjälten. Kvar finns då en serie med bilder och scener – ett videoverk som är som en dröm. Jag som inte tycker att det är roligt att lyssna på folks drömmar känner mig utanför historien. (8 sep 2017, när hon analyserade den nya säsongen av Twin Peaks och dess avvikelse från originalserien.)

Serien har varit viktig för mig och väldigt många andra. Den talade direkt till mig, och i motsats till tidigare amerikanska serier verkade «Twin Peaks» medveten om den subjektiva berättarrösten. Liknande Von Triers «Riget» visar den sin egen fiktion i bästa 90-talsanda. «Twin Peaks» refererade mer till vår popkultur än till verkligheten omkring oss. (17 aug 2014, i en artikel om «Twin Peaks» och dess inflytande på TV-serier)

Serien har vært viktig for meg og veldig mange andre. Den snakket direkte til meg, og i motsetning til tidligere amerikanske serier virket «Twin Peaks» bevisst det subjektive i fortellerstemmen. Som Von Triers «Riket» fremviser den sin egen fiksjon i beste 90-tallsånd. «Twin Peaks» refererte mer til vår popkultur enn til virkelighet rundt oss. (17 aug 2014, i en artikkel om «Twin Peaks» og dens innflytelse på TV-serier)

Det brukade vara en serie med program som "St. Elsewhere", "L.A. Law" och "Twin Peaks".

It used to be a series of shows like 'St. Elsewhere,' 'L.A. Law' and 'Twin Peaks'

Det är en riktigt vass, riskfylld tv-serie som för mig väcker minnen av "Twin Peaks". Den är komplicerad, förvirrande och vackert filmad.

It's a really edgy, risky television show that to me brings back memories of 'Twin Peaks.' It's complicated, confusing and beautifully shot.

”Twin Peaks: The return” är om möjligt än mer vrickad. (22 maj 2017, beskrivning av Twin Peaks: The Return)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!