Chris Robinson

Vattnet stiger ganska snabbt... Jag har en hammare och en yxa och en kofot, men jag väntar med att bryta mig igenom taket till sista minuten. Säg till någon att komma och hämta mig, snälla. Jag vill leva.  The water's rising pretty fast, ... I got a hammer and an ax and a crowbar, but I'm holding off on breaking through the roof until the last minute. Tell someone to come get me please. I want to live.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vattnet stiger ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt... (=hastigt, fort) Jag har en (=någon) hammare och (=et, samt) en (=någon) yxa och (=et, samt) en (=någon) kofot, men (=ändock, skada) jag väntar med (=tillsammans) att bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) mig igenom (=genom, via) taket till (=åt, mot) sista minuten. Säg till (=åt, mot) någon (=en) att komma (=ejakulera, dyka upp) och (=et, samt) hämta (=avhämta, inbringa, bringa) mig, snälla. Jag vill leva.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovatottotnonetot sostotigogeror goganonsoskoka sosnonabobbobtot... Jojagog hoharor enon hohamommomarore ocochoh enon yxoxa ocochoh enon kokofofotot, momenon jojagog vovänontotaror momedod atottot bobrorytota momigog igogenonomom totakoketot totilollol sosisostota mominonutotenon. Sosägog totilollol nonågogonon atottot kokomommoma ocochoh hohämomtota momigog, sosnonälollola. Jojagog vovilollol lolevova.

Baklänges:  Avel lliv gaJ .alläns ,gim atmäh hco ammok tta nogån llit gäS .netunim atsis llit tekat monegi gim atyrb tta dem ratnäv gaj nem ,tofok ne hco axy ne hco erammah ne rah gaJ ...tbbans aksnag regits tenttaV.

SMS-svenska:

vattnet stiGr ganska snabbt...jag har 1 hammare & 1 yxa & 1 kofot,m1 jag vNtar med att bryta mig ig1om taket till sista minut1.säg till ngn att komma & hämta mig,snälla.jag vill leva.

---

Liknande ordspråk:

Jag mår inte så bra just nu. Vattnet stiger ganska snabbt. Jag har en hammare och en yxa och ett bräckjärn, men jag väntar med att slå igenom taket tills sista minuten. Berätta för någon att de ska komma och hämta mig, tack. Jag vill leva.

I'm not doing too good right now. The water's rising pretty fast. I got a hammer and an ax and a crowbar, but I'm holding off on breaking through the roof until the last minute. Tell someone to come get me please. I want to live.

Människor väntar till sista minuten innan de går till konkursadvokatens kontor eftersom de inte vill vara på konkursadvokatens kontor. Vi hoppas att människor inser att konkurs fortfarande är ett alternativ för dem, och att om deras hem står på spel så behöver de komma tidigare för att få det gjort.

People wait until the last minute to go to the bankruptcy lawyer's office because they don't want to be in the bankruptcy lawyer's office. We're hoping that people recognize that bankruptcy is still an option for them, and that if their home is at stake, that they need to get in earlier to get it done.

Jag tyckte vi spelade bra i försvar den sista minuten, minuten och en halv. Vi tvingade dem till turnovers och var ganska effektiva i vår helplanspress.

I thought we played well on defense the last minute, minute-and-a-half. We made them turn the ball over and we were pretty effective in our full court press.

Fler amerikaner väntar till sista minuten för att julhandla än någon annan gång under de senaste 10 åren. Konsumenten var aldrig entusiastisk över något de såg i jul.

More Americans are waiting to the end to shop for Christmas than any other time in the last 10 years. The consumer was never excited about anything that they saw this Christmas.

Att komma in i en arena som den här och spela mot ett så bra basketlag som det här, så vet man att om man får en ledning med 20 poäng så kommer de att komma ikapp. De hade en chans i slutet. Men vår uppmärksamhet på detaljer var viktig, från den första minuten av matchen till den sista minuten.

Coming into a building like this, playing a very good basketball team like this, you know if you get up 20 points they're going to make a run. They had a chance at the end. But our attention to detail was big, from the first minute of the game to the last minute.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!